Exemples d'utilisation de Længere spise en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han kan ogtør ikke længere spise.
Kan du ikke længere spise din madpakke?
Tu ne peux plus alimenter ton PEA?Dreng 11 måneder vil ikke længere spise.
Bebe de 9 mois ne veut plus manger.Millioner som ikke længere spiser kød eller animalske produkter.
Dyret vil pga. smerter ikke længere spise.
Jeg kan ikke længere spise nogen slags kød ellers vil det forsure min mave.
Je ne peux plus manger n'importe quel type de nourriture, sinon j'ai des aigreurs d'estomac.Da kunne hun ikke længere spise selv.
Elle ne pouvait plus manger seule.Hvis man har fået en fedmeoperation, hvor en del af mavesækken bliver fjernet, kan man ikke længere spise som før!
Lorsqu'on vous enlève les 3/4 de l'estomac vous ne pouvez plus manger comme auparavant!Da kunne hun ikke længere spise selv.
Elle ne pouvais même plus manger seule.Hvor i larverne ikke længere spiser larverne og tømmer deres maveindhold, bliver deres munddele til kroge, der bruges til klatring.
Là où, au cours de la phase préparatoire, les larves ne mangent plus et se vident le contenu de leur estomac, leurs parties buccales se transforment en crochets utilisés pour l'escalade.Grunde til at jeg ikke længere spiser kød.
Bonnes raisons de ne plus manger de viande.Irriterende sygdomme i fordøjelsessystemet, såsom faryngitis, laryngitis, esophagitis eller gastritis er besværlige for hunden,som kan vælge at ikke længere spise.
Les maladies irritantes de l'appareil digestif, telles que la pharyngite, la laryngite, l'œsophagite ou la gastrite sont gênantes pour le chien,qui peut choisir de ne plus s'alimenter.Nordmænd vil ikke længere spise hvalkød.
Les Japonais ne veulent plus consommer de boeuf.Vi kan endelig træde ud i den nye verden, indånde duften af ren luft,dyrke en sund jord, bade os i klare vande og ikke længere spise syntetiske….
Nous allions enfin fouler ce nouveau monde, respirer le parfum de l'air pur, cultiver une terre saine,nous baigner dans les eaux limpides et ne plus manger de fruits synthétiques.Nu må vil heller ikke længere spise Nutella.
De tør ikke længere spise vildtet, som forureningen deformerer, og de udsættes selv for en bestråling, som gør dødeligheden som følge af blandt andet cancer uhyggelig høj.
Ils n'osent plus manger le gibier victime de la pollution et ils sont eux-mêmes soumis à une radiation responsable d'un taux de mortalité extrêmement élevé à la suite, par exemple, de cancers.Dreng 11 måneder vil ikke længere spise.
Mon bébé de 10 mois ne veut plus manger de fruits.Min appetit er reduceret,jeg ikke længere spise ekstra store mellemstore måltider, og jeg finder jeg har mere energi, så er fik udendørs mere vandring og svømme med mine børn.
Mon appétit a réduit,je ne mange plus des repas de taille extra large, et je trouve que j'ai Og nu gider jeg faktisk ikke længere spise æggesalat.
Et tout cas, depuis je ne peux plus manger d'œufs.Når indikatoren viser nul,kan varen ikke længere spises.
Lorsque l'indicateur affiche zéro,le produit n'est plus comestible.Til gengæld kan han ikke længere spise eller tage tøj på selv.
Det er let børstet med en børste og vises ikke længere, hvispersonen ikke længere spiser farvestoffer.
Il se brosse facilement au pinceau et n'apparaît Da jeg interviewede hende, kunne hun ikke længere spise, og hun døde omkring ti dage senere.
Au moment où je l'ai interviewée, elle ne pouvait plus s'alimenter et elle est morte 10 jours Jeg ved, at aloe stimulerer appetitten, hjælper med at afgifte lever, galdeblære, nyrer, tarme,men ikke længere spise, vil dosis være ok?
Je sais que l'aloès stimule l'appétit, aide à la désintoxication du foie, de la vésicule biliaire, des reins, de l'intestin,mais ne mange plus, la dose sera- t- elle administrée?Derfor, hvis der er behov for at intensivere produktionen af pigmentet ikke længere spise de fødevarer, der bidrager til denne protsessu. Nuzhno bestræbe sig på at sikre, at din mad var afbalanceret.
Par conséquent, s'il est nécessaire d'activer la production de ce pigment, vous devriez manger plus d'aliments qui contribuent à ce processus, et Hvis den er under nul,kan maden ikke længere spises.
Si elle est inférieure à zéro,l'aliment n'est plus comestible.Fremover spiser eleverne ikke længere spiser i klasserne.
Désormais, les élèves ne déjeunent plus par classe.Den fortsatte med at vokse, og da lille Melyssa blev 3 år, kunne hun ikke længere spise eller tale ordentligt.
Elle a grandi et à 3 ans Melyssa ne pouvait plus manger ou parler correctement.Men som tiden går det er normalt at begynde mangler din'tidligeremad liv,' fra fødevarer, du nød men ikke længere spise, til komfortable ritualer, ligesom curling på sofaen med en pose chips, mens du ser tv.
Mais au fil du temps, il est normal de commencer à manquer votre« ancienne vie alimentaire,»des aliments vous avez apprécié mais pas manger plus, à des rituels confortables, comme le curling sur le canapé avec un sac de chips tout en regardant la télé.Hvis vi ønsker øget beskyttelse for forbrugerne, bør vi da, for at være på den sikre side, samtidig kræve,at vi ikke længere spiser kød, eller at vi slet ikke længere producerer kød.
Si nous voulons davantage de protection pour le consommateur, nous devrions aussi exiger, pour 
