Exemples d'utilisation de Tel acte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Impossible d'excuser un tel acte.
For sådan en handling kan ikke undskyldes.Un tel acte n'a pas de sens spirituel.
Il n'y a aucune excuse pour un tel acte.
Il pourrait prendre un tel acte pour un affront.
Han kunne anskue sådanne handlinger som en fornærmelse.Il répondit:«Je ne trouve pas un tel acte.".
Han svarede:"Jeg finder ikke en sådan gerning.".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
acte unique européen
actes terroristes
acte final
actes criminels
présent acteacte relatif
acte administratif
dernier acteacte politique
autres actes
Plus
Bien pire, un tel acte aurait un effet incitatif.
Comment un humain peut- il commettre un tel acte?
Hvordan kan noget menneske udføre sådan en handling?La raison d'un tel acte peut varier d'un utilisateur à;
Årsagen til en sådan handling kan variere fra bruger til bruger;Le règlement(CE) n° 1267/1999 constitue un tel acte de base.
Un tel acte, à mon avis, indiquera la profondeur des sentiments.
En sådan handling vil efter min mening vise dybden af følelser.Quel désespoir peut nous pousser à commettre un tel acte?
Hvor fortvivlet må man ikke være, for at begå en sådan gerning?Les cosaques penserais à un tel acte, comme à la trahison.
Kosakkerne ville have reageret på sådanne handlinger, som et forræderi.Juste avant le sacrifice, Dieu a empêché Abraham de faire un tel acte.
Lige før ofringen forhindrede Gud Abraham fra at gøre en sådan handling.Il est peu probable qu'un tel acte sera laissé sans attention.
Det er usandsynligt, at en sådan handling vil blive efterladt uden opmærksomhed.Il était impensable queje laisse Jörgen accomplir un tel acte sans moi.
Det er utænkeligt, atGöring foretog en sådan handling uden at have.Pour un hommeun tel acte, signe qu'il ne cherche pas seulementcohabitation.
For en mand, en sådan handling, et tegn på, at han ikke søger efter blot samliv.Je n'ai pas imaginé un instant qu'il était capable d'un tel acte.".
Der var ingen grund til at tro, at han ville være i stand til sådan en handling.«.Pour un tel acte pour l'argent- divorce- disant pas plus d'un plodilshichestvom.
For en sådan handling for de penge-Skilsmisse-kaldte ikke mere end en plodilshichestvom.Si nous parlons de naissance prématurée,les médecins appellent un tel acte d'infanticide.
Hvis vi taler om for tidlig fødsel,så læger og kalder sådan en handling infanticide.Car l'obscurité d'un tel acte, ôter la vie, s'étendra aux amis, voisins.
For det mørke ved sådan en handling, at tage Cependant, du point de vue de la morale etdes canons spirituels, un tel acte est, pour le moins, imprudent.
Men fra et synspunkt af moral ogåndelige kanoner er en sådan handling, at sige mildt, hensynsløs.Il me semble qu'un tel acte est totalement déplacé dans le déroulement de nos travaux.
Jeg mener, at en sådan handling er fuldstændig malplaceret i afviklingen af vores arbejde.Étant donné que les ordinateurs jouent un rôle important dans la vie de chacun, un tel acte revient à vol.
Da computere tager En réalité, pourtant, un tel acte serait excessivement simpliste et finalement inhumain.
I virkeligheden ville en sådan aktion være alt for kortsigtet og i sidste instans inhuman.Il suffit à cet égard que la juridiction nationale soit saisie d'un litige réel dans lequel se pose, à titre incident,la question de la validité d'un tel acte.
Det er i denne forbindelse tilstrækkeligt, at den nationale ret behandler en reel tvist,i hvilken spørgsmålet om gyldigheden af en sådan retsakt rejses under sagen.Dès que le président est devenu connu un tel acte de sally yates, elle a été suspendue de ses fonctions.
Når formanden blev klar over, at en sådan handling, sally yates, blev hun afskediget.Un tel acte osé seuls vrais guerriers- harceleur territoire gardiennage ou pillards en ligne la poursuite de la possibilité de l'argent facile.
En sådan handling vovede eneste reelle krigere- online stalker bevogtning område eller røvere forfølge muligheden for nemme penge.La Cour relève que la Commission avait proposé un tel acte au Conseil mais que celui-ci ne l'a pas adopté à ce jour.
Domstolen anfører, at Kommissionen har foreslået Rådet en sådan retsakt, foreløbig dog uden held.Dès lors, un tel acte relève du secteur de« l'aménagement du territoire urbain et rural ou de l'affectation des sols», au sens de l'article 3, paragraphe 2, sous a, de la directive ESIE.
Derfor henhører en sådan retsakt under sektoren for»fysisk planlægning og arealanvendelse« som omhandlet i SMV-direktivets artikel 3, stk. 2, litra a.La Syrie n'a pas commis etne commettra jamais un tel acte, parce que nos valeurs ne le permettent pas.
Syrien begik ikke ogville aldrig begå sådan en handling, fordi vores værdier ikke vil tillade det,« siger han.
