Que Veut Dire KONKURRENCELOVGIVNING en Français - Traduction En Français

• concurrence
• règles de concurrence
• droit de la concurrence
• législations

Exemples d'utilisation de Konkurrencelovgivning en Danois et leurs traductions en Français

Desuden har mange lande stadig ingen konkurrencelovgivning.
En outre, beaucoup de pays n'ont encore aucune législation sur la concurrence.

Om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning(EFT L 175 af10.7.1999, s. 50).
Du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence, JO L 175 du 10.7.1999, p. 50.

Endvidere skal direktivet ikke kun finde anvendelse på tilfælde med krænkelse af konkurrencelovgivning.
Par ailleurs, la directive ne doit pas concerner les seuls cas d'infraction au droit de la concurrence.

Citronsyrekartellet indebar en meget alvorlig overtrædelse af EU's konkurrencelovgivning, men kartellets levetid var middellang(mellem et og fem år).
L'entente sur l'acide citrique a constitué une infraction très grave au droit de la concurrence européen, mais elle a été d'une durée moyenne(de 1 à 5 ans).

Medlemsstater, der ikke har anmodet om sagens henvisning, kan fortsætte med at anvende deres nationale konkurrencelovgivning.
Les États membres qui n'ont pas présenté de demande peuvent continuer à appliquer leur législation nationale.

Fællesskabets konkurrencelovgivning finder anvendelse på konkurrence begrænsninger, der kan påvirke handelen mellem medlemsstater.
Le droit de la concurrence communautaire s'applique aux restrictions de concurrence qui sont susceptibles d'affecter le commerce entre États membres.

Det er en tekst, der har traditionelle synspunkter vedrørende konkurrencelovgivning og kontrol med fusioner.
C'est un texte qui est classique, finalement, au regard du droit de la concurrence et du contrôle des concentrations.

Det skal understreges, at alle samarbejdsstrategier blandt aktørerne i av-sektoren bør være i overensstemmelse med Fællesskabets konkurrencelovgivning.
(11) Il convient de souligner que toute stratégie de coopération parmi les acteurs du secteur audiovisuel doit respecter le droit de la concurrence de l'Union Européenne.

Tekniske spørgsmål som tilpasning af konkurrencelovgivning, institutionel opbygning og håndhævelse er blevet drøftet på ekspertniveau.
Les discussions techniques entre experts ont porté sur l'alignement des règles de concurrence, le renforcement des institutions et le contrôle du respect de la législation.

Mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning.
Entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence.

Desuden at definere forholdet mellem konkurrencelovgivning og specifik lovgivning vedtaget med henblik på harmonisering i medfør af traktatens artikel 95.
Ensuite, définir les relations entre le droit de la concurrence et la législation spécifique adoptée à des fins d'harmonisation en application de l'article 95 du traité.

Vi vil fortsætte med at undersøge mulighederne for yderligere samarbejde om gennemførelsen af vor konkurrencelovgivning.
Nous continuerons à explorer les autres possibilités de coopération dans la mise en œuvre de nos réglementations en matière de concurrence.

For eksempel spiller de nationale domstole en vigtig rolle i håndhævelsen af EU's konkurrencelovgivning og anden lovgivning, der er af afgørende betydning for det indre marked.
Les juridictions nationales jouent un rôle essentiel, par exemple, en faisant appliquer le droit de la concurrence et d'autres réglementations de l'UE d'une importance fondamentale pour le marché unique.

Endelig skal medlemsstaterne være opmærksomme på og vurdere betydningen af ny og eksisterende national konkurrencelovgivning.
Enfin, les États membres doivent connaître et évaluer l'impact des législations nationales existantes et nouvelles sur la compétitivité.

Den nuværende nationale og europæiske konkurrencelovgivning er tilstrækkelig, og når den ikke efterleves, må Kommissionen træffe specifikke foranstaltninger mod den pågældende medlemsstat.
L'actuel droit national et européen de la concurrence suffit et lorsqu'il n'est pas appliqué, il appartient à la Commission de prendre des mesures spécifiques à l'encontre de l'État membre concerné.

Kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder er opmærksomme over for overtrædelser af EU's konkurrencelovgivning.
La Commission et les autorités de concurrence nationales traquent toute infraction au droit de la concurrence de l'Union européenne.

Parterne er enige om at bestræbe sig på ved anvendelse af deres konkurrencelovgivning eller på anden måde at afhjælpe eller fjerne konkurrencebegrænsninger fra virksomheders side.
Les parties conviennent de neutraliser ou d'éliminer, par l'application de leurs lois sur la concurrence ou de toute autre manière, les restrictions à la concurrence dues aux entreprises.

