Que Veut Dire KRÆVER ANVENDELSE en Français - Traduction En Français

• nécessite l'utilisation
• nécessite l'application
• exigent l'utilisation
• exige l'application
• requiert l'utilisation
• requièrent l'application
• nécessitent l'utilisation
• nécessitant l'utilisation
• nécessitent l'application

Exemples d'utilisation de Kræver anvendelse en Danois et leurs traductions en Français

Mange opskrifter kræver anvendelse af brødsurdej.
De nombreuses recettes nécessitent l'utilisation de painlevain.

Kræver anvendelse af et kompatibelt stik til lysnetadapter.
Nécessite l'utilisation d'un connecteur d'alimentation compatible.

Nogle af vores tjenester kræver anvendelse af såkaldte cookies.
Certains de nos services requièrent l'utilisation de cookies.

Dette kræver anvendelse af elementets navn, rod eller basis for at udtrykke de forskellige bestanddele af stoffet;
Cela nécessite l'utilisation d'éléments, des racines de composés inorganiques ou des bases d'exprimer les différentes composantes de la substance;

Materialer Klasse G2, G3, G4 kræver anvendelse af tråde i metal.
Matériaux de classe G2, G3, G4 nécessitent l'utilisation de fils en métal.

Hver ejer af en have eller køkkenhave ved, at selv de mest frugtbare jordarter er udarmet efter dyrkning af forskellige afgrøder og kræver anvendelse af gødning.
Chaque propriétaire d'un jardin ou d'un potager sait que même les sols les plus fertiles s'épuisent après l'apparition de différentes cultures et nécessitent l'application d'engrais.

Situationen kræver anvendelse af antibiotika i følgende tilfælde.
La situation nécessite l'utilisation d'antibiotiques dans les cas suivants.

Det er indlysende, at disse øvelser kræver anvendelse af viljen.
Il est clair que les exercices suggérés requièrent l'utilisation de la volonté.

Deres karakter kræver anvendelse af EU's bestemmelser for territorialt samarbejde.
Leur nature exige l'application des règles de coopération territoriale de l'UE.

At opnå effekten af produktet, fremstillingsprocessen kræver anvendelse af organiske opløsningsmidler….
Pour obtenir l'effet du produit, le processus de production nécessite l'utilisation de solvants organiques….

OGame online- kræver anvendelse af strategier BBMMOG mytiske model, fri leg.
OGame en ligne- nécessitant l'utilisation de stratégies BBMMOG modèle mythique que le jeu libre.

Forsyningsledningen må ikke udskiftes af bruger, da dette kræver anvendelse af specialværktøj.
Le cordon d'alimentation de cet appareil ne doit pas être remplacé par l'utilisateur, car cette opération requiert l'utilisation d'outils spéciaux.

Denne grønnere taget kræver anvendelse af større anlæg, herunder buske og træer.
Cette écologisation du toit nécessite l'utilisation de grandes usines, y compris des arbustes et des arbres.

Sådanne aktiviteter er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU(7) og kræver anvendelse af visse emissionsbegrænsende foranstaltninger.
De telles activités relèvent de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil(7), et requièrent l'application de certaines mesures de gestion des émissions.

Tungsten og kobber kræver anvendelse af høj densitet, lavt gasindhold sammenlignet med den højere vægt.
Tungstène et cuivre nécessite l'application de haute densité, à faible teneur en gaz, par rapport au poids plus élevé.

Og et større volumen og en højere mangfoldighed af omsætning kræver anvendelse af mere avanceret og holdbart instrument.
Et un plus grand volume et une multiplicité élevée de circulation nécessitent l'utilisation d'instruments plus avancé et durable.

At finde kraniet kræver anvendelse af fysik, anatomi… og en omhyggelig aflæsning af det geologiske terræn.
La récupération du crâne nécessite l'utilisation de la physique, de l'anatomie et une lecture géologique attentive du terrain.

(5) En del af C-date's serviceydelser kræver anvendelse af de såkaldte„cookier“.
(5) Une partie du service de C- Date nécessite l'utilisation de«cookies».

Sådanne systemer kræver anvendelse af forhøjede rørdiametre, i overensstemmelse med deres afvigelser netforsyning og afkast.
De tels systèmes nécessitent l'utilisation de diamètres de tuyaux élevés, dans le respect de leurs écarts réseau offre et retour.

Sekvensen af modeludvikling, analyse, simulering og fortolkning af data kræver anvendelse af sofistikerede moderne og klassiske matematiske metoder.
La séquence de développement, d'analyse, de simulation et d'interprétation des données exige l'application de méthodes mathématiques modernes et classiques sophistiquées.

Elektronisk kommunikation kræver anvendelse af værktøjer og anordninger, der ikke er almindeligt tilgængelige.
La communication électronique requiert l'utilisation d'outils et de dispositifs qui ne sont pas généralement disponibles.

Det skal bemærkes, at anlægget ifølge fremgangsmåden opnås ved en svag lydisolering, kræver anvendelse af yderligere foranstaltninger for at sikre den.
Il convient de noter que l'installation selon le procédé est réalisé par une isolation acoustique faible, ce qui nécessite l'application des mesures supplémentaires pour garantir.

