Que Veut Dire KONTRAKTENS UDFØRELSE en Français - Traduction En Français

• exécution du marché
• exécution du contrat

Exemples d'utilisation de Kontraktens udførelse en Danois et leurs traductions en Français

Garanti for kontraktens udførelse.
Garantie de bonne exécution.

III.2.3Oplysninger om de medarbejdere, der er ansvarlige for kontraktens udførelse.
III.2.3Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché.

Er knyttet til kontraktens udførelse.
Lien avec l'exécution du contrat.

At oplyse om enhver ændring på underentreprenørniveau under kontraktens udførelse.
Indiquer tout changement intervenu au niveau du sous- traitant au cours de l'exécution du marché.

Årlig ferie skal holdes under kontraktens udførelse på et af projektlederen godkendt tidspunkt.
Ils sont pris pendant la période d'exécution du marché à un moment approuvé par le maître d'œuvre.

De kan imidlertid på visse betingelser medtages i betingelserne vedrørende kontraktens udførelse 51.
Elles peuvent toute-(b) fois, sous certaines conditions, être incluses dans les clauses d exécution du marché 51.

Betingelserne vedrørende kontraktens udførelse kan navnlig handle om sociale hensyn eller miljøhensyn.
Les conditions dans lesquelles un marché est exécuté peuvent notamment viser des considérations sociales et environnementales.

Derudover fastlægger artikel 26 i direktiv 2004/18 følgende om»betingelser vedrørende kontraktens udførelse«.
L'article 26 de la directive 2004/18 précise en outre, en ce qui concerne les«[c]onditions d'exécution du marché».

Anikel 40- Garanti for kontraktens udførelse.
Arride 40- Garantie de bonne exécution.

Tilbudsgiveren skal oplyse om enhver ændring på underentreprenørniveau under kontraktens udførelse.
Le soumissionnaire doit indiquer tout changement survenu en ce qui concerne les sous- traitants au cours de l'exécution du contrat.

Betingelser vedrørende kontraktens udførelse: Instruksen fastsætter, at kontrakten skal indeholde særlige sociale og miljømæssige betingelser vedrørende udførelsen og bestemmelser i tilknytning til andre offentlige politikker.
Les clauses d'exécution du marché: L'instruction appelle à l'inclusion de clauses spéciales d'exécution du marché, de nature environnementale, sociale ou liées à d'autres politiques publiques.

Betingelser vedrørende kontraktens udførelse.
Conditions d'exécution du marché.

Ansøgeren eller tilbudsgiveren opfylder de udvælgelseskriterier, der er fastsat i udbudsdokumenterne, og ikke befinder sig i en interessekonflikt, som kan påvirke kontraktens udførelse negativt.
Le candidat ou le soumissionnaire répond aux critères de sélection indiqués dans les documents de marché et n'est pas dans une situation de conflit d'intérêts susceptible de porter atteinte à l'exécution du marché.

Artikel 15- Garanti for kontraktens udførelse.
Article 15- Garantie de bonne exécution.

Kontraktens udførelse betyder at behandle dine data, hvor det er nødvendigt for udførelsen af en kontrakt, som du er part i, eller at træffe foranstaltninger på din anmodning, inden du indgår en sådan kontrakt..
Exécution du contrat désigne le traitement de vos données lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat..

Artikel 11- Garantí for kontraktens udførelse.
Article 10- Obligations générales Artide 11- Garantie de bonne exécution.

Kontraktens udførelse- vi har brug for dine personlige oplysninger for indgåelse af kontrakten og efterfølgende udførelse af kontrakten, eller før indgåelse af kontrakten(f. eks. for ordrer forud for indgåelse af en købsaftale).
Exécution du contrat- nous avons besoin de vos données personnelles pour la conclusion du contrat et son exécution ultérieure, ou avant la conclusion du contrat(par exemple, commande précédant la conclusion d'un contrat d'achat).

Eksempler på betingelser vedrørende kontraktens udførelse i Baskerlandet.
Exemples de clauses d'exécution du marché au Pays basque.

