Que Veut Dire KVINDERS STATUS en Français - Traduction En Français

• statut des femmes
• condition de la femme

Exemples d'utilisation de Kvinders status en Danois et leurs traductions en Français

Kvinders status er høj.
Le statut des femmes n'est pas élevé.

Du skal først indstille kvinders status hår.
Vous devez d'abord définir le statut des femmes cheveux.

Kvinders status er høj.
Le statut de la femme est élevé.

En enlig mor, hvad er kvinders status.
Une mère célibataire, Quel est le statut de la femme.

Hvad er kvinders status i Islam?
Quelle est le statut de la femme en Islam?

Er Høvisk Kærlighed øge kvinders status?
Courtly Love renforce- t- il le statut de la femme?

Hvad er kvinders status i Islam?
Quel est le statut de la femme dans l'islam?

En undersøgelse af forholdet mellem udviklingsplaner og kvinders status i forskellige lande.
Etude sur la relation entre les plans de développement et le statut des femmes dans divers pays.

Islam opløftet kvinders status og gav dem deres bare rights 1400 år siden.
L'Islam a élevé le statut de femmes et leur a accordé leurs juste droits il ya 1400 ans.

Manden blev således relativt uafhængig af kvinden; gennem hele hyrdealderen faldt kvinders status støt.
L'homme devint ainsi relativement indépendant de la femme, et le statut de la femme déclina régulièrement pendant tout l'âge pastoral.

The kvinders status i islam er ofte mål for angreb i den verdslige medier.
Le statut de femmes dans L'Islam est souvent la cible d'attaques dans les mass- média séculaires.

I 1880 blev den første bevægelse af kvindens stemmeret lanceret i Frankrig, og kvinders status blev forbedret.
En 1880, le premier mouvement du droit de vote des femmes est lancé en France et le statut de la femme est amélioré.

The kvinders status i islam er ofte mål for angreb i den verdslige medier.
Le statut des femmes en islam est souvent la cible d'attaques de la part des médias laïques.

Et andet sted står der:»Skaden(…) har potentiale til at skade kvinders status i samfundet generelt og specielt i det ultraortodokse samfund«.
Les dommages causés par cette exclusion(…) risquent de nuire au statut des femmes dans la société en général et dans la société ultra- orthodoxe en particulier”.

Andre projekter arbejder på at finde nye beskæftigelsessektorer og udvikle erhvervsprofiler, som også kan være med til at forbedre kvinders status(39 projekter).
D'autres identifient de nouveaux secteurs d'emploi et étudient des profils professionnels servant également à améliorer le statut des femmes(39 projets).

Islam opløftet kvinders status og gav dem deres bare rights 1400 år siden.
L'islam a élevé le statut de la femme et lui a accordé ses droits légitimes il y a de cela 1400 ans.

Der henviser til konklusionerne af 24. marts 2016 fra FN's kommission for kvinders status, 60. møde, særlig (e)-(g).
Vu les conclusions adoptées le 24 mars 2016 lors de la 60e session de la Commission de la condition de la femme, en particulier les points e à g.

Allahs befalinger om kvinders status og forholdet mellem mænd og kvinder, som er blevet åbenbaret for os gennem Koranen, udgør fuld retfærdighed.
Les commandements de Dieu au sujet du statut de la femme et des relations entre l'homme et la femme, qui nous ont été révélés par le Coran, sont basés sur la pleine justice.

Lige siden Erdogans AKP-parti kom til magten, har partiet blevet beskyldt for“at reversere kvinders status, og at bevæge landet i retning af islamisk konservatisme”.
Depuis que l'AKP d'Erdogan est arrivé au pouvoir, le parti a été accusé de"faire régresser le statut des femmes et d'amener le pays vers un conservatisme Islamique".

I 50'erne i sidste århundrede bælte til damestrømper faldt i unåde- feminine, sarte billeder af tiden givet til denne tilbehørsdele for kvinders status letlevende.
Dans les années 50 du dernier siècle ceinture pour les bas de femmes est tombé en disgrâce- féminin, images délicates du temps donné à cette pièces accessoires pour le statut des femmes de petite vertu.

Slutdokumentet pålægger desuden Kommissionen for Kvinders Status at vurdere og fremme gennemførelsen af handlingsprogrammet fra Beijing og opfølgningen heraf.
Le rapport a, en outre, chargé la Commission de la condition de la femme(CCF) d'évaluer et de faire progresser la mise en œuvre et le suivi du programme d'action de Pékin.

Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Det internationale samfund er rystet over de oplysninger, som vi alle har hørt om det lovforslag, der er stillet i Afghanistan, om shiitiske kvinders status.
Auteur.-(EN) Monsieur le Président, la communauté internationale est absolument consternée par les informations qui circulent à propos de la loi sur le statut des femmes chiites, qui est en train d'être élaborée en Afghanistan.

Følgende eksempler fra historien illustrerer, at kvinders status under tidligere civilisationer var meget lav, og til en grad, der endog benægtede dem basal menneskelig værdighed og sikkerhed.
Les exemples suivants de l'histoire illustrent le fait que le statut de femmes dans de plus premières civilisations était très bas à la mesure que l'on leur a niée la dignité humaine fondamentale.

