Que Veut Dire LØSNINGEN MÅ en Français - Traduction En Français

• solution doit
• réponse doit

Exemples d'utilisation de Løsningen må en Danois et leurs traductions en Français

At"løsningen må komme fra London".
La solution doit venir de Londres.”.

Problemet er globalt, og løsningen må derfor være europæisk.
Le problème est mondial et la réponse doit donc être européenne.

Løsningen må derfor komme udefra.
La solution doit venir de l'extérieur.

Enten bliver den nuværende CE-mærkning forbedret, eller der kommer en ekstra mærkning; løsningen må findes så snart som muligt.
Soit le marquage CE actuel est amélioré, soit il y aura un autre marquage; la solution doit être trouvée le plus rapidement possible.

Løsningen må være at få flere børn!
La seule solution est d'avoir plus d'enfants!

Vi ved, at der ikke er noget mirakelmiddel: Det handler om et problem med mangeartede facetter, løsningen må derfor også have det.
Nous savons qu'il ne peut y avoir de remède miracle: il s'agit d'un problème à multiples facettes, la solution doit par conséquent l'être aussi.

Løsningen må derfor komme udefra.
La solution donc devra venir de l'extérieur.

Det må befrygtes, at en ordning med forlængelse af overførslernes gyldighed for et år, ikke er tilstrækkelig; løsningen må ligge i den planlagte overgang til forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger på dette område.
Il est à craindre que la mesure de prolongation des reports pour une année, ne constitue pas un remède suffisant: la solution devra découler de l'introduction envisagée des crédits d'engagement et de paiement dans ce domaine.

Løsningen må gå i en anden retning.
La solution doit être trouvée en une autre direction.

Derfor mener jeg løsningen må være at lave det som i Schweiz.
Il faut donc trouver la base pour faire de même qu'en Suisse.

Løsningen må findes i Bedstes historie.
La réponse doit être dans I'histoire de grand-mère.

Vi tror fuldt og fast, at løsningen må være baseret på en ægte, værdig og anstændig modtagelsespolitik, i alle Europas lande, og et reelt samarbejde, der erstatter de nuværende frihandelsaftaler.
Nous pensons fermement que la solution doit être basée sur une politique d'accueil digne et décente répartie entre tous les pays européens, et sur une véritable politique de coopération qui remplace les accords de libre- échange actuels.

Løsningen må være at opfinde et neutralt sprog som Esperanto eller Ido.
Ce qu'il faut c'est une langue neutre comme l'esperanto….

Løsningen må komme fra energieffektivitet og de vedvarende energikilder.
La solution doit venir de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables.

Løsningen må vi derfor søge i bedre samarbejde mellem medlemsstaterne på det juridiske område.
La solution doit par conséquent être recherchée du côté d'une meilleure coopération judiciaire entre les États membres.

Løsningen må snarere bestå i, at der fastsættes kriterier for, hvornår en sag bedst kan behandles af Kommissionen eller af en medlemsstat.
La solution doit plutôt être recherchée dans les critères qui permettent de déterminer si une affaire sera mieux traitée par la Commission ou par un État membre.

Løsningen må simpelthen ikke være at tiltrække sundhedspersonale fra udviklingslandene, hvor manglen er endnu mere udtalt.
La solution ne peut pas simplement consister à attirer les professionnels de la santé des pays en développement, où la pénurie est encore plus importante.

Løsninger må indeholde sikre, miljøvenlige, men samtidig personlige og behagelige rejseoplevelser.
Les solutions doivent offrir une expérience de voyage sûre, écologique, mais aussi personnelle et confortable.

Løsninger må indeholde sikre, miljøvenlige, men samtidig personlige og behagelige rejseoplevelser.
Les solutions doivent offrir un mode de déplacement sûr, écologique, mais aussi personnel et confortable.

Som en midlertidig løsning må det.
Une solution Provisoire, doit her.

Som en midlertidig løsning må det.
Comme solution temporaire, vous pouvez.

Comment utiliser "løsningen må" dans une phrase

Løsningen er antikapitalistisk og solidarisk Løsningen må være at forholde sig antikapitalistisk og organisere sig kollektivt og internationalt.

Også hvis løsningen må blive et direkte forbud mod den slags investeringer.

Løsningen må være at samle alt under en hat!!!

Løsningen må være, at give dem godbidder lidt på afstand af hinanden, så de ikke føler de skal slås med hinanden for at få dem.

De logistiske udfordringer må løses af det land, der søger at trykke ACA-litteratur udenfor USA, og løsningen må fremlægges for WSO s bestyrelse til overvejelse.

En del af løsningen må derfor være af mere strukturel karakter, og den handler om fleksibilitet og indhold." ”Den anden del", fortsætter Viggo Bro, "handler om nysgerrighed på sig selv.

De selskaber eller personer, som har købt white label løsningen, må ikke have adgang til spilkonti og drift i øvrigt.

Jeg har set det i brug, men i praksis er det svært at strække et sådan forfang og løsningen må betegnes som uelegant.

Problemet er globalt, og løsningen må derfor findes i et globalt samarbejde.

Løsningen må være at fikse det trådløse net.