Rådgiveren har ikke ret til sygeorlov eller lejlighedsvis ferie, idet projektlederen dog efter eget skøn, enten af medmenneskelige hensyn eller af andre grunde, kan tillade rådgiveren at tage ferie uden løn under kontraktens udførelse.
Le titulaire n'a pas droit à des congés de maladie ou à des congés occasionnels, étant entendu toutefois que le maître d'œuvre peut, à sa seule discrétion, par bienveillance ou pour d'autres raisons, permettre au titulaire de prendre des congés non rémunérés pendant la période d'exécution du marché.

A Blev Deres arbejde fulgt og revideret af Kommissionen under kontraktens udførelse? Hvilke vekselvirkninger var der?
A Vos travaux ont-ils été suivis et passés en revue par la CCE au cours de l'exécution du contrat?

Såfremt en økonomisk aktør baserer sig på andre enheders kapacitet med hensyn til kriterierne vedrørende økonomisk og finansiel kapacitet, kan den ordregivende myndighed kræve, at den økonomiske aktør og de pågældende enheder hæfter solidarisk for kontraktens udførelse.
Lorsqu'un opérateur économique a recours aux capacités d'autres entités en ce qui concerne des critères ayant trait à la capacité économique et financière, le pouvoir adjudicateur peut exiger que l'opérateur économique et ces entités en question soient solidairement responsables de l'exécution du marché.

Overholdelsen af disse kriterier er derimod omfattet af begrebet»Betingelser vedrørende kontraktens udførelse« som omhandlet i dette direktivs artikel 26.
En revanche, le respect de ces critères entre dans le cadre de la notion de«conditions d'exécution du marché» au sens de l'article 26 de cette directive.

Der kunne imidlertid i betingelserne vedrørende kontraktens udførelse tilføjes en betingelse, som kræver ansættelse af langtidsarbejdsløse, forudsat at dette er i overensstemmelse med de EU-bestemmel-ser, som gælder i udførelsesfasen(se afsnittet»Kontraktens udførelse« for yderligere oplysninger).
Toutefois, une condition d'emploi de chômeurs de longue durée peut être insérée dans les clauses d'exécution du marché, pour autant que cela soit conforme aux règles de l'UE applicables à l'exécution du marché(pour plus d'informations, voir la section«Exécution du marché»).

I henhold til sidstnævnte bestemmelse kan de ordregivende myndigheder»fastsætte særlige betingelser vedrørende kontraktens udførelse«, der»navnlig[kan] handle om sociale hensyn eller miljøhensyn«.
Selon cette dernière disposition, les pouvoirs adjudicateurs peuvent«exiger des conditions particulières concernant l'exécution du marché», lesquelles peuvent«notamment viser des considérations sociales et environnementales».

Sociale hensyn kan medtages i betingelserne for kontraktens udførelse, såfremt i de er knyttet til kontraktens udførelse, ii de er offentliggjort i udbudsbekendtgørelsen, og iiide er i overensstemmelse med EU-lovgivningen(herunder de generelle principper i TEUF).
Des considérations sociales peuvent être intégrées aux clauses d'exécution du marché, pour autant(i) qu'elles soient liées à l'exécution du marché, (ii)qu'elles aient été publiées dans le cahier des charges et(iii) qu'elles soient conformes au droit communautaire(y compris aux principes du TFUE).

Undertiden kan tilbudsgivere desuden blive anmodet om at afgive et tilbud på et bestemt sprog(f. eks. udbud inden for højteknologi, hvor der hovedsageligt anvendes et bestemt sprog på globalt plan, eller hvis kontraktens udførelse kræver kendskab til et bestemt sprog).
Il se peut qu'on vous demande en plus de présenter votre offre dans une langue spécifique(par exemple, dans le cadre de marchés portant sur de la technologie de pointe, domaine dans lequel une langue semble s'être imposée au niveau mondial, ou encore lorsque l'exécution du contrat nécessite la connaissance d'une langue en particulier).

De ordregivende myndigheder kan heller ikke i betingelserne for kontraktens udførelse kræve, at en bestemt procentdel af kontrahentens leverandører eller underleverandører er SMV'er eller andre bestemte grupper.
De même, les pouvoirs adjudicateurs ne peuvent pas exiger, dans les clauses d'exécution du marché, qu'un certain pourcentage des fournisseurs ou sous-traitants des contractants soient des PME ou autres catégories spécifiques.

