Que Veut Dire KORT TIDSINTERVAL en Français - Traduction En Français

• court intervalle de temps
• brefs intervalles de temps

Exemples d'utilisation de Kort tidsinterval en Danois et leurs traductions en Français

Pst-fil i en kort tidsinterval.
Pst dans un court intervalle de temps.

Arbejde effektivt med at genoprette slettede eller tabte billeder i en kort tidsinterval.
Travailler efficacement dans la restauration des images supprimées ou perdues dans un court intervalle de temps.

Reaktionen kan forekomme i et meget kort tidsinterval, fra nogle få sekunder til 1-2 timer.
La réaction peut se produire dans un intervalle de temps très court, allant de quelques secondes à 1- 2 heures.

Her er en nem metode til at gendanne mistede filer fra USB 3.0 eksternt drev i en kort tidsinterval.
Voici une méthode simple pour récupérer des fichiers perdus à partir d'un lecteur externe USB 3.0 dans un court intervalle de temps.

Da der er et meget kort tidsinterval mellem domsafsigelsen i 2018 og udløbstidspunktet for denne protokol, finder jeg ikke, at det giver nogen mening at opretholde de omtvistede retsakters virkninger.
La période entre le prononcé de l'arrêt en 2018 et l'expiration de ce protocole étant particulièrement brève, je ne suis pas convaincu que le maintien des effets des actes contestés aurait du sens.

Disse tællere kan blive stor for salgsfremmende foranstaltninger for et kort tidsinterval og kan genbruges.
Ces compteurs peuvent être énormes pour la promotion des ventes pour une courte distance de temps et peuvent être réutilisés.

For at omgå denne begrænsning, den apikale NC koncentration kananvendes i et kort tidsinterval for at tillade associering med cellemonolaget, efterfulgt af fjernelse af det apikale medium til gengæld for frisk medium, og en chase periode for at vurdere transporten.
Pour contourner cette limitation, la concentration NC apicale peutêtre appliqué pendant un bref laps de temps pour permettre à l'association de la monocouche cellulaire, suivie de l'élimination du milieu apical en échange d'un milieu frais, et une période de chasse pour l'évaluation du transport.

Specifikt anvendes til at fastsætte og reparere beskadiget eller ødelagt AVI videofil i en kort tidsinterval!
Plus précisément utilisé pour fixer et réparer le fichier corrompu ou endommagé vidéo AVI dans un court intervalle de temps!

Ved modtagelsen af købet leverer onlineapoteket øjeblikkeligt lægemidlerne på et meget kort tidsinterval, og ved hjælp af sit sæt dygtige læger kan der kontrolleres rationalitet og troværdighed.
À la réception de la commande, la pharmacie en ligne, transmet immédiatement les médicaments dans une très courte période et avec son ensemble de médecins compétents examinera la rationalité et la crédibilité de la prescription.

Denne software vil hjælpe dig med at gendanne slettede filer fra din Windows-system i et kort tidsinterval.
Ce logiciel vous aidera à récupérer les fichiers supprimés de votre système Windows dans un court intervalle de temps.

Ved modtagelsen af købet leverer onlineapoteket øjeblikkeligt lægemidlerne på et meget kort tidsinterval, og ved hjælp af sit sæt dygtige læger kan der kontrolleres rationalitet og troværdighed.
À la réception de l'achat, la pharmacie en ligne fournit instantanément Acheter Cialis Naturel les médicaments dans une période extrêmement courte et avec son ensemble de médecins experts peut vérifier la rationalité et l'authenticité.

Softwaren er specielt designet til at gendanne slettede eller mistede filer fra Mac OS X-maskiner i et kort tidsinterval.
Le logiciel est spécialement conçu pour récupérer des fichiers de machines Mac OS X supprimé ou perdu dans un court intervalle de temps.

Ved modtagelsen af købet leverer onlineapoteket øjeblikkeligt lægemidlerne på et meget kort tidsinterval, og ved hjælp af sit sæt dygtige læger kan der kontrolleres rationalitet og troværdighed.
Sur réception de la commande, la pharmacie internet, fournit instantanément les médicaments dans une période de temps incroyablement courte et avec son ensemble de médecins qualifiés vérifieront sur la rationalité et la crédibilité.

Vi har dog opdaget, at disse enheder til tider sender store mængder pakker med meget høj hastighed med et kort tidsinterval.
Cependant, nous avons découvert que les périphériques[de Google] diffusent parfois une grande quantité de ces paquets à très une grande vitesse et en peu de temps.

