Que Veut Dire RETSAKT en Français - Traduction En Français

• acte
• instrument
• législation
• instrument juridique
• texte
• législative
• proposé(s
• actes
• instruments

Exemples d'utilisation de Retsakt en Danois et leurs traductions en Français

Valg af retsakt.
Choix de l'instrument juridique.

Denne retsakt anvendes indtil den 30. juni 1995.«.
Le présent acte est applicable jusqu'au 30 juin 1995.».

I kraft: Denne retsakt er ændret.
En vigueur: Cet acte a été modifié.

Denne retsakt gælder ikke for Danmark, COD 2005/126.
Cet acte ne s'applique pas au Danemark, COD 2009/0164.

Foreslået retsakt: direktiv.
Instruments proposés: directive.

Danmark og Irland er ikke bundet af denne retsakt.
Le Danemark et l'Irlande ne sont pas liés par cet instrument.

Foreslået retsakt: forordning.
Instruments proposés: Règlement.

Retsakt, som de kontraherende parter skal tage til efterretning.
Acte dont les parties contractantes prennent acte..

Foreslået retsakt: andet. _BAR_.
Instrument(s) proposé(s): autre. _BAR_.

Denne retsakt i sig selv er af overordentlig stor betydning.
Cet acte est en soi d'une importance extraordinaire.

BAR_ Foreslået retsakt: andet. _BAR_.
Instruments proposés: autres. _BAR_.

Denne retsakt anvendes til den 31. december 1997.«.
Le présent acte est applicable jusqu'au 31 décembre 1997.».

BAR_ Foreslået retsakt: andet. _BAR_.
BAR_ Instruments proposé: autre. _BAR_.

Denne retsakt anvendes indtil den 31. december 1994.«.
Le présent acte est applicable jusqu'au 31 décembre 1994.».

BAR_ Foreslået retsakt: andet. _BAR_.
Instrument(s) proposé(s): autre. _BAR_.

Med denne retsakt er Fællesskabet blevet medlem af denne bank.
Par cet acte, la Communauté en tant que telle est devenue membre de cette Banque.

BAR_ Foreslået retsakt: andet. _BAR_.
BAR_ Instruments proposés: autres. _BAR_.

Retsakt om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed: Forordning(EU) 2017/1939.
Acte fondateur du Parquet européen: règlement(UE) 2017/1939.

Foreslået retsakt: forordning. _BAR_.
Instruments proposés: règlement. _BAR_.

Den ledsages om nødvendigt af et forslag til retsakt senest den….
Au besoin, il s'accompagne d'une proposition législative au plus tard le….

Rådets retsakt af 28. februar 2002.
Acte du Conseil du 28 février 2002.

Kommissionen forelægger sit forslag til retsakt for Ministerrådet.
Présentation par la Commission de sa proposition législative au Conseil des ministres.

Foreslået retsakt: Andet(rådsafgørelse). _BAR_.
Instruments proposés: autres(décision du Conseil). _BAR_.

Her, hr. kommissær, skal Kommissionen fremlægge et forslag til en retsakt.
Pour ce faire, Monsieur le Commissaire, nous prions la Commission de présenter un projet de législation.

BAR_ Foreslået retsakt: afgørelse _BAR_.
BAR_ Instruments proposés: décision. _BAR_.

Denne retsakt blev meddelt Athinaïki Techniki ved den omtvistede skrivelse.
Cet acte attaqué a été annoncé à Athinaïki Techniki par la lettre litigieuse.

BAR_ Foreslået retsakt: beslutning _BAR_.
BAR_ Instrument(s) proposé(s): autre _BAR_.

Skal en retsakt om EF-betalingspåbud indeholde bestemmelser om omkostningerne ved procesformen og erstatning heraf?
Un instrument créant une injonction de payer européenne doit-il inclure des dispositions sur les coûts de la procédure et leur remboursement?

BAR_ Foreslået retsakt: direktiv. _BAR_.
BAR_ Instrument(s) proposé(s): directive. _BAR_.

Eftersom denne forordning berører en grundlæggende borgerrettighed, er det af yderste vigtighed at vedtage en enkel, klar og læselig retsakt.
Étant donné que ce règlement touche à un droit fondamental des citoyens, il est capital d'adopter un texte unique, clair et lisible.

Comment utiliser "retsakt" dans une phrase en Danois

Rådskonklusionerne har ikke form af en retsakt, og de forventes efter deres indhold ikke at have retlig bindende virkning.

Den institution, der gør indsigelse mod den delegerede retsakt, anfører begrundelsen herfor. 1.

Nærhedsprincippet Der er tale om en gennemførelsesforanstaltning for en allerede vedtagen retsakt. Overvejelser om nærhedsprincippet er derfor ikke relevante. 4.

Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa- Parlamentet og Rådet meddelelse herom. 5.

Hvis Europa-Parlamentet eller Rådet gør indsigelse mod den delegerede retsakt, træder retsakten ikke i kraft.

Europa-Parlamentet eller Rådet kan efter proceduren i artikel 11, stk. 5, gøre indsigelse mod en delegeret retsakt.

I meddelelsen til Europa-Parlamentet og Rådet af en delegeret retsakt anføres begrundelsen for anvendelse af hasteproceduren. 2.

Nærhedsprincippet Da der ikke er tale om en retsakt, har nærhedsprincippet ikke relevans for nærværende sag. 6.

Ved korruption forstås aktiv bestikkelse som defineret i henholdsvis artikel 3 i Rådets Retsakt af 26.

Comment utiliser "législation, acte, instrument" dans une phrase en Français

Aucune législation antérieure n'est visée 38.

Cette législation s’applique aussi aux vacanciers.

Ceci est une législation nationale incontournable.

C’est son dernier acte public connu.

Modification survenue sur l'administration Acte authentique

Antique Musical Instrument Boho Home Decor.

Cette législation est ouverte aux changements.

Comment ose-t-elle faire pareil acte d’insubordination?

Mais cet acte symbolique vise au-delà.

Acte rencontre coquines sur toulouse de.