Exemples d'utilisation de Løsningen ligger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Løsningen ligger her.
Jeg tror på at løsningen ligger hos mig selv.
Je pense vraiment que la solution est en moi.Løsningen ligger lige for.
La solution est pourtant claire.Er det dog ikke selvlysende klart, at løsningen ligger et andet sted?
Honnêtement, ne penses- tu pas que la solution est ailleurs?Løsningen ligger også lokalt.
La solution est au niveau local.
On traduit aussi
Dette her er et enormt problem, men det kan løses, og løsningen ligger i vore egne hænder.
Il s'agit d'un problème écoeurant qui peut être résolu et dont la solution se trouve entre nos mains.Løsningen ligger lige foran os.
La solution se trouve devant nous.Men det mest bekymrende er, at løsningen ligger på bordet, den findes og kaldes Baker Plan II.
L'aspect le plus inquiétant, toutefois, c'est que la solution est prête, elle existe et elle s'appelle le plan Baker II.Løsningen ligger på et andet plan.
La solution est sur un autre plan.Men man kan spørge sig selv, om løsningen ligger i oprettelsen af et nyt erstatningsorgan.
Mais on peut s'interroger sur le point de savoir si la solution réside dans la création d'un nouvel organisme d'indemnisation.Løsningen ligger også i Moskva.
La solution se trouve aussi à Moscou.Som følge af alt dette er der nu et globalt konsensus om, at løsningen ligger i oprettelsen af en palæstinensisk stat side om side med Israel.
A cause de tout cela, il existe aujourd'hui une unanimité internationale sur le fait que la solution se trouve dans la création d'un État palestinien à côté d'Israël.Løsningen ligger et sted midt imellem.
La solution est quelque part entre.Og måske løsningen ligger i fortiden?
Peut- être que la solution se trouve dans son passé?Løsningen ligger hos forbrugerne.
La solution est du côté des consommateurs.Jeg tror, at løsningen ligger i fællesskabet.
Nous sommes convaincus que la solution réside dans l'union.Løsningen ligger i hver og en af os.
La solution se trouve en chacun de nous.Bare rolig, fordi løsningen ligger hos Remo Recover(Windows).
Ne vous inquiétez pas, car la solution réside dans Remo Recover(Windows).Løsningen ligger på den anden side af slutningen.
La solution est à l'autre bout.Når løsningen ligger lige for, svarer Gud!
Tac…" Lorsque la solution est simple Dieu répond!"!Løsningen ligger dog i en anden retning.
La solution est dans une autre direction.For det tredje, at løsningen ligger i en genkapitalisering af disse banker; en operation, der samtidig skal suppleres med en udrensning i deres aktiver.
Troisièmement, que la solution réside dans la recapitalisation de ces banques, opération qui, en même temps, doit être complétée par le nettoyage de leurs actifs.Løsningen ligger i de berørte områder.
La solution réside dans les régions touchées.Konklusionen, som gik på, at løsningen ligger i den fortsatte udvikling af ny og eksisterende energiteknologi, var utvivlsomt den letteste del af betænkningen at arbejde med.
La conclusion selon laquelle la solution réside dans le développement permanent des nouvelles technologies et des technologies existantes étaient assurément la partie la plus facile à gérer du rapport.Løsningen ligger i at indskrænke trafikken.
La solution est de limiter les transports.Løsningen ligger i de berørte områder.
La solution se trouve dans les régions concernées.Løsningen ligger i at indskrænke trafikken.
La solution réside dans la limitation de trafic.Løsningen ligger i dine hænder, ikke mine.
La solution est entre vos mains, pas les miennes.Løsningen ligger i en mere enkel spørgsmål….
La solution réside dans une autre préoccupation facile….Løsningen ligger måske derfor netop i ledelsen.
La solution est donc vraisemblablement dans sa gestion.
