Que Veut Dire LÆGERNE TROR en Français - Traduction En Français

• médecins pensent
• docteurs pensent
• médecins disent

Exemples d'utilisation de Lægerne tror en Danois et leurs traductions en Français

Lægerne tror, hun simulerer.
Les médecins disent qu'elle simule.

Du var den sidste, der så ham ved bevidsthed, så lægerne tror, det kan udløse noget at se dig.
Vous êtes le dernier à l'avoir vu conscient, les médecins pensent qu'en vous revoyant, ça peut réveiller quelque chose.

Lægerne tror, det var stoffer.
Les médecins pensent à de la drogue.

Dette vitamin kan stoppe væksten af kræftceller, og vi har brug for meget mere end lægerne tror.
La vitamine D peut arrêter la croissance des cellules du cancer et nous en avons besoin beaucoup plus que les Docteurs pensent.

Lægerne tror ikke, du kan, men.
Les docteurs pensent que non, mais.

Lægerne tror, at han kommer sig.
Les médecins disent qu'il va se remettre.

Lægerne tror, at han kommer sig.
Les médecins pensent qu'il va s'en sortir.

Lægerne tror, at Angel voldtog dig.
Le docteurs pensent qu'Angel t'a violée.

Lægerne tror, at han kommer sig.
Les médecins pensent qu'elle va s'en remettre.

Lægerne tror ikke, at du overlever.
Les médecins pensent que tu ne vas pas survivre.

Lægerne tror, han har været syg længe.
Les médecins pensent qu'il sera probablement malade pendant un moment.

Lægerne tror, at pillerne og vinen udløste en psykotisk episode.
Les docteurs pensent que le mélange médicaments et vin a causé un délire psychotique.

Lægerne tror de har hjulpet et rask barn til verden, kigger 1 gang til på navlestrengen og indser det utrolige.
Les docteurs pensent qu'ils ont fait naitre un bébé en bonne santé, puis regardent le cordon ombilical et se rendent compte de l'impensable.

Th'lægerne troede, han ville gå ud o' hans sind en'dør, også.
Th'médecins pensaient qu'il avait de sortir o' son esprit une"mourir aussi.

Lægerne troede at det bare var et blåt mærke: Indser straks deres fejltagelse.
Les médecins pensaient que c'était juste une ecchymose et réalisent immédiatement leur erreur.

Læger tror på én- en af komponenterne af sygdommen- arvelighed.
Les médecins croient dans une- l'un des composants de la maladie- l'hérédité.

Mange læger tror på kraften i placebo.
De nombreux médecins croient au pouvoir du placebo.

Nedenfor er 45 skøre fakta om ægte medicinsk praksis, som lægerne troede fungerede.
Voici 45 faits dingues sur de vraies pratiques médicales que les médecins pensaient efficaces.

De vigtigste manifestationer af sygdommen læger tror.
Les principales manifestations de la maladie Les médecins croient.

Medicinske myter, selv læger tror.
Mythes médicaux même les médecins croient.

Mange læger tror.
La plupart des médecins croient.

Myter Selv læger tror.
Mythes médicaux même les médecins croient.

Læger tror, det er fordi ny teknologi gør det muligt for dem at finde små skjoldbruskkirtelkræft, der måske ikke er blevet fundet i fortiden.
Les médecins pensent que c'est parce que la nouvelle technologie est leur permettant de trouver de petits cancers de la thyroïde qui peuvent ne pas avoir été trouvés dans le passé.

Læger tror, de kan være meget nyttigt noget frisk juice i gastritis.
Les médecins pensent qu'ils peuvent être très utiles un peu de jus frais dans la gastrite.

Mens den nøjagtige årsag til, at gurkemeje kan forbedre hukommelsen, er det ikke kendt, læger tror det er fordi krydderiet har antiinflammatoriske egenskaber.
Bien que la raison exacte pour laquelle le curcuma puisse améliorer la mémoire ne soit pas connue, les médecins pensent que c'est parce que l'épice a des propriétés anti- inflammatoires.

Newsner» Familie» Lægerne troede at det bare var et blåt mærke: Indser straks deres fejltagelse.
Newsner» Famille» Les médecins pensaient que c'était juste une ecchymose et réalisent immédiatement leur erreur.

Spiralen, som hun satte i for længe siden, syntes ikke at være nogen steder, og lægerne troede ganske enkelt, at den var faldet ud, uden at Lucy bemærkede det.
Le DIU ne semblait être nulle part, et les médecins pensaient qu'il était simplement sorti sans que Lucy ne le remarque.

Lægerne troede ikke engang, at han ville overleve sin første nat, men lille Sean viste sig at være en ægte kriger.
Les médecins pensaient qu'il ne survivrait pas un seul jour, mais il s'est avéré que le petit Sean est un véritable combattant.

Pesten blev anset for at have været en dødelig damp spredt gennem vejrtrækning i atmosfæren, og lægerne troede, at hvis patienten kunne fortynde luften ved at trække vejret i noget lige så kraftigt, kan det reducere chancerne for at få sygdommen til ophør.
On pensait que la peste avait été une vapeur mortelle répandue par la respiration dans l'atmosphère et les médecins pensaient que si le patient pouvait diluer l'air en respirant quelque chose d'aussi puissant, cela pourrait réduire les risques de contracter la maladie.

I mange år har patienter med fibromyalgi lidt en uforklarlig smerte, som mange læger troede var simpelt psykologiske eller“i deres hoveder”, og mysteriet med fibromyalgi blev løst.
Pendant de nombreuses années, les patients atteints de fibromyalgie ont ressenti une douleur inexplicable que beaucoup de médecins pensaient être simplement psychologique ou“dans leur tête” et le mystère de la fibromyalgie a été résolu.