Que Veut Dire LØBE PÅ en Français - Traduction En Français

• courir sur
• faire du
• course sur

Exemples d'utilisation de Løbe på en Danois et leurs traductions en Français

Og kunne løbe på sten.
Et savait courir sur les rochers.

Løbe på lugten af bedstemors kage.
Courir sur l'odeur de la tarte de grand- mère.

Og du kan løbe på vandet.
J'ignorais que tu pouvais courir sur l'eau.

Lyla fik sin første sejr. Jeg fik set dig løbe på vandet.
Voir Lyla obtenir sa première victoire, te voir courir sur l'eau.

Jeg kan ikke løbe på grund af rygsøjlen.
Je ne peux pas courir à cause de la cheville.

Så vi vil ikke se nogen løbe på trappen.
Personne ne doit courir dans les escaliers.

Du kan løbe på ski flere steder omkring os.
Vous pourrez faire du ski dans les alentours.

Man må ikke løbe på gangene.".
Il ne faut pas courir dans les couloirs.".

Jeg kan løbe på alt, undtagen luft og rummets vakuum.
Je peux courir sur n'importe quoi, sauf l'air et le vide spatial. Sinon.

Eller…"Stop! Ikke løbe på gangene.".
Ou on leur dit de ralentir, de pas courir à l'intérieur.

De måtte løbe på asfalten for at fange deres fly.
Ils ont dû courir sur le tarmac pour attraper leur avion.

Om natten skal man selvfølgelig løbe på toilettet.
La nuit, bien sûr, je dois courir aux toilettes.

Jeg kan ikke løbe på løbebåndet med en anden voksen mand ved siden af, som glor på mig.
Je ne peux pas courir sur un tapis avec un autre homme qui me fixe.

Du er stinkende rig, men vi skal løbe på græsset! Vent.
Tu es riche et on doit courir sur l'herbe! Attends.

Ja, du skal løbe på fjendens hoved-- hele vejen over! Det kræver blot en rolig hånd.
Oui, vous devez courir sur la tête de l'ennemi--- sur tout le chemin& 160;! Tout ce dont vous avez besoin est d'une main qui ne tremble pas.

Vel, undskyld, men måske skulle du løbe på skateboard med Orson.
Eh bien, désolée. Tu pourrais peut-être aller faire du skate avec Orson.

Det vil let klatre på trellises, rækværk, væve rundt buske, eller endda løbe på jorden.
Elle grimpera facilement sur les treillages, rambardes, se faufilera autour des arbustes, ou même pourra courir à même le sol.

Bjarne kunne ikke løbe på grund af hans ankel.
Sartre n'aurait pas pu courir à cause de son strabisme.

Jernhammere er bundet, og de ved alt for godt at de ikke kan løbe på slagmarken.
Les cogneurs de fer se fatiguent vite et savent très bien qu'ils ne peuvent courir sur le champ de bataille.

Om nødvendigt kan ræven løbe på motorvejen og endog jernbanen.
Si nécessaire, le renard peut courir sur l'autoroute et même sur le chemin de fer.

Med sådan en hensigt i hjertet, vil Gud åbne hans ord for os, så vi kan løbe på hans budords vej.
Avec un tel objectif dans le cœur, Dieu nous ouvre sa Parole afin que nous puissions courir sur la voie de ses commandements.

Vil jeg slå dyr ihjel eller bare løbe på en sandstrand, kan jeg også gøre det.
Si je veux tuer les animaux ou tout simplement courir sur une plage de sable fin, cela est également possible.

At klare at vaske op hovedet siden morgenen, for at tørre håret håret, lægge og løbe på arbejde! Familiært?
Pour réussir à laver la tête depuis le matin, pour sécher les cheveux, séchoir, poser et courir sur le travail! Familièrement?

Vi må ikke løbe på grunden, så lige før jeg kommer ind i hans synsfelt, sætter jeg farten ned og begynder at gå.
Nous n'avons pas le droit de courir dans le jardin et, avant d'arriver dans son champ de vision, je ralentis et finis par marcher.

I sin fritid kan man ofte finde Sagi løbe på stranden.
Lors de son temps libre, vous pouvez souvent trouver Sagi en train de courir sur la plage.

Elverne synker ikke i sne, så Legolas kan løbe på tværs af tundraer(som Redhorn Pass under et magisk induceret snestorm).
Les elfes ne coulent pas dans la neige, donc Legolas peut courir à travers les toundras(comme le col du Redhorn pendant un blizzard provoqué par la magie).

En masse mennesker var ude at spille basketball, fodbold og gå/ løbe på den asfalterede sti.
Beaucoup de gens étaient en train de jouer au basket, football et marche/ course sur le sentier pavé.

Lad dit kæledyr løbe på en hamsterkugle, der løber for at give din hamster lidt træning og meget tid til at komme ud af hans bur.
Laissez votre animal courir sur une balle de hamster pour donner à votre hamster un peu d'exercice et beaucoup de temps nécessaire pour sortir de sa cage.

De er dårlige flyvere og kan generelt ses løbe på tværs af planteoverflader.
Ils sont peu habiles au vol et on peut généralement les voir courir sur la surface des plantes.

Dette minder meget om hvad min tidligere bachelorstuderende opdagede da hun fandt ud af hvordan firben kan løbe på vand.
C'est assez proche de la découverte d'une de mes anciennes étudiantes qui a compris comment les lézards courent sur l'eau.