Que Veut Dire LÆGEMIDLET SKYLDES en Français - Traduction En Français

• médicament est dû
• médicament est due
• médicament en raison

Exemples d'utilisation de Lægemidlet skyldes en Danois et leurs traductions en Français

Virkningen af lægemidlet skyldes dets bestanddele.
L'effet de la drogue est dû à ses constituants.

Den terapeutiske virkning af lægemidlet skyldes dets sammensætning.
L'effet thérapeutique du médicament en raison de sa composition.

Virkningen af lægemidlet skyldes de aktive komponenter i dets sammensætning- fenoterol og ipratropiumbromid.
L'action du médicament est due aux composants actifs dans sa composition- le fénotérol et le bromure d'ipratropium.

Den terapeutiske virkning af lægemidlet skyldes dets unikke ingredienser.
L'effet thérapeutique du médicament est dû à ses ingrédients uniques.

Virkningen af lægemidlet skyldes de aktive bestanddele, der udgør sammensætningen.
La haute efficacité du médicament réside dans les ingrédients actifs qui composent la composition.

Den terapeutiske virkning af lægemidlet skyldes de indkommende plantestoffer.
L'effet thérapeutique du médicament est dû aux substances végétales entrantes.

Aktiviteten af lægemidlet skyldes dets evne til at ødelægge patogener på cellulært niveau.
L'activité du médicament est due à sa capacité à détruire les agents pathogènes au niveau cellulaire.

Det skal huske på, at denne funktion af lægemidlet skyldes urteingredienserne og produktets naturlighed.
Il convient de garder à l'esprit que cette caractéristique du médicament est due aux ingrédients à base de plantes et à la naturalité du produit.

Populariteten af lægemidlet skyldes dens høje effektivitet og fraværet af kontraindikationer.
La popularité du médicament est due à une grande efficacité et à l'absence de contre- indications.

De brede terapeutiske muligheder for lægemidlet skyldes egenskaberne af de urter og olier, der er til stede i sammensætningen.
Les larges possibilités thérapeutiques du médicament sont dues aux propriétés des herbes et des huiles présentes dans la composition.

Denne virkning af lægemidlet skyldes de æteriske olier, som øger blodcirkulationen i nyrerne.
Cet effet du médicament est dû aux huiles essentielles, qui augmentent la circulation sanguine dans les reins.

Antiallergisk og immunosuppressiv virkning af lægemidlet skyldes et fald i produktionen af lymfocytter og krænkelsen af deres indbyrdes forhold.
L'effet antiallergique et immunosuppresseur du médicament est dû à une diminution de la production de lymphocytes et à la violation de leurs interrelations.

Virkningen af lægemidlet skyldes dannelsen af store mængder af dette stof i tyndtarmen, som meget langsomt absorberes og elimineres.
L'efficacité du médicament est due à la création de grandes quantités de cette substance dans l'intestin grêle, qui est très lentement absorbé et éliminé.

Virkningen af lægemidlet skyldes indflydelsen af dets komponenter.
L'effet du médicament est dû à l'influence de ses composants.

Den udbredte virkning af lægemidlet skyldes flere virkninger, der besidder af dets aktive ingredienser.
L'effet généralisé du médicament est dû à plusieurs effets possédés par ses principes actifs.

Virkningen af lægemidlet skyldes egenskaben af dens ophobning i celler, der er ramt af herpes.
L'efficacité du médicament est due à la propriété de son accumulation dans les cellules touchées par l'herpès.

Virkningen af lægemidlet skyldes det faktum, at denne sygdom normalt er en konsekvens af stafylokokinfektion.
L'efficacité du médicament en raison du fait que la maladie est généralement le résultat d'une infection par le staphylocoque.

Den antiinflammatoriske virkning af lægemidlet skyldes inhiberingen af aktiviteten af hyaluronidase direkte i det inflammatoriske fokus.
L'effet anti- inflammatoire du médicament est dû à l'inhibition de l'activité de la hyaluronidase directement dans le foyer inflammatoire.

