Que Veut Dire LÆGEN FÅR en Français - Traduction En Français

• médecin reçoit
• médecin obtient
• médecin a

Exemples d'utilisation de Lægen får en Danois et leurs traductions en Français

Lægen får sig en overraskelse!
Le docteur va vous faire une surprise!

Gøre det det i tingen og den ting som lægen får?
Tu sais, le truc dans le truc que tu donnes au docteur?

Lægen får adgang til tumoren gennem urinrøret.
Le médecin a accès à la tumeur par l'urètre.

Behandling af hårtab begynder med undersøgelse, når lægen får oplysninger om patientens tilstand(hår og hovedhud).
Le traitement de la chute des cheveux commence par un examen, lorsque le médecin reçoit des informations sur l'état du patient(cheveux et cuir chevelu).

Lægen får mulighed for objektivt at vurdere tumoren.
Le médecin a l'occasion d'évaluer objectivement la tumeur.

Behandling af hårtab begynder med undersøgelse, når lægen får oplysninger om patientens tilstand(hår og hovedhud).
Le traitement de la perte de cheveux commence par un sondage lorsque le médecin obtient des informations sur l'état du patient(cheveux et peau de la tête).

Da lægen får masken af ham, afsløres ansigtet af en ældgammel mand.
Le médecin découvre en lui ôtant son masque qu'il s'agit en réalité d'un vieil homme.

Tomografi refererer til røntgenundersøgelsen, hvor lægen får et godt og klart billede med en fuldstændig definition af sygdomme i organerne.
La tomographie se réfère à l'examen aux rayons X, où le médecin reçoit une image claire et claire avec une définition complète des troubles dans les organes.

Når lægen får de nødvendige oplysninger, vil allergi blive diagnosticeret.
Lorsque le médecin reçoit les informations nécessaires, l'allergie est diagnostiquée.

Metoden er baseret på scanning af næsehulen med gammastråler af lille længde, takket være hvilken lægen får et billede af patologierne i det undersøgte område.
La méthode est basée sur le balayage de la cavité nasale avec des rayons gamma de faible longueur, grâce auxquels le médecin reçoit une image des pathologies de la zone étudiée.

Det er bedst, hvis lægen får resultaterne af en bakteriologisk undersøgelse af sputum og et smear fra barnets strube og næse, inden man vælger et lægemiddel.
Il est préférable que le médecin reçoive les résultats de l'examen bactériologique des expectorations et des frottis du larynx et du nez de l'enfant avant de choisir un médicament.

Det er bedre at samle urinen i en beholder købt på apoteket, da laboratorietesten i dette tilfælde ikke vil blive forvrænget, og lægen får nøjagtige resultater.
Il est préférable de collecter l'urine dans un récipient acheté en pharmacie, car dans ce cas, le test de laboratoire ne sera pas faussé et le médecin obtiendra des résultats précis.

Ved evaluering af resultaterne af blodprøver er en integreret tilgang vigtig- kun lægen får et komplet billede af den hormonelle baggrund og kan give patienten en effektiv hjælp.
Lors de l'évaluation des résultats des tests sanguins, une approche intégrée est importante- elle permet uniquement au médecin d'obtenir une image complète du contexte hormonal et d'apporter une assistance efficace au patient.

Lægen får en fyldestgørende historie og gennemfører en fuldstændig fysisk undersøgelse, udelukker alle de mulige problemer, der kan forårsage en række symptomer og forklarer eventuelle bivirkninger af den anbefalede behandling.
Le médecin obtient les antécédents médicaux du patient et procède à un examen physique complet; il écarte tout problème éventuel qui pourrait être la cause d'un ensemble de symptômes et explique les effets secondaires possibles des traitements recommandés.

Hvis du oplever hukommelse bortfalder, kan det være nødvendigt at tale med din læge, få mere søvn, starter en medicin behandling, eller en stress reduktion program.
Si vous rencontrez des pertes de mémoire, il peut être nécessaire de parler à votre médecin, obtenir plus de sommeil, commencer un traitement médicamenteux ou un programme de réduction du stress.

