Exemples d'utilisation de Krydskontrol en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Betalinger foretaget inden afslutning af krydskontrol.
Versements des aides avant la finalisation des contrôles croisés.Krydskontrol ved hjælp af den elektroniske database til efterprøvning af retten til støtte.
Des contrôles croisés utilisant la base de données informatisée pour vérifier l'éligibilité des demandes d'aide.De administrative kontroller skal om nødvendigt omfatte krydskontrol.
Le cas échéant, les Administrativ kontrol, herunder krydskontrol, for at undgå, at der uretmæssigt udbetales støtte to gange i samme kalenderår.
Les contrôles administratifs, comportant notamment des vérifications croisées afin d'éviter tout double octroi d'aide injustifié au titre de la même année civile.Men hvad hvis brugeren har tømt papirkurv mappen uden krydskontrol filer, der findes i den?
Mais dossier Corbeille ce que si l'utilisateur a vidé sans recoupement des fichiers présents en elle?Det vil i alvorlig grad berøre nøjagtigheden af logbogsdataene,der er af afgørende betydning, når sådanne data anvendes til krydskontrol.
Cela affecterait sérieusement la précision des données du livre de bord,qui est capitale lorsqu'on utilise ces données pour des recoupements.Kontrol af alle støtteansøgninger og bilag og krydskontrol af alle anmeldte marker.
Des Krydskontrol ved hjælp af databaser, kontrol på stedet og koordinering med politiet og/eller retsmyndighederne skal overvejes.
Des recoupements à l aide de base de données, la réalisation de contrôles sur place et une coordination avec les autorités policières et/ou judiciaires sont autant 3.Hvor dette er relevant,skal kontrollen omfatte krydskontrol med data fra det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem(IFKS).
Dans tous les cas appropriés,ces contrôles devraient comporter des vérifications croisées avec les données du système intégré de gestion et de contrôle(SIGC).Landbrugeren bekræfter, athan har overholdt betingelserne i den årlige arealanmeldelse, og der foretages krydskontrol af udgifterne under første søjle.
L'exploitant confirme, dans la déclaration annuelle de surface,qu'il a respecté les conditions imposées, et les contrôles croisés sont effectués dans le cadre du premier pilier.Indførelse af krydskontrol ved inspektion og udstedelse af certifikater, hvilket forudsætter, at myndighedsopgaver og klassifikationsopgaver adskilles.
Introduction de contrôles croisés lors des inspections et de l'émission de certificats, ce qui implique la séparation entre fonctions statutaires et de classification.Den administrative kontrol skal være udtømmende og skal omfatte krydskontrol med bl.a. data fra det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem.
Le contrôle administratif est exhaustif et comporte des vérifications croisées avec, entre autres, les données du système intégré de gestion et de contrôle.At de marker, der er nævnt i kontrakterne, svarer til dem, som producenterne har anmeldt i deres erklæringer om bomuldsarealer, ved hjælp af krydskontrol.
Par des contrôles croisés, la correspondance des parcelles agricoles mentionnées dans les contrats avec celles déclarées par les producteurs dans leurs déclarations des superficies de coton.Forbered dig på at træne overarbejde, praksis slapshots,nofeet organ kontrollerer, krydskontrol, til formål at øverste hylde og holde scoring!
Préparez- vous à former des heures supplémentaires, pratique lancers frappés,Krydskontrol ved hjælp af den elektroniske database eller, for så vidt angår arealstøtteansøgninger, ved alle andre elektroniske midler, for at efterprøve retten til støtte.
Des contrôles croisés utilisant la base de données informatisée ou, dans le cas des demandes d'aides surfaces, par tout autre moyen informatisé pour vérifier l'éligibilité des demandes d'aide.Den administrative kontrol er udtømmende og omfatter krydskontrol med bl.a. relevante oplysninger i det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem.
Le contrôle administratif est exhaustif et comporte des vérifications croisées avec, entre autres, dans tous les cas appropriés, les données du système intégré de gestion et de contrôle.Toldrelaterede registre, som ansøgeren opbevarer, er integreret i ansøgerens regnskabssystem eller åbner mulighed for krydskontrol af oplysninger med regnskabssystemet.
Les écritures conservées par le demandeur à des fins douanières sont intégrées dans le système comptable du demandeur ou permettent des contrôles croisés d'informations avec ce système;Manglen på krydskontrol i systemet gør det lidet sandsynligt, at kvaliteten af klassecertifikater nogensinde kan drages i tvivl, når der udstedes internationale certifikater.
