Que Veut Dire LØSNINGEN LIGGER I en Français - Traduction En Français

• solution réside dans
• solution se trouve dans

Exemples d'utilisation de Løsningen ligger i en Danois et leurs traductions en Français

Løsningen ligger i hver og en af os.
La solution, est en chacun d'entre nous.

Men man kan spørge sig selv, om løsningen ligger i oprettelsen af et nyt erstatningsorgan.
Mais on peut s'interroger sur le point de savoir si la solution réside dans la création d'un nouvel organisme d'indemnisation.

Løsningen ligger i hver og en af os.
La solution se trouve en chacun de nous.

Som følge af alt dette er der nu et globalt konsensus om, at løsningen ligger i oprettelsen af en palæstinensisk stat side om side med Israel.
Pour toutes ces raisons, il y a aujourd'hui un consensus mondial selon lequel la solution réside dans la création d'un État palestinien à côté d'Israël.

Løsningen ligger i de berørte områder.
La solution réside dans les régions touchées.

Som følge af alt dette er der nu et globalt konsensus om, at løsningen ligger i oprettelsen af en palæstinensisk stat side om side med Israel.
A cause de tout cela, il existe aujourd'hui une unanimité internationale sur le fait que la solution se trouve dans la création d'un État palestinien à côté d'Israël.

Løsningen ligger i de berørte områder.
La solution se trouve dans les régions concernées.

Nogle gratis online spil"Skyet med en chance for Kødboller", løsningen ligger i det faktum, at det er nødvendigt at kigge efter tallene, og håber, at det vil spare øen fra invasionen af produkter.
Certains jeux en ligne gratuits"Tempête de boulettes géantes", la solution réside dans le fait qu'il est nécessaire de chercher les chiffres, et nous espérons qu'elle permettra de sauver l'île de l'invasion des produits.

Løsningen ligger i at indskrænke trafikken.
La solution réside dans la limitation de trafic.

Jeg ønsker ikke at skjule for Parlamentet- hvad jeg jo aldrig har gjort- at forhandlingerne i øjeblikket giver anledning til en vis bekymring, hvor jeg især ikke tror, at løsningen ligger i en harmonisering, der begrænses til den laveste fællesnævner.
Je ne le cache pas au Parlement- comme je ne l'ai jamais caché-, les négociations nous préoccupent quelque peu en ce moment. Je ne crois pas notamment que la solution réside dans une harmonisation limitée au plus petit commun dénominateur.

Og måske løsningen ligger i fortiden?
Peut- être que la solution se trouve dans son passé?

Løsningen ligger i at indskrænke trafikken.
La solution est de limiter les transports.

Jeg tror, at løsningen ligger i fællesskabet.
Nous sommes convaincus que la solution réside dans l'union.

Løsningen ligger i en mere enkel spørgsmål….
La solution réside dans une autre préoccupation facile….

En del af løsningen ligger i partnerskaber.
Je crois qu'une des solutions passe par des partenariats.

Løsningen ligger i at lære at håndtere de ubehagelige følelser!
L'astuce consiste à apprendre à gérer les émotions inconfortables qui se présentent!

Det er let at sige, at løsningen ligger i at forstærke de repressive forholdsregler.
La tentation est facile de dire que la solution tient au renforcement des mesures répressives.

Løsningen ligger i medansvar fra både regeringens, præsidentmajoritetens og oppositionens side.
La solution passe par une coresponsabilité du gouvernement, de la majorité présidentielle et de l'opposition.

Der ligger usete menneskelige dramaer bag migrationsfænomenet, og en del af løsningen ligger i bistandspolitikken over for tredjelande, der vil bidrage til deres udvikling og stabilitet. Det er et spørgsmål, som den europæiske naboskabspolitik også bør tage i betragtning.
Derrière les phénomènes de migration se cachent des drames humains et une partie de la solution se trouve dans une politique d'aide en faveur des pays tiers, qui contribue à leur développement et à leur stabilité.

Løsningen ligger i at vedtage simple foranstaltninger, der placerer biceps i forlængelse og isolation.
La solution consiste à adopter des mesures simples qui placent les biceps en longueur et de manière isolée.