Den terapeutiske egenskab af lægemidlet skyldes tilstedeværelsen af mucopolysaccharider, som hjælper med at øge elastomiteten af bruskvæv.
La propriété thérapeutique du médicament est due à la présence de mucopolysaccharides, qui aident à augmenter l'élasticité des tissus cartilagineux.

Desinfektionsvirkningen af lægemidlet skyldes virkningen af den frie sulfhydrylgruppe, som påvirker de elektrofile oxidative toksiner, der neutraliserer dem.
L'effet désinfectant du médicament est dû à l'action du groupe sulfhydryle libre, qui affecte les toxines oxydantes électrophiles en les neutralisant.

Antitoksisk virkning af lægemidlet skyldes indsnævring af blodkar og aktivering af leverenzymer involveret i metabolisme af xenobiotika.
L'effet antitoxique du médicament est dû au rétrécissement des vaisseaux sanguins et à l'activation des enzymes hépatiques impliquées dans le métabolisme des xénobiotiques.

Den bakteriedræbende virkning af lægemidlet skyldes dets evne til at blokere opførelsen af cellevæggen af skadelige bakterier, hvilket forårsager patogenerne at dø.
L'effet bactéricide du médicament est dû à sa capacité à bloquer la construction de la paroi cellulaire de bactéries nocives, provoquant la mort des agents pathogènes.

Den immunomodulerende virkning af lægemidlet skyldes dets evne til at stimulere aktiviteten af T- og B-lymfocytter for at aktivere celler fra monocyt-makrofagserien.
L'effet immunomodulateur du médicament est dû à sa capacité à stimuler l'activité des lymphocytes T et B, à activer les cellules de la série des monocytes et des macrophages.

Rationel administration af lægemidlet skyldes sædvanligvis individuel intolerance over for andre grupper af antibiotika eller patogenens følsomhed over for erythromycin.
L'administration rationnelle du médicament est généralement due à une intolérance individuelle à d'autres groupes d'antibiotiques ou à la sensibilité de l'agent pathogène à l'érythromycine.

Det menes at de terapeutiske virkninger af lægemidlet skyldes dets inhiberende effekt på enzymet cyclooxygenase, hvilket fører til et markant fald i syntesen af prostaglandiner.
On pense que les effets thérapeutiques du médicament en tant qu'AINS résultent de son effet inhibiteur sur l'enzyme cyclo- oxygénase, ce qui entraîne une réduction marquée de la synthèse des prostaglandines.

Valget af disse lægemidler skyldes deres sikkerhed og effektivitet.
Le choix de ces médicaments est dû à leur sécurité et à leur efficacité.

Den terapeutiske virkning af disse lægemidler skyldes tilstedeværelsen hos koffein, grapefrugtolier, peber, lotus, ricinusolie, som stimulerer blodcirkulationen i hovedbundens kar og forbedrer indtrængen af næringsstoffer i hårsækkene.
L'effet thérapeutique de ces médicaments est dû à la présence en eux de caféine, d'huiles de pamplemousse, de poivre, de lotus, d'huile de ricin, qui stimulent la circulation sanguine dans les vaisseaux du cuir chevelu et améliorent la pénétration des nutriments dans les follicules pileux.

Data om stoffets inkompatibilitet af lægemidlet"Dichloracetatnatrium" med andre lægemidler skyldes ikke dets nyhed(undtagelsen er lægemidlet"Lasix").
Les données sur l'incompatibilité médicamenteuse de la drogue"Dichloroacétate de sodium" avec d'autres médicaments n'est pas due à sa nouveauté(à l'exception du médicament"Lasix").

Virkningen af dette lægemiddel skyldes urte ingredienser- eucalyptus ekstrakt.
L'action de ce médicament est due aux ingrédients à base de plantes- extrait d'eucalyptus.

Immunobiologiske egenskaber ved dette lægemiddel skyldes direkte tilstedeværelsen af IgA, IgG og IgM.
Les caractéristiques immunobiologiques de ce médicament sont directement dues à la présence d'IgA, d'IgG et d'IgM.