Que Veut Dire RECOUPEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• overlapninger
• krydskontrol
• krydstabuleringer
• overlapning
• krydstjek

Exemples d'utilisation de Recoupements en Français et leurs traductions en Danois

Découvrez les tendances cachées grâce à des filtres et des recoupements.
Opdag skjulte tendenser med filte og krydstabuleringer.

Existe- t- il des croisements et recoupements entre les évaluations de ces deux types d'instances?
Er der sammenhæng og overlap mellem de to testtyper?

Recoupements visant à établir des liens ou d'autres rapports pertinents entre les informations limitées;
Krydstjek med henblik på at finde sammenhænge eller andre relevante forbindelser mellem oplysninger om.

Cela affecterait sérieusement la précision des données du livre de bord, qui est capitale lorsqu'on utilise ces données pour des recoupements.
Det vil i alvorlig grad berøre nøjagtigheden af logbogsdataene, der er af afgørende betydning, når sådanne data anvendes til krydskontrol.

Bien qu'il y ait des recoupements entre ces normes pour le titane, ils ne sont pas interchangeables.
Selv om der er en overlapning mellem disse standarder for titanium, er de ikke indbyrdes udskiftelige.

L'exactitude des principales données soumises au contrôle est vérifiée, dans les cas appropriés, par le biais de recoupements en nombre adéquat, comprenant notamment.
Noejagtigheden af de vigtigste kontrollerede data verificeres i relevante tilfaelde gennem et passende antal krydskontroller, som bl.a. omfatter.

Utilisez les filtres et les recoupements pour segmenter les participants et découvrir les tendances cachées.
Brug filtre og krydstabuleringer til at segmentere dine respondenter, og find skjulte tendenser.

Chaque fois que vous souhaitez approfondir l'analyse et isoler des segments de données de sondage, utilisez des filtres et des recoupements pour gagner du temps et découvrir des tendances.
Når du har brug for at grave dybere og isolere segmenter fra dine spørgeundersøgelsesdata, kan du bruge filtre og krydstabuleringer til at spare tid og opnå dyrebar viden.

De nouvelles preuves suggèrent des recoupements potentiels avec un processus de dépendance prenant particulièrement en charge les théories de la motivation par incitation.
Nye beviser tyder på mulige overlapninger med en afhængighedsproces, der især støtter incitament motivationsteorier.

À cette occasion, on a tout particulièrement souligné qu'il convenait d'assurer la compatibilité des résultats obtenus en matière d'entraide juridique et d'éviter autant que possible les recoupements entre les actes légaux.
Der blev i den sammenhæng lagt særlig vægt på, at de resultater, der opnås med hensyn til retshjælp, er indbyrdes forenelige, og at overlapninger mellem retsakterne så vidt muligt undgås.

Des recoupements à l aide de base de données, la réalisation de contrôles sur place et une coordination avec les autorités policières et/ou judiciaires sont autant 3.
Krydskontrol ved hjælp af databaser, kontrol på stedet og koordinering med politiet og/eller retsmyndighederne skal overvejes.

À cet effet, la Commission devrait, en étroite coopération avec les États membres, examiner les arrangements existants en matière de gouvernance et les adapter, au besoin, afin d'éviter les recoupements et les sources d'inefficacité.
Med henblik herpå bør Kommissionen i tæt samarbejde med medlemsstaterne revidere de eksisterende forvaltningsordninger og tilpasse dem, hvis det er nødvendigt, for at undgå overlap og ineffektivitet.

La position commune du Conseil vise à éviter les recoupements entre les différents systèmes de financement et est donc conforme à l'objet de cet amendement(voir article 13, paragraphe 2, de la position commune).
Rådets fælles holdning sigter mod at undgå overlapning mellem de forskellige finansieringsordninger og er derfor i tråd med formålet med denne ændring(jf. artikel 13, stk. 2, i den fælles holdning).

Ce rapport a permis d'examiner de façon systématique le contenu de ces documents de référence en repérant les éventuels recoupements, contradictions et lacunes dans les connaissances nécessaires au réexamen.
Denne rapport gav et systematisk overblik over disse referencedokumenters indhold og vurderede samtidig eventuelle overlapninger, modsigelser og huller i viden for så vidt angår de oplysninger, som er nødvendige i forbindelse med revisionen.

Ces recoupements entre les notes de M. P1 et d'autres éléments du dossier peuvent être constatés sans préjudice de l'examen ultérieur de l'argumentation des requérantes consistant à mettre en cause la crédibilité des déclarations de Chiquita.
Disse overlapninger mellem P1's notater og andre sagsakter berører dog ikke den efterfølgende undersøgelse af sagsøgernes argumentation, som bestod i at rejse tvivl om troværdigheden af Chiquitas erklæringer.