Efter angivelser vedrørende kaution og garantier, de finansielle betingelser og betalingsbetingelserne samt retlige formkrav ved anvendelse af underleverandører omfattede denne dels punkt 1.4 angivelsen»nej«i rubrikken»andre særlige betingelser for kontraktens udførelse«.
À la suite d'indications concernant les cautionnements et les garanties, les conditions financières et de paiement ainsi que les exigences quant à la forme juridique d'un recours à des sous- traitants, le point 1.4 de cette section comportait la mention«non» en regard de la rubrique«Autres conditions particulières pour l'exécution du marché».

Som påpeget i de tidligere afsnit er arbejdsforholdene for de arbejdstagere, som er involveret i kontraktens udførelse, ikke tekniske speci -kationer eller udvælgelseskriterier i henhold til udbudsdirektiverne.
Comme indiqué aux sections précédentes, les conditions de travail des employés participant à l'exécution du marché ne sont, au sens des directives marchés publics, ni des spécifications techniques ni des critères de sélection.

Sørg for, at betingelserne for kontraktens udførelse er:• knyttet til kontraktens udførelse• forenelige med at opnå det bedste forhold mellem kvalitet og pris• medtaget i udbudsdokumentationen, og• forenelige med EU-lovgivningen(herunder de grundlæggende principper i TEUF). Sørg for, at opfyldelsen af kontraktbetingelserne kan overvåges på en effektiv måde.
Vérifier que les clauses d'exécution des marchés sont:• liées à l'exécution du marché;• cohérentes avec une recherche du meilleur rapport qualité/prix;• indiquées dans le cahier des charges;• conformes au droit communautaire(y compris aux principes fondamentaux du TFUE). Véri er que la conformité aux conditions d'exécution peut être correctement contrôlée.

Comment utiliser "kontraktens udførelse" dans une phrase en Danois

Så viser du tydeligt, at det er et vilkår, som leverandøren skal opfylde i forbindelse med kontraktens udførelse.

Fairtrade-kriterier vedrører ifølge retspraksis ikke selve beskrivelsen af kontraktens genstand, men må derimod opfattes som en betingelse vedrørende kontraktens udførelse.

Efter artikel 26 kan ordregiverne fastsætte særlige betingelser vedrørende kontraktens udførelse, hvis disse er forenelige med fællesskabsretten, og de er nævnt i udbudsbekendtgørelsen eller i udbudsbetingelserne.

Generelt gælder det, når sociale klausuler anvendes, at EU-retten skal følges, at kravet er knyttet til kontraktens udførelse og at kravet er offentliggjort i udbudsbetingelserne eller udbudsbekendtgørelsen.

III.1.3 skal ansøger godtgøre, at ansøger fuldt ud kan råde over de ressourcer, der er nødvendige for kontraktens udførelse.

Hensynet kan indskrives i udkastet til kontrakt som et vilkår vedrørende kontraktens udførelse, dvs.

Det følger umiddelbart af artikel 26, at betingelser vedrørende kontraktens udførelse navnlig kan handle om sociale hensyn eller miljøhensyn.

Et eventuelt krav om fairtrade-kriterier må derfor i stedet anføres i udkastet til kontrakt som en betingelse for kontraktens udførelse, jf.

Beskrivelse af hvilke foranstaltninger tilbudsgiver har truffet til sikring af kvaliteten af relevans for kontraktens udførelse (eksempelvis ITIL e.l.).

Comment utiliser "exécution du contrat, exécution du marché" dans une phrase en Français

CONTRÔLE : la bonne exécution du contrat DSP, la bonne gestion de la SEM.

XIII) Exécution du marché : le marché sera exécuté par ordre de service.

Durée prévisionnelle d exécution du marché La durée prévisionnelle de l exécution du marché est de 109 jours.

La bonne exécution du contrat est ainsi garantie.

ARTICLE 5 CONDITIONS GENERALES D EXÉCUTION Les conditions générales d exécution du marché sont précisées au CCTP.

4 Article 5 Conditions d exécution du marché : Les conditions d exécution du marché sont déterminées par les conditions particulières et/ou générales proposées par le candidat.

Le suivi de l exécution du marché Les réceptions Section 1 re.

Conditions d exécution Les conditions d exécution du marché sont les suivantes :.

Délai d exécution du marché : 3 mois à compter de la notification du marché.

les sommes par elle versées en exécution du contrat résolu ;