Exemples d'utilisation de Lærer at bruge en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi lærer at bruge værktøj.
On apprend à utiliser les outils.Se dem nøje, når de lærer at bruge produktet.
Lærer at bruge en printer.
Jo oftere du tegner en hvalp,jo hurtigere han lærer at bruge toilettet på gaden.
Le plus souvent dessiner un chiot,plus vite il apprend à utiliser les toilettes dans la rue.Blair lærer at bruge en mobil.
Tony Blair apprend à utiliser un cellulaire.
On traduit aussi
Preoperationstrinnet: En periode mellem 2 og6 år, hvor et barn lærer at bruge sprog.
Une période entre 2 et6 ans au cours de laquelle un enfant apprend à utiliser le langage.Lærer at bruge digitale enheder.
Apprendre à utiliser des machines numériques.Dit spejl kan blive din bedste ven, så længe du lærer at bruge det.
Du lærer at bruge det rigtige værktøj.
Men virkeligheden er, at disse fordele vil blive realiseret, efterhånden som du lærer at bruge værktøjerne.
Mais la réalité est queces avantages seront réalisés au fil du temps que vous apprendrez à utiliser les outils.Blair lærer at bruge en mobil!
Tony Blair apprend à utiliser un téléphone portable!Spells af vind, vand, ild, lynnedslag, ogde døde vil hjælpe dig på det rigtige tidspunkt, hvis du lærer at bruge dem.
Les sorts de vent, l'eau, le feu, la foudre et la mort vousaideront au bon moment, si vous apprenez à les utiliser.Man lærer at bruge sit syn på en ny måde.
Vous apprenez à utiliser votre conscience de nouvelle façon.For at starte med, hold dig nemmere, og som du lærer at bruge programmet, kan du skifte til de andre tilstande.
Pour commencer, tenez- vous- en Hvem lærer at bruge GIMP og Photoshop vil bruge uden problemer.
Qui apprennent à utiliser GIMP, Photoshop va På denne måde er modellen et godt alternativ til dem, der lærer at bruge indsatserne og ikke har brug for en meget kraftig effekt.
De cette façon, le modèle est une bonne alternative pour ceux qui apprennent à utiliser les inserts et n'ont pas besoin d'un effet très puissant.Hvis man lærer at bruge den rigtigt, så er det super nemt.
Une fois que vous apprenez à l'utiliser, il est super facile.Repræsentanter for små arter såsomYorkshire terrier, chihuahua,Dværgpinscher ejere ofte lærer at bruge toilettet i huset i bakken.
Des représentants de petites espèces telles queYorkshire terrier, chihuahua,les propriétaires Pinscher nain apprend à utiliser souvent les toilettes dans la maison dans le bac.Du lærer at bruge forskellige programmer, f. eks. Android-programmering med Java.
Vous apprendrez à utiliser différents logiciels, par exemple la programmation de jeux Android avec Java.En ny frisure beholder sit smukke udseende i lang tid, hvis du lærer at bruge fortykningsmiddel korrekt, skal du følge tre enkle trin for dette.
Une nouvelle coiffure conservera longtemps son beau look, si vous apprenez à utiliser correctement l'épaississant, pour cela, vous devez suivre trois étapes simples.Studerende lærer at bruge moderne computerstøttede metoder i deres beslutningsprocesser.
Les étudiants apprennent à utiliser des méthodes modernes assistées par ordinateur dans leurs processus décisionnels.Selv om Feldenkrais ikke kan betragtessom en posturale uddannelsesbehandling, er der ingen tvivl om, at det lærer at bruge vores muskler på en mere effektiv og mindre smertefuld og skadelig måde.
Bien que Feldenkrais ne puisse pas être considéré comme une thérapie d'éducation posturale,il ne fait aucun doute qu'il enseigne comment utiliser nos muscles de manière plus efficace, moins douloureuse et moins dommageable.Eleverne lærer at bruge principper for god regeringsførelse til at beskytte menneskerettighederne.
Les élèves apprennent à utiliser les principes de bonne gouvernance pour protéger les droits de l'homme.Men som enhver anden fysisk aktivitet anbefales det at sætte i hænderne på kvalificeret personale, der lærer at bruge ordningen for anker og tov korrekt, samt at konsultere en læge i tilfælde af sygdom for at afgøre, om træningen i suspension TRX Det udgør ingen sundhedsrisiko.
Cependant, comme pour toute autre activité physique, il est recommandé de se mettre entre les mains d'un coach sportif qualifié qui enseigne comment utiliser correctement le système d'ancrage et les cordes, ainsi que de consulter un médecin spécialiste en cas de maladie pour déterminer si l'entraînement au suspension TRX ne présente aucun risque pour la santé.Du lærer at bruge din viden om psykologi for at fremme generel velvære og forstå fysisk sygdom.
Vous apprendrez à utiliser vos connaissances en psychologie pour promouvoir le bien- être général et comprendre la maladie physique.Den proces, hvorpå valpen lærer at bruge munden forsigtigt på din hud- og det tager lidt tid.
Le processus par lequel le chiot apprend à utiliser sa bouche doucement sur votre peau- et cela prend un peu de temps.Eleverne lærer at bruge den viden og de nødvendige redskaber til oversætte finansielle oplysninger i beslutninger.
Les élèves apprennent à utiliser les connaissances et les outils nécessaires pour traduire l'information financière dans les décisions.Brugerguides: Nye medarbejdere lærer at bruge D&B Credit meget hurtigt takket være omfattende dokumentation.
Guides de l'utilisateur: les nouveaux collaborateurs apprennent à utiliser D&B Credit très rapidement grâce Endnu andre lærer at bruge centret mellem øjenbrynene og at stå som rolige og afbalancerede modtagere, der kan styre det tredje øje, som er formidler af den energi, der modtages.
D'autres encore apprennent à utiliser le centre entre les sourcils, en demeurant des récepteurs silencieux et équilibrés qui maîtrisent le troisième oeil, agent directeur de l'énergie reçue.I takt med at du lærer at bruge udvidelser, bliver det muligt at gøre megaseje ting….
Au fur et 