Etant donné la disparité des procédures arrêtées dans les quatre pays pour l'organisation des cours conduisant au premier grade, l'ampleur des"recoupements" entre les cours existants et les éléments des cours s'est révélée extrêmement limitée et malaisée à étendre ou à modifier après coup.
På grund af de meget forskellige fremgangsmåder, der anvendes i de fire lande ved planlægning af initialuddannelserne, har graden af"sammenfald" mellem de eksisterende uddannelser og disses enkelte elementer været meget begrænset og vanskelig at udvide eller ændre"ex post facto".

Certains recoupements entre le projet de convention UE et le projet de protocole du Conseil de l'Europe sont inéWtables dans la mesure où ces deux nouveaux actes légaux Wsent à l'amélioration des règlements d'entraide juridique en matière pénale.
Visse overlapninger mellem udkastet til EU-konventionen og udkastet til Europarådets protokol er uundgåelige, for så vidt som begge nye retsakter har det mål at forbedre bestemmelserne om retshjælp i straffesager.

Au lieu de cela, nous devons plaider au sein de l'ONU pour des formes d'enclaves réglementées de manière contraignante, pour des frontières qui constituent des séparations, mais offrent également des points de passage et des recoupements, et pour un engagement commun au respect des droits de l'homme, mettant un terme à ce que supportent actuellement les habitants de l'enclave.
I stedet skal vi i FN gå ind for beslutningsformer, der er reguleret bindende, for grænser som markering, som imidlertid også indebærer overgange og overlapninger, og for, at menneskerettighederne er bindende for alle, hvilket udelukker det, der nu sker med befolkningsgrupperne i enklaverne.

Cela permettrait d'éviter les recoupements inutiles ou les doubles emplois et réduirait également les risques de méprise et de confusion dans les pays importateurs qui reçoivent les notifications d'exportation de la Commission(via le BESC) et les demandes de consentement directement des États membres.
Dermed forebygges unødvendige overlapninger eller dobbeltarbejde, og det kan også være medvirkende til at undgå eventuelle misforståelser og forvekslinger i importlandene, som på nuværende tidspunkt modtager eksportanmeldelser fra Kommissionen(via Det Europæiske Kemikaliekontor) og anmodninger om samtykke direkte fra medlemsstaterne.

Maastricht a choisi la bonne voie- la coopération intergouvernementale au sein d'un cadre institutionnel commun- et avec le temps, s'installera une plus grande cohérence entre les politiques étrangères des Etats membres et les mesures que prendra la Communauté et la politique étrangère et de sécurité commune, où, comme le savent les honorables députés, se produisent souvent des recoupements.
Maastricht valgte den rigtige vej- mellemstatsligt samarbejde inden for en enkel institutionel ramme- og det vil gennem årene skabe bedre sammenhæng mellem medlemsstaternes udenrigspolitik og mellem den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og fællesskabsindgriben, hvor der som bekendt ofte sker sammenfald.

Les modalités dapplication du présent chapitre, en ce qui concerne notamment la vérification de la qualité des données et le respect des délais fixés pour leur transmission, les contrôles par recoupements, lanalyse et la vérification des données et létablissement dun format harmonisé pour le téléchargement et léchange des données, sont arrêtées conformément à la procédure visée à larticle 119.
Detaljerede regler for anvendelsen af dette kapitel, især vedrørende kvalitetskontrol, overholdelse af frister for indsendelse af data, krydskontrol, analyse, efterprøvning af data og vedrørende udvikling af et standardiseret format til downloading og udveksling af data, vedtages efter proceduren i artikel 119.

Ainsi qu'il ressort des points 130 à 132 du présent avis et comme l'a relevé M. l'avocat général au point 252 de ses conclusions, les données PNR transférées au Canada sont principalement destinées à être soumises à des analyses par des moyens automatisés, fondés sur des modèles et des critères préétablis et sur des recoupements avec diverses bases de données.
Således som det fremgår af nærværende udtalelses præmis 130-132, og således som generaladvokaten har anført i punkt 252 i forslaget til afgørelse, er hovedformålet med de til Canada overførte PNR-oplysninger, at disse skal undergives analyser ved hjælp af automatiserede midler, der er baseret på forudfastsatte modeller og kriterier og på krydstjek med forskellige databaser.

Étant donné que ces recoupements seront utilisés pour identifier les incohérences dans les données en tant qu'indicateurs d'un comportement illégal sur lequel les États membres doivent focaliser leur maigres ressources de contrôle, cet amendement aurait également des conséquences négatives sur l'exploitation du système de validation informatisé prévu à l'article 102, paragraphe 1, de la proposition, et qui est considéré comme l'épine dorsale du nouveau système de contrôle.
Eftersom sådanne krydskontroller vil blive brugt til at identificere uoverensstemmelser i data som indikatorer for ulovlig praksis, som medlemsstaterne skal imødegå med deres knappe kontrolressourcer, vil dette ændringsforslag desuden svække det elektroniske valideringssystem, der henvises til i forslagets artikel 102, stk. 1, som anses for at være rygraden i den nye kontrolordning.