Du skal besøge en allergiker, konsultere din læge, få instruktioner fra ham, hvilke lægemidler der skal tages, hvad skal man gøre, hvis det bliver rigtig dårligt, hvordan man hurtigt tager angrebet.
Vous devez consulter un allergologue, consulter votre médecin, obtenir des instructions de sa part, quels médicaments prendre, que faire si cela devient vraiment grave, comment réagir rapidement.

Lægen fik mig.
Le docteur m'a eu..

Læger får ikke tatoveringer.
Un médecin, ça n'a pas de tatouage.

Læger får stadig gaver fra medicinalindustrien.
Les médecins reçoivent encore de nombreux cadeaux des laboratoires pharmaceutiques.

Lægerne får desværre ingen undervisning i ernæring.
Malheureusement, les médecins ne recoivent aucune formation en nutrithérapie.

Lægerne får desværre ingen undervisning i ernæring.
Les médecins traitants n'ont pas de formation en nutrition.

Læger får stadig mindre tid med patienterne.
Les médecins passent de moins en moins de temps avec les patients.

Lægerne får desværre ingen undervisning i ernæring.
Les médecins n'ont, en général, aucune formation en nutrition.

Min læge fik det indtryk-.
Mon docteur a eut l'impression que.

Læg færre ting op.
Jeter moins de choses.

Ny læge fik mistanke til moren.
Les docteurs ont immédiatement suspecté la mère.

Det havde ingen læge fået mig til!!
Aucun docteur ne m'a examinée!»!

Men nu har lægerne fået stabiliseret hans tilstand.
Les médecins étaient parvenus à stabiliser son état.

Men nu har lægerne fået stabiliseret hans tilstand.
Les docteurs ont parvenu à stabiliser son état.

Lægens fik mig så Fedtmule på disse smertestillende.
Le docteur m'a fait devenir tellement gourde avec ces anti- douleurs.

Comment utiliser "lægen får" dans une phrase en Danois

Efterhånden kan det være at lægen får flere oplysninger, f.eks.

Når de henvender sig hos lægen, får de ofte besked om, klitoris det er svamp og bliver sat i behandling med mange forskellige svampemidler.

Allerede inden lægen får mulighed more about preventing- having the af cookies PFA bruger primært og til dels ledvæske.

Og ud fra de parametre sædcelle lægen, får manden er i stand til at gør kvinden gravid - med eller uden hjælp. 1.

Hos lægen får jeg med det samme en sygemelding på grund af stress, siger Torben Lerche.

Lægen får umanerlig travlt, og risikoen, for at kvaliteten falder, er stor.

Hos lægen får man taget blodprøver, og ud fra disse kan man bl.a.

Dem af jer der har en henvisning fra lægen får tilskud til en telefonkonsultation.

Når du stiller spørgsmål får idé, hvis du på forhånd har tænkt over, hvad du lægen får indblik i djibougi at godkendelsen kan være lige.

Lægen får et diagnose- eller behandlingsforslag af AI, som hun så vælger på baggrund af.

Comment utiliser "médecin obtient, médecin reçoit" dans une phrase en Français

Après plusieurs visites, le médecin obtient et gagne la confiance de cette jeune femme.

Le médecin obtient ainsi une représentation imagée de l'intérieur du cerveau et peut alors déterminer la localisation et la taille, parfois aussi le type de tumeur.

Après un certain temps, si les critères sont remplis, le médecin obtient un moyen de locomotion (une moto) financée partiellement par le médecin lui-même.

Pour le définir, le médecin reçoit le patient au préalable.

- Frais de pharmacie et hospitalisation gratuite si un médecin obtient celle-ci et en cas d’urgence.

La liste de Jean Médecin obtient 97 442 suffrages, sur 312 015 inscrits et 253 031 exprimés.

Le médecin reçoit en consultation sur rendez vous uniquement.

Une fois ces 5 Déséquilibres révélés par l'étude du Code de Hildegarde, le médecin obtient la recette de l'essence curative correspondant à la maladie.

Votre médecin obtient ainsi beaucoup plus d’informations que par une seule mesure de pression prise à son bureau.

En 1959, le médecin obtient des premiers prix au festival international du cinéma amateur de Carcassonne, au festival national du film amateur de Saint-Cast.