Alvorlige stafylokokinfektioner kræver anvendelse af parenterale(injektions) antibiotika, hvoraf det foretrækkes.
Les infections sévères à staphylocoques nécessitent l'utilisation d'antibiotiques parentéraux(injectables), parmi lesquels on préfère.

Tilberedning: Bramley-æbler, som er skåret i tern, har nogle unikke iltningskarakteristika og kræver anvendelse af de særlige teknikker, der er nævnt nedenfor.
Préparation: la pomme Bramley coupée en dés possède des caractéristiques d'oxydation très spécifiques et exige l'application de techniques spécialisées, qui sont présentées ci- dessous.

Standarder nyt brændstof kræver anvendelse af ultra-lavt svovlindhold, hvilket forbedrer emissioner og kører betydeligt renere.
De nouvelles normes de carburant nécessitent l'utilisation de diesel à faible teneur en soufre, ce qui améliore les émissions et fonctionne nettement plus propre.

Behandling af viral tonsillitis kræver anvendelse af antivirale lægemidler.
Le traitement de l'amygdalite virale nécessite l'utilisation d'antiviraux.

Men mange organisationer og agenturer, kræver anvendelse af Rådets offentliggørelsen Svenska skrivregler i officielle sammenhænge, idet det ellers bliver betragtet som et de facto orthographic standard.
Toutefois, de nombreuses organisations et organismes exigent l'utilisation du conseil de publication de la Svenska skrivregler dans des contextes officiels, avec ce qu'il est considéré comme un standard de facto orthographique.

(30) Fremstilling af trykbærende udstyr kræver anvendelse af materialer, der er sikre i brug.
(30) La fabrication d'équipements sous pression requiert l'utilisation de matériaux d'usage sûr.

Tilstedeværelsen af purulent propper kræver anvendelse af antibiotika, som forhindrer spredning af purulent infektion.
La présence de bouchons purulents nécessite l'utilisation d'antibiotiques qui empêchent la propagation de l'infection purulente.

Viser en detaljeret beskrivelse af OGame online- kræver anvendelse af strategier BBMMOG mytiske model, fri leg.
Affiche une description détaillée de la OGame en ligne- nécessitant l'utilisation de stratégies BBMMOG modèle mythique que le jeu libre.

Comment utiliser "kræver anvendelse" dans une phrase en Danois

Den største ulempe ved sådanne installationer er kompleksiteten af ​​vedligeholdelse, som kræver anvendelse af regenereringstanke, bortskaffelse af affaldskomponenter og en lille filterressource - ca. 200-800 liter.

Hvor anden lovgivning kræver anvendelse af en procedure for overensstemmelsesvurdering, og denne er mindst lige så restriktiv, kan der udarbejdes én samlet teknisk dokumentation, jf.

At man ikke forventer eller kræver anvendelse af skalpel og sting.

Disse pumper kræver anvendelse af en række fotovoltaiske paneler.

Lamineret papir kræver anvendelse af Rutil-titandioxid overflade behandling for at opfylde kravene i svag modstand, varme modstand.

Nogle typer af maling kræver anvendelse i henhold til en speciel ordning.

Lan Landbrugsindgange til progressive landbrugsbehov Progressivt landbrug kræver anvendelse og forbedring af input og metoder.

Hvor inspektion kræver anvendelse af stige, er der ud fra det der kunne iagttages alene foretaget en vurdering.

En udtømmende beskrivelse af strukturen og dynamikken af atomer kræver anvendelse af kvantemekanik.

Den her beskrevne teknik kræver anvendelse af [14C] 5-ALA, en precursor i hæm biosyntesevejen (figur 1), og måler radioaktivitet inkorporeret i hæm.

Comment utiliser "nécessite l'utilisation" dans une phrase en Français

Son exécution nécessite l utilisation des codes IBAN (International Bank Account Number) et BIC (Business Identifier Code, anciennement Bank Identifier Code).

Masquer/afficher des objets dans la diapositive Cette manipulation nécessite l utilisation du volet Sélection et visibilité.

Cela nécessite l utilisation de boîtes souterraines injectées ou coulées.

La deuxième nécessite l utilisation de lamelles en papier ou métal, placées entre deux rouleaux.

La particularité du climat nécessite l utilisation de méthodes adaptées au contexte pour la détermination des débits minimaux.

Ce nouveau moyen de sécurité nécessite l utilisation d un code confidentiel exclusivement composé de 6 chiffres.

11. 2017 Par ailleurs, il faut savoir que la conception de ces composants nécessite l utilisation de matières non renouvelables.

Informations sur les pilules pour maigrir Fenphedra - Perte de poids nécessite l utilisation de plus de calories que vous consommez.

nécessite l utilisation simultanée d un couple d amorces encadrant la région à séquencer D.

Ce mode nécessite l utilisation de cartes de tests spécifiques. (cf manuel cartes de test).