Exemples d'utilisation de Kunne nok en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kunne nok passe en del mænd.
Ça pourrait être bien pour certains gars.Halvdelen af de offenlige ansatte kunne nok fjernes.
La moitié des effectifs pourrait être supprimée.Han kunne nok have undervist i klasserne.
Il aurait probablement pu enseigner les cours.Jeg ved, tingene ikke sluttede på en god måde, og jeg kunne nok have håndteret det bedre. Jeg ville.
Entre nous, ça s'est mal terminé Je voulais… et j'aurais probablement pu mieux gérer notre rupture.Jeg kunne nok køre 640 km på min tank.
Je pourrais probablement faire 600 km avec mon essence.Unge børn ville ikke tænke sig at gøre dette, men teenagere kunne nok føle det- ligesom de fleste forældrekontrol.
Les jeunes enfants ne penseraient pas à faire cela, mais les adolescents pourraient probablement le déjouer- tout comme la plupart des contrôles parentaux.Du kunne nok have, og derfor er vi her.
Vous auriez probablement pu, et c'est pourquoi nous sommes ici.For eksempel: Hun kunne ikke have set ham(hunkunne ikke se ham), men: Hun har muligvis ikke set ham(hun kunne nok ikke se ham).
Par exemple: elle n'aurait pas Mange lande kunne nok lære meget af det.
Beaucoup de pays pourraient probablement en apprendre beaucoup.De sagde, at telefonen teknisk support fortalte dem at det var en rigtig nem ting at gøre, og hvisde havde en onsite computer tekniker, de kunne nok klikke et par muligheder, og har den oprettet i mindre end ti minutter.
Ils ont dit que le support téléphonique technique leur a dit que c'était une chose très facile à faire et sielles avaient un technicien en informatique sur place, ils pourraient probablement cliquez sur un couple d'options et l'ont mis en place en moins de dix minutes.Du kunne nok hyre nogen til at gøre det for dig.
Vous pourriez probablement employer quelqu'un pour les faire.Hun har kun 250 widgets på lager og kunne nok gøre 250 mere, hvis hun skulle, før de løber tør for penge.
Elle n'a que 250 widgets en stock et pourrait probablement en gagner 250 de plus, si nécessaire, avant de manquer de fonds.Jeg kunne nok have passe et tilsvarende program i halvdelen at plads.
Je pourrais probablement adapter un programme équivalent à la moitié de cet espace.Hun har kun 250 widgets på lager og kunne nok gøre 250 mere, hvis hun skulle, før de løber tør for penge.
Elle n'a que 250 widgets en stock et pourrait probablement en créer 250 si elle en avait besoin, avant de manquer de fonds.Du kunne nok gå det, men lidt af en stejl vandretur tilbage- vi kørte.
Vous pourriez probablement marcher, mais un peu d'une randonnée escarpée retour- nous avons roulé.Godt, for hun kunne nok godt tage dig i en slåskamp.
Bien, car elle pourrait sûrement te dominer dans un combat.Jeg kunne nok tænke på 365 grunde til at besøge Australien Vegemite er ikke en af dem!
Je pourrais probablement penser à 365 raisons de visiter l'Australie Vegemite n'en faisant pas partie!Godt, for hun kunne nok godt tage dig i en slåskamp.
Tant mieux, elle pourrait sûrement t'entraîner dans une bagarre.Jeg kunne nok have startet på etapen i dag, men det er bedre at vælge det sikre og tage hjem nu.
J'aurais probablement pu débuter l'étape, mais il est préférable de jouer la sécurité et de rentrer à la maison maintenant.De fleste Windows 10-brugere kunne nok bruge denne grænseflade til grundlæggende indstillinger, mesteparten af tiden.
La plupart des utilisateurs de Windows 10 pourraient probablement utiliser cette interface pour les paramètres de base, la plupart du temps.Du kunne nok se babyens smil i en drøm, måske i det øjeblik så han noget meget behageligt.
Vous pourriez probablement regarder le bébé sourire dans un rêve, peut-être à ce moment-là, il a vu quelque chose de très agréable.Saw Palmetto kunne nok betragtes som en hjælp, men det sparer aldrig hele vejen.
Saw Palmetto pourrait probablement être considéré comme une aide, mais il n'épargne jamais tout le chemin.Jeg kan nok klemme mig ind.
Je pourrais probablement me caler.Jeg kan nok få jer ned på fem meter.
Je pourrais probablement vous faire descendre à 5 mètres.Hun kan nok ikke bruge tågede billeder taget fra et buskads.
De undersøgelser, vi har af den slags, kan nok ikke kaldes decideret videnskabelige.
Jeg kan nok hjælpe.
Jeg kan nok gemme dem et sted.
Je peux sûrement les cacher quelque part.Jeg kan nok lave en trylledrik. Eller to.
Jeg kan nok ikke tilbyde mere end to retter om dagen.
Je ne peux probablement pas offrir plus d'un ou deux articles par jour.