Drøfte andre spørgsmål af fælles interesse i forbindelse med anvendelsen af hver enkelt parts konkurrencelovgivning.
De discuter d'autres questions d'intérêt mutuel concernant la mise en oeuvre du droit de la concurrence de chaque partie.

Aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning(EFT L 175 af 10.7.1999, s. 50).
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence(JO L 175, 10.7.1999, p. 50).

Der blev udvekslet information om de respektive ændringer, der for nylig var blevet indført i EU's og Koreas konkurrencelovgivning.
Des informations ont été échangées sur les modifications respectives apportées récemment aux droits communautaire et coréen de la concurrence.

Aftalen mellem USA's regering og Europa-Kommissionen om anvendelse af deres konkurrencelovgivning blev indgået den 23.9.1991.
L'accord entre la Commission des Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence a été conclu le 23 septembre 1991.

Ii for De Europæiske Fællesskaber, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, for så vidt angår dens forpligtelser i henhold til Fællesskabernes konkurrencelovgivning;
Ii pour les Communautés européennes, la Commission des Communautés européennes en ce qui concerne ses compétences découlant des règles de concurrence des Communautés européennes;

(273) Aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for De Forenede Stater om anvendelsen al' deres konkurrencelovgivning(EFT L 95 af 27.4.1995, som ændret i EFT L 131 af 15.6.1995).
(275) Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des ÉtatsUnis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence JO L 95 du 27.4.1995; dernière modification dans le JO L 131 du.

For Det Europæiske Fællesskab: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, for så vidt angår dens forpligtelser i henhold til Det Europæiske Fællesskabs konkurrencelovgivning.
Pour la Communauté européenne, la Commission des Communautés européennes en ce qui concerne les compétences qui lui sont conférées par le droit de la concurrence de la Communauté européenne.

Aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning blev indgået den 23. september 1991.
L'accord entre la Commission des Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence a été conclu le 23.9.1991.

AFTALE mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af principperne om»positive comity« i håndhævelsen af deres konkurrencelovgivning.
ACCORD entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence.

Kurset sætter de studerende til at udforske områder som jura af verdenshandelen organisation, international konkurrencelovgivning, og internationalt salg af varer.
Le cours permet aux étudiants d'explorer des domaines tels que le droit de l'organisation mondiale du commerce, droit de la concurrence internationale, et les ventes internationales de marchandises.

RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning.
DÉCISION DU CONSEIL portant conclusion de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence.

Reference: Aftalen mellem De Europæiske Fælles skaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning- EFT L 95 af 27.4.1995 og Bull. 41995, punkt 1.3.56.
Référence: accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États- Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence- JO L 95 du 27.4.1995 et Bull. 4- 1995, point 1.3.56.

Aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning.
L'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence.

Comment utiliser "konkurrencelovgivning" dans une phrase en Danois

Kommissionen vil gennem håndhævelse af EU s konkurrencelovgivning ligeledes se på dannelsen og udviklingen af energipriser.

Markedsføringsloven har altid indeholdt en bestemmelse om beskyttelse af erhvervshemmeligheder baseret på regler fra den dagældende konkurrencelovgivning.

Styrket konkurrencelovgivning II. Øget konkurrence i hjemmemarkedsorienterede erhverv III.

KONKURRENCE- SPØRGSMÅL Coor skal altid overholde gældende konkurrencelovgivning.

Hos Bech-Bruun er vi specialister i konkurrencelovgivning, og du er altid velkommen til at kontakte os.

Konkurrencerådet ser imidlertid kun på den danske konkurrencelov og undlader at tage hensyn til EFs konkurrencelovgivning, som er langt skrappere.

I sin tid blev bestemmelsen udformet på baggrund af regler i den dagældende konkurrencelovgivning.

Dansk konkurrencelovgivning og det store erhvervsliv. / : Per Boje og Morten Kallestrup.

USA var først i verden med en konkurrencelovgivning.

Det er der imidlertid heller ingen grund til, for på grund af den danske konkurrencelovgivning, skal netværksejerne stille deres netværk til rådighed.

Comment utiliser "règles de concurrence, concurrence" dans une phrase en Français

Les règles de concurrence sont définies au niveau européen.

Toute concurrence aurait été ainsi éliminée.

Les règles de concurrence des différents membres vont converger.

Des monstres sans aucune concurrence sérieuse.

Point d'idée d'une quelconque concurrence groumpf!

Cette enquête n’a révélé aucune violation des règles de concurrence par VELUX.

CHIFFRES truqués, estimations biaisées, règles de concurrence bafouées, contrats bâclés...

SIDÉRURGIE.ThyssenKrupp concurrence Arcelor pour racheter Dofasco.

Les règles de concurrence en matière de contrôle des concentrations sont complexes.

quelles dérogations aux règles de concurrence sont possibles?