Udover jeres storslåede resultater, som vi har bebudet tidligere, vil vi tilføje det globale spotlight, I sætter på behovet for at løfte kvinders status og for at afslutte spredningen af masseødelæggelsesvåben.
Par vos grandes réalisations dont nous avons parlées précédemment, nous y ajoutons le projecteur mondial que vous mettez sur la nécessité d'élever le statut des femmes et d'en finir avec la prolifération des armes.

Ifølge Pakistans Nationale Kommission om kvinders status sad 80% af de fængslede kvinder i 2003 inde, fordi de"ikke havde været i stand til at bevise voldtægt og derfor efterfølgende blev dømt for utroskab".
Selon la commission nationale du Pakistan sur le statut des femmes,"80% des femmes" en prison en 2003 y était parce qu'elles"n'avaient pas réussi à prouver leurs viols et étaient donc par conséquence coupables d'adultère.".

(RO) Hr. formand! Kønsaspekterne af den økonomiske krise, køreplanen for ligestilling mellem mænd og kvinder og chartret om kvinders rettigheder er tre emner med en fællesnævner: kvinders status i samfundet.
(RO) Les aspects de genre de la crise économique, la feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes et la Charte des droits de la femme constituent trois sujets dont le dénominateur est commun: le statut des femmes dans la société.

De følgende eksempler fra historien rigeligt illustrerer det faktum, at kvinders status i tidligere civilisationer var meget lav i det omfang, de blev nægtet grundlæggende menneskelige værdighed.
Les exemples suivants de l'histoire illustrent le fait que le statut de femmes dans de plus premières civilisations était très bas à la mesure que l'on leur a niée la dignité humaine fondamentale.

Det europæiske institut for ligestilling mellem mænd og kvinder bør straks vurdere den aktuelle situation, og Kommissionen og Parlamentet bør træffe effektive foranstaltninger til at standse forværringen af kvinders status.
L'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes devrait évaluer sans tarder la situation actuelle, la Commission européenne et le Parlement européen devraient agir de manière efficace pour mettre fin à la détérioration du statut des femmes.

De følgende eksempler fra historien rigeligt illustrerer det faktum, at kvinders status i tidligere civilisationer var meget lav i det omfang, de blev nægtet grundlæggende menneskelige værdighed.
Les exemples historiques suivants illustrent très clairement que le statut de la femme dans les civilisations pré- islamiques était de loin inférieur à celui de l'homme, au point où elles étaient privées de toute dignité humaine.

Skriftlig.-(EN) Lønforskellen, som var én af målsætningerne i Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse, men som visse medlemsstater ikke har taget tilstrækkelig fat om, har en alvorlig indvirkning på kvinders status på det økonomiske og sociale område.
Par écrit.-(EN) L'écart de rémunération, qui figurait parmi les objectifs de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi mais auquel certains États membres ne se sont pas suffisamment consacrés, a une grave incidence sur le statut des femmes dans la vie économique et sociale.

Comment utiliser "kvinders status" dans une phrase en Danois

I middelalderen opstod praksisserne med medgift og enkebrænding og fysisk tildækning, og over tid faldt kvinders status i samfundet.

Gennem projekter arbejder soroptimistklubberne for at fremme menneskerettigheder og kvinders status.

En naturlig fod sammenlignet med foden af en formen kinesisk kvinde Status i et klassesamfund[redigér | redigér wikikode] Ideen med fodbindingen var at man kunne se kvinders status på fødderne.

I starten af 1600-tallet opsummerede og centraliserede kommentatoren Bhai Gurdas Bhalla kvinders status på følgende vis: "Kvinder er ligestillet mænd i både visdom og handling.

Men sandheden er, at selv mange af de kvinders status stadig er uændret.

Kønsulighed i Indien: I oldtidens Indien nød kvinder en høj agtelse, om end at den praktiserede polygami forværrede kvinders status.

SRD for ligeret mellem kønnene: For at forbedre kvinders status i samfundet er der behov for lovgivning, der bakkes op af en stærk offentlig vilje og mening.

Helligånden. [87] Hjælpeforeningen og kvinders status [redigér] Hjælpeforeningen er en kvindeorganisation under Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.

session på Stående Komité for Kvinders Status.

Til sidst arbejder man i området på projekter, der skal styrke kvinders status i fælleskabet i ønsket om en forbedret ligestilling.

Comment utiliser "condition de la femme, statut des femmes" dans une phrase en Français

Le questionnement sur la condition de la femme m’interpelle notamment.

Idée: dénoncer la condition de la femme dans la pornographie.

Le statut des femmes s'en trouva nettement amélioré.

A appris le statut des femmes se demandant s'il.

Le statut des femmes a évolué avec le monde.

Rapport sur le statut des femmes arabes.

Depuis, le statut des femmes n’a cessé de s’améliorer.

La condition de la femme algérienne est également évoquée.

Vous discuterez condition de la femme avec Simone de Beauvoir.

Sur le plan social, la condition de la femme évolue.