Que Veut Dire KRIGEN BLEV VUNDET en Français - Traduction En Français

• guerre a été gagnée
• guerre fut gagnée

Exemples d'utilisation de Krigen blev vundet en Danois et leurs traductions en Français

Men krigen blev vundet.
Mais nous avions gagné la guerre.

Når den første verdenskrig brød ud i Europa i 1914 amerikanere forsøgte at bringe fred i Europa, men med en fiasko, i 1917 USA ind i krigen på allierede side og ved udgangen af 1918 krigen blev vundet.
Lorsque la première guerre mondiale éclate en Europe en 1914 Américains ont essayé de ramener la paix en Europe, mais avec un échec, en 1917, les Etats-Unis entrèrent en guerre du côté Alliés et à la fin de 1918, la guerre a été gagnée.

Men krigen blev vundet af USA.
La guerre a été gagnée par les USA.

Krigen blev vundet, men til hvilken pris?
La guerre fut gagnée, mais à quel prix?

Men krigen blev vundet af USA.
La guerre a été gagné par les américains.

Krigen blev vundet af de allierede.
La guerre est remportée par les Alliés.

Krigen blev vundet, men til hvilken pris?
Le guerre avait été gagnée… mais à quel prix?

Krigen blev vundet af den Røde Hær på østfronten.
Il se battit contre l'Armée rouge sur le front oriental.

Krigen blev vundet, og den koloniale regering sluttede.
La guerre a été gagnée et le gouvernement colonial a pris fin.

Men efter krigen blev vundet, hvilket betyder, at efter ataturship ikke havde behov for kurderne, det kastede ud had og forbød alt i navnet på kurderne.
Mais après la guerre a été gagné, ce qui signifie que, après le ataturship n'avait pas besoin pour les Kurdes, il a jeté la haine et tout banni au nom des Kurdes.

Krigen blev vundet af lysets kræfter, da de onde kræfters mentale styrke var overvundet og"fremtidens energi" blev afsløret af forskere, der søgte de højere menneskelige værdier og menneskehedens åndelige velfærd.
La guerre fut gagnée par les Forces de Lumière, quand la puissance mentale des forces du mal fut vaincue, et"l'énergie de l'avenir" dirigée ou propulsée par Ceux qui cherchaient les valeurs humaines supérieures et le bien spirituel de l'humanité.

Den virtuelle kolde krig blev vundet af USA.
La plus grande bataille de la guerre froide a été gagnée par les Etats- Unis.

Du vidste det, men jeg ville ønske den kolde krig blev vundet af sovjetunionen(en trist spøg).
Vous ne savez pas, mais il serait préférable de la guerre froide a remporté l'urss(la blague).

Krigen bliver vundet i skyggen!
Les guerres se gagnent dans l'ombre!

Krigen bliver vundet i skyggen!
Le combat est gagné dans l'ombre!

Hvis De løser opgaven korrekt, vil det betyde at krigen bliver vundet.".
Mais je vous l'assure, cette guerre nous la gagnerons».

Krige bliver vundet, viser den historiske erfaring, når den ene part føler sig tvunget til at opgive sine mål.
La chronique historique montre que les guerres sont gagnées lorsque l'un des camps se sent contraint de renoncer à ses objectifs.

At krigen ikke blev vundet.
La guerre n'est donc pas gagnée.

Politisk krigen blev ikke vundet af hverken part, fordi lige efter den samlede sejr mellem vinderne brød den"Kolde krig".
Politiquement, la guerre n'a gagné aucune des parties, car immédiatement après la victoire a éclaté entre les gagnants de la«guerre froide».

Det var ikke nogen overraskelse at denne krig ikke blev vundet i retslokalet, men i den offentlige menings retslokale.
Comme on pouvait s'y attendre, cette guerre ne s'est pas gagnée dans la salle d'audience, mais devant le tribunal de l'opinion publique.

Fire år senere, Bismarck manipuleret, hvad der nu er kendt som den fransk-Preussen krig, som blev vundet resoundingly af Preussen.
Quatre ans plus tard, Bismarck ingénierie ce qui est maintenant connu sous le nom de la Franco- Prusse guerre qui a été remportée par la Prusse resoundingly.

Krigen vil blive vundet.
La guerre sera gagnée.

Den, der formåede at vinde krigen, blev bossen.
Celui qui réussissait à gagner la guerre devenait le chef.

Krige bliver ikke vundet ved.
Aucune guerre ne se gagne dans.

Krige bliver ikke vundet ved at sla børn ihjel.
On ne gagne pas la guerre en tuant des enfants.

Krigen blev ikke vundet, fordi Tyskland overgav sig.
On ne donne pas la victoire à l'armée allemande parce qu'elle a cédé.

Comment utiliser "krigen blev vundet" dans une phrase en Danois

Vestfronten blev den front, hvor krigen blev vundet eller tabt.

Det var imidlertid ikke ved fronten at krigen blev vundet eller tabt.

Taktik, fordele, nederlag, dødsfald og sejre definerede alle, hvordan og hvorfor krigen blev vundet.

Hovedaktørerne i konflikten var repræsentanter for de grene af Lancaster og York. År senere, efter mange kampe i krigen blev vundet af House of Lancaster.

Krigen blev vundet af England, Frankrig og USA.

Krigen blev vundet af Redwood, og Takumara fik som forslaget lød.

Krigen blev vundet af Nordvietnam og Viet Cong og endte med et genforenet Vietnam under et kommunistisk styre.

De første to allierede sejre i krigen blev vundet af den serbiske hær, på bjergene i Cer og Kolubara, i det vestlige Serbien.

Comment utiliser "guerre a été gagnée" dans une phrase en Français

Post-Scriptum: Maintenant que la guerre a été gagnée par Bachar, n’attendez en retour aucun contrat mirobolant.

Sans cette souveraineté, peut-on déclarer que la guerre a été gagnée ?

Et maintenant, la guerre a été gagnée par les autres.

214 - Pierre Accoce - Pierre Quet, la guerre a été gagnée en Suisse, 1939 - 1945, éditions Perrin, 1966.

Cette guerre a été gagnée par les créatures magiques et les humains.

On pourrait penser que la guerre a été gagnée et que tout ira bien désormais mais c'est loin d'être le cas.

Cette bataille accrédite l’idée que la guerre a été gagnée par les simples soldats, en dehors du commandement et parfois contre celui-ci…

La guerre a été gagnée par les USA.

Comme si les Allemands pouvaient ignorer que cette guerre a été gagnée par la France et perdue par l’Allemagne !

J'ai retrouvé dans ma bibliothèque La guerre a été gagnée en Suisse par Pierre Accoce et Pierre Quet.