Que Veut Dire LADE FORETAGE en Français - Traduction En Français

• faire procéder
• fait effectuer
• fait réaliser

Exemples d'utilisation de Lade foretage en Danois et leurs traductions en Français

Den kan lade foretage de nødvendige efterprøvelser.
Elle peut faire procéder aux vérifications nécessaires.

Komissionen og Revisionsretten har ret til at foretage kontrol af garantifondenes aktiviteter, herunder ret til at foretage eller lade foretage revision i de virksomheder, som garantifondene har stillet garanti for.
La Commission et la Cour des Comptes européenne disposent d'un droit de contrôle, sur les activités des FG, y compris le droit d'effectuer ou de faire effectuer des audits dans les entreprises auxquelles le FG a accordé sa garantie.

Lade foretage en dna-test med den mistænktes samtykke.
Faire procéder à une analyse ADN avec accord du suspect.

Tilsynsorganet kan foretage eller lade foretage undersøgelser, der er nødvendige for udførelsen af dets hverv.
L'organe de surveillance peut procéder ou faire procéder aux vérifications nécessaires à l'accomplissement de sa mission.

Lade foretage den prøvning og kontrol, som hvert enkelt af de relevante særdirektiver kræver.
Fait procéder aux essais et aux contrôles exigés par chacun des actes réglementaires pertinents;

Den kan paa baggrund af denne analyse lade foretage supplerende undersoegelser i samtlige produktionsled eller af produkterne.
Elle peut, en fonction de ces analyses, faire procéder à des examens complémentaires à tous les stades de la production ou sur les produits.

Lade foretage den prøvning og kontrol, som hvert enkelt af de relevante særdirektiver kræver.
Font procéder aux essais et contrôles exigés par chacune des directives particulières pertinentes;

Under disse besøg kan det bemyndigede organ foretage eller lade foretage produktprøvninger for om nødvendigt at kontrollere, at kvalitetsstyringssystemet fungerer korrekt.
À l'occasion de ces visites, il peut, si nécessaire, procéder ou faire procéder à des essais pour vérifier le bon fonctionnement du système de qualité.

Er der formodning om, at de dyresundhedsmaessige krav i bilag A ikke er opfyldt, skal den kompetente myndighed kontrollere de maelkeydende dyrs almene sundhedstilstand og om noedvendigt lade foretage endnu en undersoegelse af dyrene.
Lorsqu'il existe une suspicion de non- respect des exigences de santé animale énoncées à l'annexe A, l'autorité compétente contrôle l'état général de santé des animaux laitiers et, si cela se révèle nécessaire, fait effectuer un examen complémentaire de ces animaux.

Kommissionen kan lade foretage kontrol af proeverne med deltagelse af repraesentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.
La Commission peut faire inspecter les essais par des représentants des États membres et de la Commission.

Kommissionen og Revisionsretten har ret til at foretage kontrol af venturekapitalfondenes aktiviteter, herunder ret til at foretage eller lade foretage revision hos de virksomheder, som venturekapitalfondene har bistået.
La Commission et la Cour des Comptes européenne disposent d'un droit de contrôle, sur les activités des FCR, y compris le droit d'effectuer ou de faire effectuer des audits dans les entreprises auprès desquelles le FCR est intervenu.

Han kan paa baggrund af denne analyse lade foretage supplerende mikrobiologiske undersoegelser i samtlige produktionsled eller af produkterne.
Il peut, en fonction de ces analyses, faire procéder à des examens microbiologiques complémentaires à tous les stades de la production ou sur les produits.

I tilfælde af enkeltfremstilling af beholdere og udstyr i kategori III, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1.2, under modul H-proceduren, skal det bemyndigede organ foretage eller lade foretage den afsluttende verifikation i bilag I, punkt 3.2.2 for hver enhed.
En cas de production à l'unité de récipients et d'équipements de la catégorie III visés à l'article 3 point 1.2 dans le cadre de la procédure du module H, l'organisme notifié réalise ou fait réaliser la vérification finale visée à l'annexe I point 3.2.2 pour chaque unité.