Hi5 Fil Genopretning værktøj vil hjælpe dig med at hente recenlty slettede filer fra din Windows-systemet let i en kort tidsinterval så langt som systemet ikke overskrives med nye data.
Hi5 Outil de Récupération de Fichiers vous aidera à récupérer les fichiers supprimés recenlty de votre système Windows facilement dans un court intervalle de temps dans la mesure où le système n'est pas écrasé par de nouvelles données.

Repeterbarhed er defineret som præcision under betingelser, hvor uafhængige testresultater opnås med samme metode på identiske testemner på samme sted, og hvor testen udføres af den samme person med brug af det samme udstyr inden for et kort tidsinterval.
Répétabilité: la précision obtenue dans des conditions répétables, c'est- à- dire des conditions dans lesquelles les résultats de tests indépendants sont obtenus par l'application de la même méthode à un matériel d'essai identique, dans un même laboratoire et par un même opérateur utilisant un même équipement à de brefs intervalles de temps.

Sofistikeret harddisk datagendannelse software til at gendanne forskellige typer af filer og mapper, der er gemt i det i en kort tidsinterval på alle versioner af Windows-computere.
Un logiciel sophistiqué de récupération de données de disque dur pour restaurer différents types de fichiers et dossiers stockés dans dans un court intervalle de temps sur toutes les versions d'ordinateurs Windows.

På trods af for mange rygter om troværdigheden af bitcoin code har det formået at gøre for mange millionærer inden for et tidsrum af meget kort tidsinterval.
Malgré trop de rumeurs sur la crédibilité de bitcoin code, il a réussi à faire trop de millionnaires dans un laps de temps très court.

Hver transponder kommunikerer med andre brugere af området for at undgå konflikter og kræve sin egen kort tidsinterval 26,6 millisekunder.
Chaque transpondeur communique avec les autres utilisateurs de la zone pour éviter les conflits et revendiquer son propre intervalle de temps court de 26,6 millisecondes.

Oprindeligt lagde planen op til en gradvis fremkomst af sandhederne og deraf følgende ændringer, men i den aktuelle energistrøm kommer bortfjernelsen af de sidste rester af mørke tykt og hurtigt, og langvarige konflikter mellem individer, grupper og lande er nødt til at toppe inden for et forholdsvis kort tidsinterval.
Au départ, il fut question d'une émergence progressive des vérités et des changements qui en résulteraient, mais dans le cours actuel des énergies, l'élimination des derniers vestiges de l'obscurité s'accélère et s'intensifie et les conflits de longue date entre individus, groupes et pays doivent s'intensifier à un niveau extrême dans un relativement court intervalle.

Repeterbarhedsgrænse": den værdi, under hvilken den absolutte forskel mellem to enkeltresultater af målinger foretaget under samme betingelser(samme person, samme apparatur, samme laboratorium og et kort tidsinterval) forventes at ligge med en sandsynlighed på 95%(ISO 3534-1).
Limite de répétabilité": la valeur au-dessous de laquelle ou à laquelle est située, avec une probabilité de 95%, la valeur absolue de la différence entre deux résultats d'essais obtenus sous des conditions de répétabilité(même opérateur, même appareil, même laboratoire et court intervalle de temps){ISO 3534-1};

Min Fil genopretning værktøj er et avanceret værktøj, der er i stand til at inddrive andet filformat i et kort tidsinterval.
Mon outil de récupération de fichiers est un outil avancé qui est capable de récupérer le format de fichier différent dans un court intervalle de temps.

Repeterbarhed, den vaerdi, under hvilken den absolutte vaerdi af forskellen mellem to individuelle resultater opnaaet paa grundlag af maalinger gennemfoert paa de samme betingelser(samme analytiker, samme apparat, samme laboratorium og et kort tidsinterval) befinder sig med en naermere angivet sandsynlighed.
La répétabilité représente la valeur au-dessous de laquelle est située, avec une probabilité spécifiée, la valeur absolue de la différence de deux résultats individuels obtenus à partir de mesures effectuées dans les mêmes conditions(même opérateur, même appareil, même laboratoire, et un court intervalle de temps);

Her er den perfekte løsning til at gendanne slettede sange fra dine lagerenheder på bare nogle få enkle klik, også i et kort tidsinterval.
Voici la solution parfaite pour récupérer les chansons supprimées de vos périphériques de stockage en quelques clics simples qui aussi dans un court intervalle de temps.

