Exemples d'utilisation de Kvorum en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De Tolvs Kvorum er om bord og kræver at møde dig.
Smith til at være præsident over højpræsternes kvorum.
Der er også et kvorum for højpræster på stavsplan.
Il y a aussi un collège de grands prêtres au niveau du pieu.I har også en pligt for at tjene i jeres kvorum.
Vous avez aussi le devoir de servir au sein de votre collège.De udgør et kvorum af tre højpræster, som præsiderer over hele kirken.
Ils constituent un collège de trois grands prêtres et président l'Église entière.
On traduit aussi
Gibbons som medlemmer af De Halvfjerds' Andet Kvorum.
Gibbons comme membres du deuxième Collège des soixante- dix.Præsidenten for lærernes kvorum præsiderer over fireogtyve lærere, L&P 107:86.
Le président d'un collège d'instructeurs exerce la présidence sur vingt- quatre instructeurs, D&A 107:86.Gibbons som medlemmer af De Halvfjerds' Andet Kvorum.
Sybrowsky de leur appel de membre du deuxième collège des soixante- dix.Han blev kaldet som medlem af De Halvfjerds' Første Kvorum i april 1993 i en alder af 41 år.
Il a été appelé membre du premier collège des soixante- dix en avril 1993, à quarante et un ans.Biskoppen kaldte mig til at være hans førsteassistent i præsternes kvorum.
L'évêque m'a appelé comme premier assistant dans le collège des prêtres.Det var første gang, jeg havde følt kraften i et kvorum i Det Aronske Præstedømme.
C'était la première fois que je ressentais le pouvoir d'un collège complet de la Prêtrise d'Aaron.De fortalte Phil om deres idé, dernæst fortalte de om deres plan til medlemmerne i deres kvorum.
Ils ont fait part de leurs idées à Phil puis ont présenté leur projet aux membres de leur collège.Og de danner et kvorum, der har samme myndighed og magt som de tre før omtalte præsidenter.
Et ils forment un collège égal, en autorité et en pouvoir, aux trois présidents mentionnés précédemment.Han blev kaldet som medlem af De Halvfjerds' Femte Kvorum og som områdehalvfjerdser i juni 2003.
Il a été soutenu comme membre du cinquième collège des soixante-dix et comme soixante-dix d'interrégion du Nord de l'Utah en juin 2003.Kirkens højeste kvorum er Det Første Præsidentskab, efterfulgt af De Tolv Apostles Kvorum.
Le plus haut collège dans l'Église est la Première Présidence, suivie du Collège des douze apôtres.Ældste Holland var ved sin kaldelse som medlem af De Halvfjerds' Første Kvorum, hvortil han blev kaldet i 1989.
Au moment de son appel, frère Holland était membre du premier collège des soixante- dix, auquel il avait été appelé en 1989.Og de udgør et kvorum, der, hvad myndighed og magt angår, er jævnbyrdigt med de tre føromtalte præsidenter.
Et ils forment un collège égal, en autorité et en pouvoir, aux trois présidents mentionnés précédemment.Ældste Holland virkede ved sin kaldelse som medlem af De Halvfjerds' Første Kvorum, hvortil han blev kaldet den 1. april 1989.
Au moment de cet appel, Elder Holland servait comme membre På grund af de lange afstande, som repræsentanterne måtte rejse for at nå New York,blev den første kongres forsinket i uger før første kvorum blev nået.
En raison des longues distances que les représentants ont dû parcourir pour se rendre à New York,le premier Congrès a été retardé pendant des semaines avant que le premier quorum ne soit atteint.Medlemmer af De Halvfjerds' Første Kvorum tjener som regel, indtil de er halvfjerds år gamle.
Les membres du Premier Collège des Soixante- dix servent habituellement jusqu'à l'âge de soixante- dix ans.I 1974 blev han kaldet som missionspræsidentfor Toronto-missionen i Canada, hvor han virkede, da han blev kaldet til De Halvfjerds' Første Kvorum i april 1976.
En 1974, il a été appelé à présider la mission de Toronto(Canada), où il servait quandil a été appelé au premier collège des soixante- dix en avril 1976.Phil var medlem af ældsternes kvorum og arbejdede som mekaniker på et lokalt bilværksted.
Phil était membre d'un collège d'anciens et travaillait comme mécanicien dans I 1974 blev han kaldet som missionspræsidentfor Toronto-missionen i Canada, hvor han virkede, da han blev kaldet til De Halvfjerds' Første Kvorum i april 1976.
En 1974, il est appelé comme président de la mission de Toronto(Canada)dans laquelle il se trouve lorsqu'il est appelé au premier collège des soixante- dix en avril 1976.Han virkede som assistent til De Tolv Apostles Kvorum og senere som medlem af De Halvfjerds' Første Kvorum.
Il a été assistant du Collège des douze apôtres puis membre du premier collège des soixante- dix.I 1974 blev han kaldet som missionspræsident for Toronto-missionen i Canada, hvor han virkede, dahan blev kaldet til De Halvfjerds' Første Kvorum i april 1976.
Il a aussi été deux fois évêque. En 1974, il a été appelé à présider la mission de Toronto(Canada), où il servait quandil a été appelé au premier collège des soixante- dix, en avril 1976.Han virkede som assistent til De Tolv Apostles Kvorum og senere som medlem af De Halvfjerds' Første Kvorum.
Il a oeuvré comme assistant du Collège des douze apôtres, et plus tard comme membre du premier collège des soixante- dix.Men, når de rykker fra Primary til kvorummerne i Det Aronske Præstedømme, forlader de spejder for de 11-årige ogdeltager i spejder sammen med diakonernes kvorum.
Cependant, lorsqu'ils passeront de la Primaire aux Praksis her i Parlamentet, både i plenarforsamlingen og i udvalgene, er nemlig følgende: Hvisder foreligger en indvending mod et mundtligt ændringsforslag i overensstemmelse med kvorum- i udvalget er der tale om en person, her er det 37, der skal rejse sig- kan dette forslag ikke blive sat til afstemning.
La pratique dans cette Assemblée, tant en plénière qu'en commission, est que siun amendement se voit opposer une objection qui est proportionnelle au quorum- c'est-à-dire une personne qui fait objection en commission ou 37 députés qui se lèvent dans cette Assemblée-, l'amendement ne peut pas être mis aux voix.Det er tydeligt ud fra Det Nye Testamente,at en gruppe eller kvorum på 12, efter Jesus havde etableret sine 12 apostle, skulle fortsætte efter begivenhederne i Apostlenes Gerninger kapitel 1, hvor de 11 apostle, som blev ledet af Peter, valgte Matthias som ny apostel efter Judas.
Il est clair d'après le Nouveau Testament que lorsque Jésus a établi ses douze apôtres,ce groupe ou collège des douze devait se perpétuer, comme l'indiquent les événements décrits dans le livre Han virkede som assistent til De Tolv Apostles Kvorum og senere som medlem af De Halvfjerds' Første Kvorum.
À ce titre, il avait d'abord été appelé comme assistant du Collège des douze apôtres, et, plus tard, comme membre du premier collège des soixante- dix.
