Exemples d'utilisation de Kun nedadrettede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kun nedadrettede var støj om natten.
Købmand og restaurant er inden for gåafstand, kun nedadrettede til vores tid naboen er netop blevet renoveret.“.
Épicerie et le restaurant sont à distance de marche, seul inconvénient de notre temps le voisin vient d'être rénové.».Kun nedadrettede: de mange insekter!!….
Seul bémol: les insectes très nombreux!!….Vi fandt nabolaget et meget roligt boligområde, godt tjent,bygningen er elegant og ren, kun nedadrettede det faktum, at værelset er på sjette sal og der er ingen elevator.
Nous avons trouvé le quartier un quartier résidentiel très calme, bien desservi,le bâtiment est élégant et propre, seul bémol le fait que la salle est au sixième étage et il n'y a pas d'ascenseur.Kun nedadrettede: renholdelse af ovnen igen.
Seul bemol: proprete du four a revoir.Komfortable værelse, nikkel strøelse, vi blev foretaget meget velkommen, værelse ligger 10 minutter fra stationen, ingen klager,alt er der, kun nedadrettede, vi vidste ikke, at toilettet og badeværelset var offentlige område, fordi en anden tilstødende rum er lejet også.
Chambre confortable, literie nickel, nous avons été très bien accueillis, la chambre est bien située à 10 min de la gare, rien à redire,tout y est, seul bémol, on ne savait pas que les WC et la salle de bain étaient des parties communes car une autre chambre mitoyenne est louée également.Kun nedadrettede antallet af flyvninger på trapper: 6.
Seul bémol le nombre d'étages à pied: 6.Superfine og fin beliggenhed ognice og ren, kun nedadrettede, som kan have endog været mig, jeg forstod, at der ville være wifi, men det var ikke kun en lanaansluiting, akavet med tablet.
Superfine et la localisation fine etagréable et propre, seul bémol, ce qui pourrait également avoir été moi, j'ai compris qu'il y aurait wifi, mais qui n'était pas là, Kun nedadrettede: det er loft, og det har ingen elevator.
Seul bémol: il est grenier et il n'a pas d'ascenseur.Kun nedadrettede, et enkelt badeværelse til 8 personer….
Seul bémol, une unique salle de bain pour 8 personnes….Kun nedadrettede: sengen er en sovesofa, der ubehag.
Seul bémol: le lit est un canapé convertible qui manque de confort.Kun nedadrettede til dette lille paradis: Bierne går meget dårligt.
Seul bémol à ce petit paradis: les abeilles vont très mal.Kun nedadrettede: sengen lidt lille(120cm- skal bekræftes af værter).
Seul bémol: le lit un peu petit(120cm- à confirmer par les hôtes).Kun nedadrettede hvis jeg kan sige det sådan at c er manglen på retter….
Seul bémol si je puis dire ça comme ça c est le manque de vaisselle….Kun nedadrettede, mange trin, der kan være irriterende med små børn.
Seul bémol, de nombreux escaliers qui peuvent être gênant avec des enfants en bas âge.Kun nedadrettede: den temperamentsfulde wifi, men ejeren vil skifte udbyder.
Seul bémol: le wifi capricieux, mais le proprietaire va changer de fournisseur.Kun nedadrettede, lidt støjende gade, men i Mexico, så det er uundgåeligt.
Seul bémol, une rue un peu bruyante, mais on est au Mexique, alors c'est inévitable.Kun nedadrettede, nogle tog passerer i nærheden, men intet virkelig foruroligende.
Seul bémol, quelques trains qui passent à proximité, mais rien de réellement dérangeant.Kun nedadrettede: madrassen af dobbeltseng er en smule slidt, og vi føler springs….
Seul bémol: le matelas du lit deux places est un peu usé et l'on ressent les ressorts….Kun nedadrettede, de insekter, der bogstaveligt åd os, så snart vi var uden for!
Seul bémol, les insectes qui nous ont littéralement dévorés dès que nous étions à l'extérieur!Kun nedadrettede, lidt støj på grund af nogle naboer, der ikke tager forholdsregler.
Seul bémol, un peu de bruit à cause de certains voisins qui ne prennent pas de précautions.Kun nedadrettede: ikke forfærdeligt sengetøj og gadestøj, når vinduerne er åbne.
Seul petit bémol: la literie pas terrible et le bruit de la rue quand les fenêtres sont ouvertes.Kun nedadrettede: Lejligheden er ikke nogle rolige nætter på grund af to tilstødende barer.
Seul bémol: l'appartement n'est pas calme certaines nuits à cause des deux bars voisins.Kun nedadrettede, manglen på lys, men vi kommer ikke til Lissabon for at holde sig indendørs.
Seul bémol, le manque de luminosité mais on ne va pas à Lisbonne pour rester à l'intérieur.Kun nedadrettede: arbejdet i nabolandet lejligheder har berøvet os søvn i morgen kl 8…!
Seul bémol: les travaux dans les appartements voisins nous ont privés de grasse matinée dès 8h le matin!…!Kun nedadrettede er det har en temmelig dårlig bruser og er kold om vinteren, men det er håndterbart.
Le seul inconvénient est qu'il a une très mauvaise douche et est froid en hiver, mais il est gérable.Kun nedadrettede for os længe Hollænderne er de korte senge, men ellers fantastisk lejlighed!
Seul point négatif pour nous à long Néerlandais sont les lits de courte durée, mais autrement appartement fantastique!Kun nedadrettede er der ingen rille på stilken for at holde låsen, men min mand afhjælper det hurtigt.
Seul petit bémol, il n'y a pas de rainure sur la tige pour tenir le fermoir mais mon homme à rapidement remédié à cela.Kun nedadrettede: de fleste af disse undersøgelser er foretaget i laboratorier, og der er få undersøgelser i mennesker.
Seul bémol: la plupart de ces études sont effectuées en laboratoires et il existe peu de travaux chez l'homme.For mig, kun nedadrettede for store grupper et badeværelse mere ville være for meget(dette er det sted, der mangler:).
Pour ma part, seul petit bémol pour les grands groupes une salle de bain de plus ne serait pas de trop( c'est la place qui manque:).