For det tredje, at løsningen ligger i en genkapitalisering af disse banker; en operation, der samtidig skal suppleres med en udrensning i deres aktiver.
Troisièmement, que la solution réside dans la recapitalisation de ces banques, opération qui, en même temps, doit être complétée par le nettoyage de leurs actifs.

Løsningen ligger i den hurtige og smidige indførelse af nye teknologier og uafbrudt drift af dine systemer.
La solution réside dans l'instauration rapide et aisée de nouvelles technologies et l'exploitation ininterrompue de votre installation.

Konklusionen, som gik på, at løsningen ligger i den fortsatte udvikling af ny og eksisterende energiteknologi, var utvivlsomt den letteste del af betænkningen at arbejde med.
La conclusion selon laquelle la solution réside dans le développement permanent des nouvelles technologies et des technologies existantes étaient assurément la partie la plus facile à gérer du rapport.

Løsningen ligger i at mindske bureaukratiet til et minimum og sluttelig nå frem til en aftale om et europæisk patent.
La solution est de réduire au minimum les contraintes bureaucratiques et de nous entendre enfin sur un brevet européen.

Løsningsmekanismen for løsningen ligger i den fysiologiske naturlige dræning og forbedring af ventilationen af alle bihuler, rensningen af de maksillære bihuler.
Le mécanisme d'action de la solution réside dans le drainage physiologique naturel et l'amélioration de la ventilation de tous les sinus, le nettoyage des sinus maxillaires.

Løsningen ligger i, at man hovedsagelig overfører beslutningerne om regional- og strukturpolitik til det nationale niveau.
La solution consiste à transférer au niveau national l'essentiel des décisions en matière de politique régionale et structurelle.

Løsningen ligger i harmonisering og fortolkning af lovgivningen og findes under punkt 17 med ændringer.
Cette solution consiste à harmoniser l'interprétation et la mise en œuvre de la législation. C'est ce qui est expliqué au paragraphe 17 tel qu'amendé.

Løsningen ligger i et stort studie flad(50 kvm et-værelses lejlighed) beliggende i den første sal i denne elegante design villa.
La solution se trouve dans un grand studio(50 m² appartement d'une pièce) situé au premier étage de cette élégante villa de design.

Løsningen ligger i samordnet handling. Lokale myndigheder, regeringer og Fællesskabet spiller alle en rolle og har alle et ansvar i den henseende.
La solution réside dans l'action concertée; les autorités locales, les gouvernements et la Communauté européenne ont tous un rôle à jouer et une responsabilité à assumer à cet égard.

Løsningen ligger i at skabe nyt liv i Kvartetten og især i at forøge den fælles indsats mellem den nye regering i USA og et stærkere og mere integreret EU.
La solution réside dans un Quartette revigoré, et notamment dans le redoublement des efforts conjoints du nouveau gouvernement américain et d'une Union européenne plus forte et plus intégrée.

Comment utiliser "løsningen ligger i" dans une phrase

Løsningen ligger i dens evne til at klæbe sammen andre proteiner, der kommer ind i menneskets fordøjelseskanalen med mad.

Medarbejderne kan, fordi løsningen ligger i skyen, hele tiden tilgå data uafhængigt af lokation.

Løsningen ligger i arbejdsmiljøet - Det er ikke okay, at folk går på arbejde og bliver slidt ned!

Men løsningen ligger i folkeskolen – ikke i tvang.

Løsningen ligger i stedet i at være i sig selv og i at være ærlig.

Løsningen ligger i Københavns fortid, og tager afsæt i havnearealernes nuværende struktur af kanaler og holme.

Løsningen ligger i at aflæse en qbit indirekte - uden at forstyrre den.Øverst: I en almindelig computerhukommelse lagres enten et et-tal eller et nul.

Så jeg tror, løsningen ligger i tion giver indavl hurtigst resultater, men standarderne.

Løsningen ligger i at alle optræder markedsorienteret, tænker nyt, bryder vanen og forstår at netop de har ansvaret ?

Fordi løsningen ligger i skyen undgår du tidskrævende vedligeholdelse, opdateringer og tilpasninger, som it-afdelingen eller skal afsætte ressourcer til.