Le manque de contrôles croisés dans le système rend peu probable que, lors de l'émission des certificats internationaux, la qualité des certificats de classe puisse jamais être mise en question.Kontrol af alle støtteansøgninger og bilag og, nårdet drejer sig om tomater, krydskontrol af de samlede anmeldte marker.
Des Flagstaten kontrollerer dataene ved krydskontrol med data vedrørende landing, salg, inspektion eller observation samt alle relevante oplysninger, som myndighederne har kendskab til.
L'État de pavillon vérifie les données par des contrôles croisés avec des données de débarquement, de vente, d'inspection ou d'observation ainsi que toute information pertinente dont les autorités ont connaissance.Planen skal gøre det muligt for medlemsstaterne at opstille prioriteter for validering og krydskontrol og efterfølgende opfølgning af uoverensstemmelser på basis af risikostyring.
Ce plan permet aux États membres de fixer des priorités pour la validation et les contrôles par recoupement et d'assurer le suivi des incohérences sur la base de la gestion des risques.Krydskontrol for at fastslå eksistensen af de indberettede marker og undgå dobbelt udbetaling af støtte i forbindelse med denne ordning og de andre støtteordninger, der er omfattet af arealerklæringer.
Des vérifications croisées afin d'établir l'existence des parcelles déclarées et d'éviter tout double octroi d'aide au sein de ce régime et des autres régimes d'aides objet de déclarations de superficie;Derfra arbejdede de hånd i hånd med efterforskere tilat yde retsmedicinsk støtte, analyserapporter og levende krydskontrol mod Europols databaser.
Den administrative kontrol er udtømmende og indebærer krydskontrol med bl.a. oplysningerne i det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem for at undgå, at støtte udbetales to gange.
Le contrôle administratif est exhaustif et comporte des vérifications croisées avec, entre autres, dans tous les cas appropriés, les données du système intégré de gestion et de contrôle afin d'éviter tout double octroi de soutiens injustifié.På den anden side har websteder, som giver mulighed forhandel som Craigslist og Ebay tendens til at være en smule sikrere på grund af rutinemæssig kontrol af personalet og krydskontrol af folk, som går til webstedet.
En revanche, sites qui permettent le commerce comme Craigslist etEbay ont tendance à être un peu plus sûr en raison de la routine de vérification de son personnel et le recoupement de personnes qui se rendent sur le site.Administrativ kontrol foretages systematisk og omfatter krydskontrol med bl.a. data fra det i afsnit II, kapitel 4, i Rådets forordning(EF) nr. 1782/2003 omhandlede integrerede forvaltnings- og kontrolsystem.
Le contrôle administratif est exhaustif et comporte des vérifications croisées avec, entre autres, les données du système intégré de gestion et de contrôle prévu au chapitre 4 du titre II du règlement(CE) no 1782/2003.Artikel 18, stk. 1, nr. v, affattes således:"v foretages der kontrol af alle støtteansøgninger og bilag samti tilfælde af tomater krydskontrol af de samlede anmeldte marker.".
À l'article 18, paragraphe 1, le point v est remplacé par le texte suivant:"v des Den administrative kontrol, der er omhandlet i artikel 74 i forordning(EU)nr. 1306/2013, herunder krydskontrol, muliggør påvisning af manglende overholdelse, specielt automatiseret påvisning ved elektroniske midler.
Les (15) For at de indsamlede data kan behandles og anvendes til efterprøvning af støtteansøgninger, er det nødvendigt at oprette ydedygtige elektroniske databaser,der især gør det muligt at foretage krydskontrol.
(15) Pour permettre le traitement des données recueillies et leur exploitation pour la vérification des demandes d'aides, il est nécessaire de créer des bases de données informatisées performantes,qui offrent en particulier la possibilité de procéder à des contrôles croisés.Systemet til identifikation og registrering af betalingsrettigheder muliggør»verifikation af rettigheder og krydskontrol med støtteansøgningerne og systemet til identifikation af landbrugsparceller«.
Le système d'identification et d'enregistrement des droits au paiement est établi de manière à permettre la vérification des droits et les contrôles croisés avec les demandes d'aide et le système d'identification des parcelles agricoles(…)".
