Exemples d'utilisation de Kunne bede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kunne bede om hjælp.
On pouvait demander de l'aide.Altid der, hvis nødvendigt, og endnu før vi kunne bede.
Toujours là si nécessaire et avant même que nous pourrions demander.Man kunne bede nogen beskære det.
Hvis vi havde brug for noget vi kunne bede Marcell søster.
Si nous avions besoin tout ce que nous pourrions demander à la sœur de Marcell.En som dig kunne bede Monet eller Picasso om et.
Værten er meget meget rart og hjælper med alt du kunne bede.
Jeg kunne bede Varr om noget underholdning til dig.
Je pourrais demander à Varr de vous trouver un peu de divertissement.Uanset hvad du trykker på i en sådan situation kunne bede en udvidelse til at installere.
Tout ce que vous appuyez sur dans ce genre de situation pourrait inciter l'extension à installer.Storbritannien kunne bede EU om Brexit forsinkelse kort inden deadline.
La Grande- Bretagne pourrait demander à l'UE de retarder Brexit peu de temps avant la date limite.Den første spiller fra Station 1 dribler mod træneren ogskærer bolden i en vinkel til at bevæge sig forbi ham(kunne bede spilleren til at udføre en bestemt bevægelse).
Le premier joueur de la gare 1 dribble vers l'entraîneur etcoupe la balle à un angle de passer devant lui(pourrait demander au joueur d'effectuer un mouvement particulier).Hvor du gjorde det. Jeg kunne bede Cisco finde et parallelt univers.
Je pourrais demander à Cisco de trouver un univers parallèle où tu y es allé.De kunne bede andre medlemsstater følge trop, tage den østrigske model og forbyde denne praksis ved at indføre ændringer i deres nationale lovgivninger.
Vous pourriez demander aux autres États membres d'adopter cette approche, de suivre le modèle autrichien et d'interdire ces pratiques en adoptant des amendements à leur législation nationale.Det åbne køkken er designet til at rumme alle de behov nogen kunne bede og er adskilt fra stue og spisestue med en morgenmad bar.
La cuisine ouverte est conçu pour accueillir tous les besoins quiconque pourrait demander et est séparée du séjour et salle à manger avec un petit déjeuner bar.Hvis jeg kunne bede Gud om noget, så havde det været at få dig som min datter.
Si j'avais pu demander à Dieu une seule chose, cela Ændringer i vores flåde til næste år" er en mulig løsning Gay nævnt på hans pressekonference om sagen,hvor afdelingen kunne bede byen om at tildele flere midler til erstatning for Fordene, der oplever disse problemer.
Les changements à notre flotte pour l'année prochaine" est une solution possible que Gay a mentionné dans sa conférence de presse sur le sujet,où le département pourrait demander à la ville d'allouer plus de fonds pour remplacer les Ford éprouvant ces problèmes.Hvis jeg kunne bede Gud om noget, så havde det været at få dig som min datter.
Si j'avais pu demander à Dieu quelque chose, cela Huset var stor,med hver skabning komfort du kunne bede og derefter nogle, visningerne er smuk, og du skal føle så slappe af og sikker.
La maison était grande,avec tout le confort de créature que vous pourriez demander et puis certains, la vue est magnifique et vous sentir si vous détendre et en toute sécurité.Som om man i alvor kunne bede Jouhaux og Co. om af hensyn til enheden med kommunisterne, at betræde klassekampens vej, som disse herrer så bevidst har forladt af hensyn til enheden med borgerskabet.
Comme si un homme sérieux pouvait demander a Jouhaux et Cie de se mettre, au nom de l'unité avec les communistes sur la voie de la lutte de classes à laquelle ces messieurs ont consciemment au nom de l'unité avec la bourgeoisie.Svar til syn, som vi kunne bede kunder, slutbrugere eller besøgende på webstedet at fuldføre til forskningsformål.
Réponses aux enquêtes que nous pourrions demander des clients, des utilisateurs finaux ou des visiteurs du site Web de remplir à des fins de recherche.En persons testresultat kunne bede deres læge om at foretage yderligere test for at forstå, hvad der ligger bag disse problemer, sagde de.
Le résultat des tests d'une personne pourrait inciter son médecin à effectuer d'autres tests pour comprendre ce qui se cache derrière ces problèmes, ont- ils déclaré.Storbritannien kunne bede EU om en Brexit-forsinkelse, selv efter blokkenes 21-22 marts-topmøde, sagde en senior diplomat, der tyder på, at det afgørende øjeblik for den ophørne skilsmisseaftale stadig kan være et tidspunkt fremad, skriver Gabriela Baczynska.
La Grande- Bretagne pourrait demander à l'Union européenne un report du Brexit même après le sommet du mois de mars 21- 22, a déclaré un haut diplomate, suggérant que le moment décisif pour l'accord de divorce bloqué De kan bede deres bror være sød ved mig.
Vous pourriez demander à votre frère d'être bon envers moi.Så du kan bede folkene, som hører på walkie-talkie, om at hente det for mig.
Vous pourriez demander à ceux qui nous écoutent de le faire pour moi.Det havde nok butikker og steder, som du kan bede.“.
Il avait assez des magasins et des endroits que vous pourriez demander.».Her er nogle grundlæggende spørgsmål, du kan bede lægen.
Voici quelques questions fondamentales que vous pourriez demander à votre médecin.Du kan bede i kirken, kirkegården og bag lukkede døre.
Jeg kan bede San Joas sheriffer om at undersøge sagen.
Je peux demander au shérif de San Joa d'aller vérifier.For jeg kan bede piloten vende om.
Og man kan bede til ham når man har lyst.
Et on peut prier pour lui si on veut.Kommissionen kan bede medlemsstaterne ændre deres planer.
