Que Veut Dire KUN VEDRØRER en Français - Traduction En Français

• ne concerne
• concerne uniquement
• ne porte
• ne portent
• concerne seulement
• porte uniquement
• ne s'applique
• n'affecte
• ne se rapporte
• ne concernent
• concernent uniquement
• ne concernant
• concernent seulement
• ne portant

Exemples d'utilisation de Kun vedrører en Danois et leurs traductions en Français

Forglemmelser, som kun vedrører afgørelsens form.
Une censure qui ne concernerait donc que la forme.

Det regnskabsår, hvor ændringen finder sted, når ændringen kun vedrører dette regnskabsår.
De l'exercice où le changement a eu lieu, si celui- ci n'affecte que cet exercice; et.

Nej, det beviser kun vedrører mænd over 50 år.
Non, cette preuve ne concerne que les hommes de plus de 50 ans.

Det regnskabsår, hvor ændringen finder sted, når ændringen kun vedrører dette regnskabsår.
De l'exercice où la modification a eu lieu, si celle- ci n'affecte que cet exercice; et.

Det menes ofte, at dette kun vedrører ældre mænd, der ønsker et frisk grønt blad.
On pense souvent que cela ne concerne que les hommes plus âgés qui veulent une feuille verte fraîche.

Og generelt, dit personlige liv, kun vedrører dig.
Et en général, votre vie personnelle ne concerne que vous.

PSO'en kun vedrører vintersæsonen, bør adgangen til ruten være fri i sommersæsonen.
Si l'OSP ne s'applique que durant la saison hivernale, l'accès à la liaison devrait être libre pendant la saison estivale.

Den højeste kassationsret, der kun vedrører sin egen praksis.
La Cour suprême de cassation, qui ne concerne que sa propre jurisprudence.

Det bør imidlertid også gøres klart, at dette spørgsmål ikke kun vedrører EU.
Cependant, il faut également être clair sur le fait qu'il ne s'agit pas d'une affaire qui concerne uniquement l'Union européenne.

Bemærk, at disse foranstaltninger kun vedrører visse oprindelseslande.
Il convient de noter que ces mesures concernent seulement certains pays d'origine.

Men hvis spørgsmålet kun vedrører et boligtype eller en lejlighed, så er det kun et spørgsmål om princippet, æstetik og personlig smag.
Mais si la question concerne uniquement une maison d'habitation ou un appartement, il ne s'agit que d'une question de principe, d'esthétique et de goût personnel.

På den anden side er der spørgsmål, som kun vedrører bestemte industriområder.
Il y a d'autre part des questions qui concernent uniquement des industries spécifiques.

Fordi dette begreb kun vedrører den parlamentariske kamp og endda i en periode, hvor ingen stiller den»afgørende sejr« som umiddelbart mål for kampen.
Parce que cette notion ne se rapporte qu'à la lutte parlementaire, et cela à des époques où personne ne s'assigne pour but immédiat une« victoire décisive».

Denne kurve reduceres stærkt, fordi den kun vedrører råolieproduktet(se*).
Cette courbe est largement minorée car elle ne concerne que le produit pétrolier brut(voir*).

Vi har et direktiv, der kun vedrører kvinder, fordi det kun er dem, der føder, det kun er dem, der bliver gravide, og det kun er dem, der kan amme.
Nous disposons d'une directive qui concerne uniquement les femmes, car elles sont les seules à enfanter, à tomber enceintes et à allaiter.

Det skal indledningsvis præciseres, at disse spørgsmål kun vedrører to af de nævnte sagsøgere.
Précisons d'emblée que ces interrogations ne concernent que deux desdits requérants.

Ændringer i fordelingen af TV Sonce kun vedrører flytte ineffektiv MPEG-4 version med DVB-S-transponder i en anden DVB-S2.
Les changements dans la distribution de la télévision Sonce ne concerne que la version inefficace pour déplacer MPEG- 4 avec transpondeur DVB- S dans un second DVB- S2.

Og ligeledes må man spørge, om ikke det forhold, at denne sag kun vedrører to lande, også har spillet ind.
En outre, on serait en droit de se demander si le fait que cette problématique concerne seulement deux pays de l'Union n'a pas pesé dans son évolution.

Hvis manglerne kun vedrører nogle af varerne og tjenesteydelserne, fortabes anciennitetsretten kun, for så vidt angår disse varer og tjenesteydelser.
Si les irrégularités ne portent que sur certains des produits et services, le droit d'ancienneté ne s'éteint que pour les produits et services concernés.

Det kan VPN ikke klare, da det kun vedrører data på din internetforbindelse.
Cela pourrait VPN pas clair car il ne concerne que les données de votre connexion internet.

