Que Veut Dire LÆNGERE SKJULE en Français - Traduction En Français

• plus cacher
• plus dissimuler
• plus masquer

Exemples d'utilisation de Længere skjule en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kan ikke længere skjule det.
Je ne peux plus le cacher.

De kan sætte deres djævelske planer ikke længere skjule.
Ils ne peuvent plus cacher leurs plans diaboliques.

Han kunne ikke længere skjule hans ophidselse.
Il ne cachait plus son agacement.

De kan sætte deres djævelske planer ikke længere skjule.
Ils peuvent mettre leurs plans diaboliques plus masquer.

Jeg vil ikke længere skjule noget.
Et je ne voulais plus rien te cacher.

At du er en anden person, du kan ikke længere skjule.
Que vous soyez une personne différente ne peut plus dissimuler.

De kan ikke længere skjule deres sande ansigt.
Il ne peux plus cacher son vrais visage.

Men sandheden kan ikke længere skjules.
Mais la vérité ne peut plus être cachée.

De kan ikke længere skjule deres sande ansigt.
Tu ne pourras plus masquer ton vrai visage.

Denne praksis kan ikke længere skjules.
Cette pratique ne peut plus être cachée.

De kan ikke længere skjule deres onde planer.
Ils ne peuvent plus cacher leurs plans maléfiques.

Men nu kan ingeniøren ikke længere skjule sig.
Cette fois, l'Ennemi ne se dissimule plus.

De kan ikke længere skjule det faktum, at de lyver.
Ils ne peuvent plus cacher le fait qu'ils mentent.

Tyranner og terrorister kan ikke længere skjule sig.
Dictateurs et terroristes ne pourront plus se cacher.

Han kunne ikke længere skjule hans ophidselse.
Il n'arrivais plus a cacher son émotion.

At du er en anden person, du kan ikke længere skjule.
Que vous soyez une nouvelle personne, vous ne pouvez plus cacher.

De kan ikke længere skjule deres onde planer.
Ils ne peuvent plus cacher leurs intentions malveillantes.

At du er en anden mand, kan ikke længere skjule dig.
Que vous soyez un autre homme ne peut plus vous cacher.

Vi kan ikke længere skjule vores følelser.
Nous ne pouvons taire nos sentiments plus longtemps.

Det er ikke lige det, jeg mente. Jeg vil ikke længere skjule vores forhold.
Je me suis rendu compte que je ne veux plus qu'on se cache.

Man kan ikke længere skjule noget- det vil blive afsløret.
L'évidence ne peut plus être cachée, elle sera révélée.

SE BILLEDET: Hertuginde Meghan kan ikke længere skjule graviditeten.
Hyper-exposée, Meghan ne pouvait pas cacher plus longtemps sa grossesse.

Jeg kan ikke længere skjule fra jer, at vi står over for en meget alvorlig krise.
Je ne peux plus vous cacher le fait que nous faisons face à une crise très grave.

Siden den dag kunne de ikke længere skjule deres kærlighed.
Depuis, ils ne cachent plus leur amour.

Jorden må snart afsløre sin blodskyld, for den kan ikke længere skjule de dræbte.
Et la terre laissera voir le sang répandu, elle ne couvrira plus les meurtres.

Mennesker kan ikke længere skjule deres baggrunde.
Les gens ne peuvent plus cacher leurs arrière- pensées.

Jorden må snart afsløre sin blodskyld, for den kan ikke længere skjule de dræbte.
La terre laissera voir le sang répandu, elle ne cachera plus les gens qui ont été tués.

Nu behøver jeg ikke længere skjule hvem jeg i virkeligheden er.
J'ai plus besoin de cacher ce que je suis.

At du er en anden mand, kan ikke længere skjule dig.
Que vous soyez une nouvelle personne, vous ne pouvez plus vous cacher.

EU, den herskende klasse og de kræfter, den repræsenterer, kan ikke længere skjule den voksende sociale utilfredshed, som deres politik har fremprovokeret, den økonomiske neoliberalisme, den udemokratiske og centralistiske måde EU fungerer på, militarismen og indblanding i internationale forhold.
L'UE, les classes dirigeantes et les forces qui les représentent ne peuvent plus dissimuler le mécontentement social croissant provoqué par leurs politiques: néolibéralisme dans l'économie, structure non démocratique et centralisée de son fonctionnement, militarisme et interventionnisme dans les relations internationales.