Que Veut Dire KUNNE TRO en Français - Traduction En Français

• pourrait croire
• pourrait penser
• pourraient penser
• pourriez croire
• pouvais croire
• pouvait croire
• aimerais croire
• pourrait supposer

Exemples d'utilisation de Kunne tro en Danois et leurs traductions en Français

At jeg kunne tro på det der.
J'aimerais croire à ces trucs.

Klogere end nogen kunne tro.
Plus intelligente que quiconque pourrait croire.

Hvem kunne tro en sådan ting?
Qui pourrait croire une telle chose?

Jeg et øjeblik kunne tro På alt.
Je pouvais croire en tout, un instant.

Folk kunne tro, det var sandt.
Les gens pourraient croire que c'est vrai.

At gøre smukke illustrationer er ikke så svært, som man kunne tro.
Faire de belles œuvres d'art n'est pas aussi difficile que l'on pourrait penser.

Som om, jeg kunne tro på det!
Comme si je pouvais croire cela!

Man kunne tro, at Jesus vil ophæve loven.
On pourrait penser que Jésus néglige la Loi.

At vi skal kunne tro frit.
Car il faut que nous puissions croire LIBREMENT.

Man kunne tro, han var forbryder.
On pourrait penser que c'est un malfaiteur.

Men den kamp, som man kunne tro, er det ikke over.
Mais sur ce combat, que l'on pourrait penser, n'a pas abouti.

Folk kunne tro, hun havde fået den som.
Les gens pourraient penser qu'on le lui a donné comme.

Betænkningen er ikke kun teknik i modsætning til, hvad man kunne tro.
Ce rapport, contrairement à ce que l'on pourrait croire, n'est pas que technique.

Bare jeg kunne tro, han er borte for altid.
J'aimerais croire qu'il est parti pour de bon.

Faktisk, spionere på nogen' s opkald er ikke så let, som man kunne tro.
En fait, espionner quelqu'un's appel n'est pas aussi facile qu'on pourrait penser.

Man kunne tro, at det stopper her, men nej.
On pourrait croire que cela s'arrête là, mais non.

Han vil som Zarathustra kun kunne tro på en Gud der forstår at danse.
Nietzsche ne pouvait croire qu'en un dieu qui saurait danser.

Man kunne tro, at det ikke er en overraskelse.
On pourrait penser que ce n'est pas là une surprise.

De har alt, hvad nogen kunne tro, man skulle have brug for.
Ils ont tout ce que l'on pourrait penser dont on aurait besoin.

Man kunne tro, at selvmordet ville følge efter oprøret.
On peut croire que le suicidesuit la révolte.

Han vil som Zarathustra kun kunne tro på en Gud der forstår at danse.
Nietzsche prétendait qu'il ne pourrait croire qu'à un Dieu qui sache danser.

Man kunne tro, at selvmordet ville følge efter oprøret.
On peut croire que le suicide suit la révolte.

Du ser så intens ud, at folk kunne tro, du måske havde en affære.
Vous avez une expression si intense, certains pourraient penser que vous avez une liaison.

Hvem kunne tro sådan nogle ting skete?
Qui aurait pu croire que de telles choses se produisaient?

Man kunne tro, at der var en politisk årsag, eftersom SIS- som er et instrument, der skal sikre den frie bevægelighed- i stadig større grad risikerer at blive et instrument, der tilpasses til de naturligvis helt legitime sikkerhedsbehov.
On pourrait supposer qu'il y a une raison politique derrière le fait que le SIS, un instrument conçu pour assurer la libre circulation, cède de plus en plus le pas devant les exigences en matière de sécurité, qui sont naturellement des exigences légitimes.

Pas på. Nogen kunne tro, at du stadig har den samme overbevisning.
Je serais très prudent, car certain pourrait penser que vous y croyez encore.

Man kunne tro, han blev fundet i sit gravkammer.
Vous pourriez penser qu'il a été trouvé dans sa tombe.

Modsat hvad man kunne tro hjælper den almindelige opvarmning ikke her.
Contrairement à ce que l'on pourrait croire, la chaleur ne m'aide pas à arrêter.

Man kunne tro at det er olie, men det er det ikke!
On pourrait croire que ça fond dans l'huile mais non!

Så man kunne tro, der var tale om fotografier!
À tel point qu'on pourrait croire qu'il s'agit de photos!

Comment utiliser "kunne tro" dans une phrase en Danois

Modsat hvad man ellers kunne tro.

Hvordan skulle folk kunne tro andet med denne trivielle dækning?

Et sjovt legetøj, som… Lommelygte gris Man skulle kunne tro at dette er en helt almindelig… Lommelygte pingvin Et godt ”allround” legetøj for børn er en lommelygte.

Til gengæld skal jeg kunne tro på, at du skriver Kleist, at du er Kleist.

Jeg indså pludselig, at jeg kunne tro på sundhed igen, og at jeg alligevel ikke havde mistet min tro på den.

Og måske ser det ikke så sort ud, som man kunne tro.

Man kunne tro at dette navn Ane Lucie var en tilpasning til spansk, ligesom det var tilfældet for alle de andre.

Lune vanter og huer, tøfler af så fin kvalitet, at den, der bar dem, kunne tro, at hun gik på det blødeste vat.

En flot udenlandsk plakat, man kunne tro var fra en filmatisering af En Verdensomsejling.

Man kunne tro, at bakken er en del af de naturlige kridtskrænter i området, men i virkeligheden er der tale om en kunstigt skabt stak af råkalk, som er kørt sammen med to kæmpemæssige maskiner, såkaldte scrapere.

Comment utiliser "pourrait penser, pourrait croire, pourraient penser" dans une phrase en Français

On pourrait penser que l’effet est négatif.

Attentif, l'invertébré, que l'on pourrait croire sorti...

On pourrait penser qu'ils semblaient assez etranges, surtout Ys, on pourrait penser qu'il faut.

On pourrait croire que l’enfant kinesthésique désobéit.

ils pourraient penser avoir une avance différente.

Ils pourraient penser que Dieu les a abandonnés.

Ils pourraient penser qu'il est encore un bébé...

On pourrait penser que l'étape s'arrêterait là.

Comment ton homme pourrait penser comme moi?

On pourrait penser qu’il l’a toujours été.