Hent Køb nu Hi5 Foto Inddrivelse software er et perfekt værktøj til at inddrive billeder fra blackberry Z30 mediekort i et kort tidsinterval.
Hi5 Logiciel de Récupération de Photos est un outil parfait pour récupérer des images de la carte multimédia blackberry z30 dans un court intervalle de temps.

Softwaren oprindeligt udtrækker uspillelig AVI video fra lagringsenheden, forsøger derefter at rette fejl i videofil inden kort tidsinterval.
Le logiciel initialement extrait vidéo AVI injouable du périphérique de stockage, puis essaie de corriger les erreurs dans le fichier vidéo dans un court intervalle de temps.

Hvis ja, så skal du ikke bekymre dig, bare ansætte Hi5 Software PowerPoint Arkiv Reparationer ansøgning og løse dette problem på blot kort tidsinterval.
Si oui, alors ne vous inquiétez pas, tout simplement employer Hi5 logiciel PowerPoint demande de réparation de fichiers et de résoudre ce problème en un court intervalle de temps.

Uanset disse grunde Hi5 foto Inddrivelse Værktøj vil hjælpe dig inddrive slettede sange fra alle former for lagerenheder i et kort tidsinterval.
Indépendamment de ces raisons Hi5 Photo Recovery outil vous aidera à récupérer des chansons supprimées de tous les types de périphériques de stockage dans un court intervalle de temps.

Store spil på diske kom ud med korte tidsintervaller og er populære blandt kendere af emnet.
Grands jeux sur disques sont sortis avec de courts intervalles de temps et sont très populaires auprès des connaisseurs du sujet.

Omfattende hastigheds arbejde eller interval træning(løbe meget hurtigt over korte tidsintervaller) i din løbe rutine, kan også hjælpe til dit vægttab.
Intégrer le travail de vitesse ou l'entraînement par intervalles(courir à une vitesse très rapide pendant de courts intervalles de temps) dans votre régime d'amaigrissement peut significativement aider vos efforts de perte de poids.

Comment utiliser "kort tidsinterval" dans une phrase en Danois

Fejlagtig administration af doseringerne, så de bliver givet med for kort tidsinterval.

Da ordrer overføres elektronisk til vores lager, har vi et meget kort tidsinterval til annullering.

Tilsynet anbefaler, at Løkkekrogen bør være opmærksom på, at medicinen ikke må være tilgængelig for andre (heller ikke indenfor et kort tidsinterval).

Vi modtager patienterne med kort varsel på sengeafsnittet og skal derfor også kunne overflytte patienter til andre sengeafsnit inden for et kort tidsinterval.

Først præsenteres prime og efter et kort tidsinterval (SOA) præsenteres target.

Også en række af sommerens øvrige bilbrande har været påsat inden for et kort tidsinterval.

Allergi efter medicin forårsager: hudallergi fra stoffer, angioødem; Reaktionen kan forekomme i et meget kort tidsinterval, fra nogle få sekunder til 1-2 timer.

Et sådant kort tidsinterval, som kræver infektion for befolkningen i den menneskelige krop, er en af ​​de faktorer, der bidrager til epidemiens hurtige udbredelse.

Alt i alt en super-spændende kvalifikation - dog i et lidt kort tidsinterval grundet at banen kun var rigtig tør i et kvarters tid.

Loginoplysninger til at virke - kun ok hvis jeg logger ind og ud med kort tidsinterval.

Comment utiliser "court intervalle de temps" dans une phrase en Français

La splash page est programmée pour faire place à la page demandée soit après un court intervalle de temps soit après un clic.

(1) La probabilité d'apparition du phénomène sur un court intervalle de temps est proportionnelle à la durée de cet intervalle.

Peut après, deux Mangriff sortirent de terre à court intervalle de temps l'un de l'autre.

Deux douches sont-elles comptées séparément si deux personnes se douchent dans un très court intervalle de temps ?

La plus petite mini de ce court intervalle de temps [ janvier 2006, août 2018] est toujours le -21.3° du 4 février 2012.

(2) La probabilité d'une apparition multiple du phénomène sur un très court intervalle de temps est négligeable (infiniment petit du second ordre).

La période est le plus court intervalle de temps nécessaire à un phénomène pour achever un cycle de sa propre évolution.

Il est en revanche souhaitable d'effectuer la chirurgie des deux yeux dans un court intervalle de temps afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles.

Sur la dernière variable nous avons ajouté la "pause", un court intervalle de temps pendant laquelle rien de nouveau apparaît.

Joan a su le prendre en main et dans ce court intervalle de temps réussir à faire les deux !