Exemples d'utilisation de Kun efter anmodning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette kun efter anmodning.
Foreløbige påbud udstedes kun efter anmodning.
Injonction préliminaire est délivré sur demande uniquement.Hunde accepteres kun efter anmodning, og hvis velopdragen.
Les chiens sont acceptés uniquement sur demande et si bien comportés.Adgang til fitnesscenteret tilbydes kun efter anmodning.
La salle de sport est accessible uniquement sur demande.Ekstra senge tilbydes kun efter anmodning og mod et tillægsgebyr.
Les lits d'appoint sont uniquement attribués sur demande et moyennant un supplément.Tolke og oversættere aflønnes kun efter anmodning.
Les interprètes et traducteurs sont rémunérés uniquement à leur demande.Restitutionen ydes kun efter anmodning herom og mod fremlæggelse af den pågældende eksportlicens.
La restitution n'est accordée que sur demande et Tolke og oversættere aflønnes kun efter anmodning.
Les interprètes et traducteurs ne sont rémunérés que sur demande.Originaldokumenter fremsendes kun efter anmodning, såfremt bekræftede kopier viser sig utilstrækkelige.
Les originaux des dossiers et documents ne sont transmis que sur demande lorsque des copies certifiées conformes s'avèrent insuffisantes.Billeder, der bruges på sociale medier(kun efter anmodning).
Photos utilisées Den erhvervsdrivende bør kun efter anmodning fra de relevante myndigheder fremlægge en kopi af vurderingen med forklaring på, hvorfor dennes produkt eller tjeneste ikke er fuldt tilgængelig, og med bevis for den uforholdsmæssig store byrde eller grundlæggende ændring.
Uniquement à la demande des autorités compétentes, l'opérateur économique devrait communiquer une copie de l'évaluation en expliquant pourquoi son produit ou service n'est pas totalement accessible et en fournissant des preuves du caractère disproportionné de Pool opvarmet ved kun efter anmodning.
Piscine chauffée à la demande seulement.Bemærk venligst atdet kun er nogle af værelserne, der har plads til barneseng og/eller ekstra seng og kun efter anmodning.
Veuillez noter queseules certaines chambres peuvent accueillir un lit bébé et/ou un lit d'appoint, sur demande uniquement.De tilbydes kun efter anmodning.
Elles sont attribuées sur demande seulement.Udbetalinger sker således ikke automatisk, men kun efter anmodning.
Ces prestations ne sont pas versées automatiquement, mais uniquement sur demande.Pool opvarmet ved kun efter anmodning.
Congélateur à la cave seulement sur demande.Jeg har allerede nævnt struktur- og samhørighedsfondene. Landbrugsfonden for Udvikling afLanddistrikterne kan også omdirigeres, men selvfølgelig kun efter anmodning fra medlemsstaten.
J'ai déjà cité Der er betalt service her,men de er kun efter anmodning fra den besøgende.
Il y a des services payants ici,mais ils sont seulement à la demande du visiteur.PRIIP-producenterne skal i afsnittet med titlen»Anden relevant information« i dokumentet med central information angive eventuelle yderligere informationsdokumenter,der kan stilles til rådighed, og hvorvidt sådanne yderligere informationsdokumenter stilles til rådighed på baggrund af et retligt krav eller kun efter anmodning fra detailinvestoren.
Klinikken tilbyder betalte ydelser, men kun efter anmodning fra borgeren.
Ekstra senge tilbydes afhængigt af tilgængeligheden og kun efter anmodning.
Informations importantes Les lits d'appoint sont attribués sous réserve de disponibilité et sur demande uniquement.Dobbeltværelse(Dobbeltværelse) Altan tilbydes kun efter anmodning, og hvis værelser med altan er ledige.
Chambre Double(Double) Balcon disponible sur demande uniquement et selon disponibilité.Velopdragne kæledyr er velkomne, men kun efter anmodning.
Les animaux domestiques bien élevés sont les bienvenus, mais seulement sur demande.Det vil sige,de kan installeres, men kun efter anmodning fra køberen og mod et gebyr.
En d'autres termes,ils peuvent être installés, mais uniquement à la demande de l'acheteur et moyennant des frais.Det er det eneste hotel i Venedig med privat parkering(kun efter anmodning)!!!
C'est le seul hôtel à Venise avec un parking privé(sur demande seulement)!!!Reservationer til flere end 10 personer tilbydes kun efter anmodning og vil muligvis ikke blive accepteret.
Les réservations de plus de 10 personnes se font sur demande uniquement et peuvent être refusées.Udbetalinger sker således ikke automatisk, men kun efter anmodning.
En effet, le reçu fiscal n'est pas envoyé automatiquement, mais seulement sur demande.B& B Villa Melchiorre har forskellige typer værelser:Dobbeltværelse(enkeltsenge eller en dobbeltseng kun efter anmodning), triple værelse kommer med tre separate senge, Værelser til fire eller fem personer.
B& B Villa Melchiorre a différents types de chambres: chambre double ou twin(lits jumeaux ouun lit double seulement sur demande); chambre triple viennent avec trois lits séparés, des chambres pour quatre ou cinq personnes.Udbetalinger sker således ikke automatisk, men kun efter anmodning.
Les allocations familiales ne sont pas versées automatiquement mais uniquement sur demande.Dette officielle undersøgelsesprincip berettiger en forpligtelse for domstolene til at undersøge de faktiske omstændigheder ex officio(dvs. ikke kun efter anmodning fra en part eller på grundlag af den dokumentation, der fremlægges af parterne), da retsafgørelsernes materielle rigtighed påvirker den offentlige interesse.
En vertu dudit principe, 