Endelig skal det påpeges, at forpligtelsen i artikel 30, stk. 4, nr. iii, til at angive, hvilken kompetence Fællesskabet har, kun vedrører»det område, disse artikler gælder«.
Le dernier point qu'il convient d'examiner est que l'obligation posée par l'article 30, paragraphe 4, sous iii, d'indiquer l'étendue de la compétence de la Communauté ne porte que sur«le domaine couvert par ces articles».

Mange mennesker antager, at GDPR kun vedrører elektroniske data, men det er ikke tilfældet.
Bon nombre de personnes supposent que le RGPD ne se rapporte qu'aux données numériques, mais ce n'est pas le cas.

Appendiks E handler om hele produktet og fabrikantens certificering, mens Appendiks C kun vedrører producentens tilladelse.
L'annexe E est relative à l'ensemble des produits et certificats du fabricant tandis que l'annexe C ne concerne que l'autorisation du fabricant.

For det første siger De, at artikel 280 kun vedrører svindel, og at denne forordning handler om kontrol.
Premièrement, vous nous dites que l'article 280 ne concerne que la fraude et que ce règlement porte sur le contrôle.

Hvis meddelelsen kun vedrører ændringer af allerede meddelte udkast til foranstaltning under høringen bør en sådan underretning om ændringer være underlagt en kortere høringsfrist på én måned.
Lorsque la notification porte uniquement sur des modifications apportées au projet de mesure déjà notifié et en cours de consultation, la période de consultation devrait être plus courte et limité à un mois.

Du skal være opmærksom på, at det lokale sprog kun vedrører dit sprogkursus og ikke din sprogprøve.
Veuillez noter que la langue locale concerne uniquement les cours de langue, pas le test de niveau.

At direktiv 2008/115 kun vedrører tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold og således ikke har til formål fuldt ud at harmonisere medlemsstaternes regler om udlændinges ophold.
La directive 2008/115 ne porte que sur le retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier et n'a donc pas pour objet d'harmoniser dans leur intégralité les règles des États membres relatives au séjour des étrangers(24).

Jeg ønsker at rejse visse spørgsmål, der kun vedrører betænkningen om geografiske betegnelser.
Je souhaite évoquer certains points qui concernent uniquement le rapport sur les indications géographiques.

Hvis F&U kun vedrører en forholdsvis ubetydelig komponent i et endeligt produkt, vil de eventuelle virkninger for konkurrencen med hensyn til disse endelige produkter desuden være meget begrænsede.
Si les travaux de R&D ne portent que sur un produit intermdiaire relativement secondaire, entrant dans la composition d'un produit final, les effets sur la concurrence pour ce produit final seront, supposer qu'il y en ait, trs limits.

Kommissionen vurderer følgelig, at AGL kun vedrører visse brancher og visse virksomheder.
En conséquence, la Commission estime que l'AGL ne concerne que certains secteurs d'activité et certaines entreprises.

Comment utiliser "kun vedrører" dans une phrase en Danois

Temaer, der kun vedrører eurolandene, kan drøftes i en pendant til EFC kaldet Euro Working Group.

Udbyttebetalinger Landbruget anfører, at der savnes en begrundelse for, at ændringerne for personer kun vedrører ejerskab af mindre end 10 pct.

Disse grundlæggende krav er næsten identiske for de to profiler og er allerede omfattet af TSI OPE, som imidlertid på nuværende tidspunkt kun vedrører grænseoverskridende trafik.

Dette lagerprincip gælder både, når fordringen/obligationen er børsnoteret, og når fordringen/beviset kun vedrører fordringer hidrørende fra et udlån fra én person til en anden person.

Der erdels nyheder, der kun vedrører denafdeling, man er tilknyttet.

Konsultation kun vedrører det er at great that We use will mobe prevent and other serious flu based on SpanishDict.

Der er dog visse af pagtens bestemmelser, der eksplicit kun vedrører eurolande.

Jagiellonian 34 afhaengighed For nogle kan det virke forkert, at andre former for afhængighed kun vedrører det uhindrede forbrug af psykoaktive stoffer.

Lidt firkantet kan man sige, at du er en aktiv medborger, når du handler i forbindelse med noget, der ikke kun vedrører din familie og nærmeste venner.

Mange mennesker tænker, at kulturarv kun vedrører arven fra forsvundne tider.

Comment utiliser "concerne uniquement, ne concerne, ne porte" dans une phrase en Français

Concerne uniquement les turbines jusqu'à 90mm.

Elle concerne uniquement certaines prestations familiales.

Cette compétition ne concerne que les africains.

Elle concerne uniquement les bâtiment neufs

Elle concerne uniquement les parquets flottants.

Juridiquement, cette décision ne concerne que Rhône-Alpes.

Cela concerne uniquement nos amis canadiens.

Cela ne concerne pas que les juifs.

Ce qui ne concerne pas les joueurs ou le jeu ne concerne que vous.

Cet avion ne porte aucune marque visible.