La mise en oeuvre de la disposition en vigueur a été entravée par un manque de clarté sur l'interprétation des principaux concepts opérationnels( investisseur professionnel/ petit investisseur), par une ambiguïté en ce qui concerne les rôles respectifs des autorités des États membre d'origine et d'accueil dans l'application de ces obligations, par les recoupements avec la problématique de l'intégrité du marché et par l'inclusion de critères inapplicables( l'examen« par transparence").
Gennemførelsen af den nuværende bestemmelse er blevet hæmmet af uklarheder med hensyn til fortolkningen af de vigtigste forretningsmæssige begreber( professionel/ privat investor), tvetydighed med hensyn til den rolle, henholdsvis hjemlandets og værtslandets myndigheder spiller i håndhævelsen af disse forpligtelser, overlapning med spørgsmål om markedets integritet og krav om uigennemførlige tests(" look through").

Niveau actuel des jeux en ligne(recoupement avec le principe de tendance en matière de tendance).
Nuværende niveau på online spil(krydstjek med princippet om tendensen for trend).

Ce recoupement des données signifie que nous avons appris, plutôt que simplement mémorisé».
Denne krydshenvisning af data betyder, at vi har lært, snarere end blot husket.".

Les règles et les limites générales du recoupement s'appliquent aussi à ce groupe.
Generelle regler og begrænsninger for krydsreferencer gælder også for denne gruppe.

Compléter vos efforts par recoupement logiciel.
Supplere din indsats ved at krydstjekke software.

Le recoupement avec l'analyse monétaire confirme la nécessité de demeurer très vigilant face à la matérialisation des risques pour la stabilité des prix.
Et krydstjek med den monetære analyse kan også bruges som argument for, at det er nødvendigt at være meget årvågen, for så vidt angår realiseringen af de risici, der findes for prisstabiliteten.

Soit il n'y aura en fait aucun recoupement, soit la teneur des dispositions pertinentes dans les deux textes sera la même.
Enten vil der faktisk ikke være overlapning, eller også vil de relevante bestemmelser i begge retsakter have samme indhold.

Comment utiliser "recoupements" dans une phrase en Français

Selon nos recoupements d’informations, une personne est décédée.

Son récit s'appuie sur des recoupements familiaux impressionants.

Les recoupements sont donc quelque chose de très sûrs.

Cette application systématique facilite les recoupements et le contrôle.

Pour eux, recoupements faits, il s'agirait de Philippe Longin.

Cela lui permet d’effectuer des recoupements en temps réel.

Nos recoupements personnels, dans plusieurs départements, confirment ces données.

Cela évitera les recoupements avec d'autres bases de données.

Entre la robinsonnade et l'utopie, les recoupements sont légion.

Ces recoupements et divisions doivent encore être étayés empiriquement.

Comment utiliser "overlapninger, krydskontrol, krydstabuleringer" dans une phrase en Danois

Vi ved også, at de allerede har identificeret flaskehalse og overlapninger, så hvorfor kommer de ikke videre?

Overlapninger af forvalgstider Eksempel: De har indstillet driftsarten Varme for Deres afgangstid til kl. 13 på en ugedag.

Kildemateriale: Det primære kildemateriale er ikke bare ind imellem overordentlig vanskeligt at læse (håndskrift, kopikvalitet mv.), men det kræver også krydskontrol og -opslag.

Kommissionen ønsker specifikt at bringe fangstdokumentationsordningen up-to-date ved hjælp af et it-system og vil i samarbejde med EFCA udarbejde en harmoniseret ordning for udveksling og krydskontrol af oplysninger.

Det er værd at bemærke, at vi skal tage hensyn til mulige overlapninger, kolonner og andre interne overbygninger.

Hvis det er muligt, kan brugerne prøve at nulstille adgangskoden, krydskontrol af deres e-mail og finde det nøjagtige Apple ID.

Vi har også undersøgt et kryds mellem fordelinger på to tlyper af kategorivariable (krydstabuleringer).

Desuden vil der blive lagt vægt på at undgå eventuelle overlapninger med eksisterende EU-forordninger, der allerede finder anvendelse for disse produkter.

Der kan sagtens være overlapninger mellem de forskellige symptomkomplekser.

KRYDSTABULERINGER 4.1 Køn Tabel 3: Hvordan tror du, at de Konservative vil klare sig med Lars Barfoed som politisk leder?