Exemples d'utilisation de Konkurrerer med hinanden en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Universiteterne konkurrerer med hinanden.
Les universités se concurrencent entre elles.Man konkurrerer med hinanden, men kun indenfor visse rammer.
Les entreprises sont libres de rivaliser entre elles, mais seulement dans une certaine limite.Virksomhederne konkurrerer med hinanden.
Les entreprises sont concurrentes l'une de l'autre.Vi tilbyder spille gratis online spil på de tre venner, ogtjek deres styrker konkurrerer med hinanden.
Nous offrons jouer à des jeux Bankerne konkurrerer med hinanden om at tiltrække dig som kunde.
Les banques vont rivaliser afin de vous attirer comme client.Havnene er virksomheder, som konkurrerer med hinanden.
Les ports sont des entreprises en concurrence.Bankerne konkurrerer med hinanden om at tiltrække dig som kunde.
Les banques se battre entre eux pour vous avoir comme client.Teknikken bruger to neurale netværk, der konkurrerer med hinanden.
Les GAN utilisent deux réseaux neuronaux qui se font concurrence.Bankerne konkurrerer med hinanden om at tiltrække dig som kunde.
Les banques se battent entre elles pour les avoir comme clients.Hvorfor i familien ægtefæller konkurrerer med hinanden?
Pourquoi Den måde, vi konkurrerer med hinanden på, er sygelig.
La façon dont chacun de nous est constamment en compétition avec l'autre. C'est… c'est malsain.Teknikken bruger to neurale netværk, der konkurrerer med hinanden.
La technique utilise deux réseaux de neurones qui rivalisent entre eux.De 3 firmaer ved godt, at de konkurrerer med hinanden, så de gør det bedste for at give dig gode tilbud.
Nos collaborateurs savent très bien qu'ils sont en concurrence les uns avec les autres, et ils feront de leur mieux pour vous donner I virkeligheden er det byerne, der konkurrerer med hinanden.
Ce sont principalement Naboer konkurrerer med hinanden i udsmykningen af huse og de tilstødende områder, og en særlig kommission for at kåre vinderen.
Voisins en concurrence les uns avec les autres dans Folk har det sjovt og konkurrerer med hinanden.
Ils ont le même élément et s'amuse à être en compétition l'un contre l'autre.Alle disse skoler i Texas konkurrerer med hinanden til at opnå disse milepæle, og der er bonusser og forskellige andre goder der kommer hvis man vinder over de andre skoler.
Toutes ces écoles au Texas rivalisent entre elles pour atteindre ces étapes importantes, et il y a des primes et de nombreuses autres faveurs que vous obtenez en battant les autres écoles.Dette er et kontakt løb, hvor atleter konkurrerer med hinanden"for elimination".
Il s'agit d'une course de contact dans laquelle les athlètes rivalisent entre eux"pour l'élimination".Derudover har alle disse forskellige typer samme endelige anvendelsesformål,slibes af de samme møllere, afsættes gennem de samme kanaler og konkurrerer med hinanden.
Kørsel helte, spillere konkurrerer med hinanden for nogle kerne.
Héros de conduite, Det er på disse to ruter, som kan tilbagelægges ved at benytte enten Tangenziale eller Passante, atde respektive indehavere af koncessionerne på de nævnte strækninger konkurrerer med hinanden.
C'est sur ces deux itinéraires, qui peuvent être effectués Verdens religioner er opdelte og konkurrerer med hinanden, endda indenfor religionerne selv.
Les religions du monde sont divisées et rivalisent entre elles, et même en leur propre sein.Den træ-foret Omotesando avenue er kendt som en af de førende'arkitektoniske showcase' gader i verden,hvor mode flagskib butikker konkurrerer med hinanden om de mest iøjnefaldende design.
Hvorfor i familien ægtefæller konkurrerer med hinanden? Del 1 af 2. post-show. Sæson 5. Issue 2 fra 2016/09/02.
Pourquoi Vi har flere gange skrevet om marketing kampagner for den russiske satellit-operatører, som konkurrerer med hinanden om at tiltrække nye abonnenter.
Nous avons écrit à propos de I Sverige har vi f. eks. set, atmange byer, som ofte ledes af et og samme parti, konkurrerer med hinanden i en licitation for at tilbyde de bedst mulige tjenesteydelser, og at den by eller det bystyre, som kommer med det bedste tilbud til borgerne og forbrugerne, får tildelt kontrakten og også kan tilbyde sine ydelser i andre byer.
En Suède par exemple, nous avons constaté quenombre de villes- souvent gérées par un seul parti politique- rivalisent dans le cadre d'un appel d'offres pour proposer les meilleurs services; la ville ou l'administration municipale qui fournit la meilleure offre aux citoyens et aux consommateurs est alors autorisée à proposer ses services dans d'autres villes.Super Mario, Sonic te Hedgehog, Tom og Jerry, Scooby Doo ogandre tegn er aktivt konkurrerer med hinanden om titlen som bedste spiller i sæsonen.
Super Mario, Sonic the Hedgehog, Tom et Jerry, Scooby Doo etMens lufthavnene tidligere for det meste blev forvaltet som infrastruktur med henblik på at sikre adgangsmulighed og regionaludvikling,har stadig flere lufthavne i de senere år også forfulgt økonomiske mål og konkurrerer med hinanden om lufttrafikken.
Si, par Det store flertal af de store hovedstæder verden over har set bygninger, der konkurrerer med hinanden med overraskende og innovative arkitektoniske mønstre vokser langs dens høje horisont.
La grande majorité des grandes capitales à travers le monde ont vu se développer des bâtiments qui rivalisent avec des conceptions architecturales surprenantes et novatrices.MTS-TV" og"Tricolor TV" fortsætte med at give"gaver"DX-TMVi har flere gange skrevet om marketing kampagner for den russiske satellit-operatører, som konkurrerer med hinanden om at tiltrække nye abonnenter.
MTS TV» et de«Tricolor TV» continuent d'offrir des«cadeaux»DX- TMNous avons écrit à propos de 