Fabrikanter og importører skal foretage eller lade foretage analyser, undersøgelser og afprøvninger af produkter og maskiner for at sikre sig, at de ikke udgør en fare for sikkerheden og sundheden.
Les constructeurs et importateurs doivent procéder ou faire procéder aux analyses, recherches et essais des produits et machines en vue de s'assurer qu'ils ne produisent pas de risque pour la santé et la sécurité.

I tilfælde af enkeltfremstilling af beholdere og trykbærende udstyr i kategori III, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b, under modul H-proceduren, skal det bemyndigede organ foretage eller lade foretage den afsluttende verifikation i bilag I, punkt 3.2 for hver enhed.
En cas de production à l'unité de récipients et d'équipements sous pression de la catégorie III visés à l'article 4, paragraphe 1, point b, dans le cadre de la procédure du module H, l'organisme notifié réalise ou fait réaliser la vérification finale visée à l'annexe I, point 3.2, pour chaque unité.

En indehaver af radioaktivt affald, som har til hensigt at foretage eller lade foretage en overfoersel af dette affald, skal indgive en anmodning om tilladelse hertil til de kompetente myndigheder i oprindelseslandet.
Un détenteur de déchets radioactifs qui se propose d'effectuer ou de faire effectuer un transfert de ces déchets introduit une demande d'autorisation auprès des autorités compétentes du pays d'origine.

I tilfaelde af at begivenheder, som ville have gjort anvendelsen af stk. 3, foerste saetning berettiget, indtraeffer efter indfoersel paa modtagerlandets omraade af avls- eller brugsdyr, skal afsenderlandets kompetente centrale myndighed, efter anmodning fra modtagerlandets kompetente centrale myndighed, lade foretage de noedvendige undersoegelser og omgaaende give modtagerlandet meddelelse om resultatet af disse undersoegelser.
Au cas où des faits qui auraient justifié l'application du paragraphe 3 première phrase, se manifestent après l'introduction sur le territoire du pays destinataire d'animaux d'élevage ou de rente, l'autorité centrale compétente du pays expéditeur doit, à la demande de l'autorité centrale compétente du pays destinataire, faire effectuer les investigations nécessaires et lui en communiquer le résultat sans délai.

En indehaver, som har planlagt at foretage eller lade foretage en overførsel af radioaktivt affald, indgiver en anmodning om tilladelse hertil til de kompetente myndigheder i oprindelseslandet.
Un détenteur de déchets radioactifs qui a prévu d'effectuer ou de faire effectuer un transfert de déchets radioactifs ou de combustible usé introduit une demande d'autorisation auprès des autorités compétentes du pays d'origine.

Foretage eller lade foretage de nødvendige undersøgelser og prøvninger til kontrol af, om fabrikantens løsninger opfylder de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i dette direktiv, hvis fabrikanten har valgt ikke at anvende de løsninger, der er omhandlet i de relevante harmoniserede standarder, men andre relevante tekniske specifikationer.
Effectue ou fait effectuer les examens et les essais appropriés pour vérifier si, dans le cas où les solutions indiquées dans les normes harmonisées pertinentes n'ont pas été appliquées, les solutions adoptées par le fabricant appliquant d'autres spécifications techniques pertinentes satisfont aux exigences essentielles de sécurité et de santé correspondantes de la présente directive;

På anmodning af den bistandssøgende myndighed skal den bistandssøgte myndighed foretage eller lade foretage relevante administrative undersøgelser vedrørende transaktioner, der er eller forekommer den bistandssøgende myndighed at være i strid med told- eller landbrugsbestemmelserne.
Sur demande de l'autorité requérante, l'autorité requise procède ou fait procéder aux enquêtes administratives appropriées concernant des opérations qui sont ou paraissent à l'autorité requérante être contraires aux réglementations douanière ou agricole.

Foretage eller lade foretage de nødvendige undersøgelser og prøvninger til kontrol af, om de relevante harmoniserede standarder er blevet anvendt korrekt, hvis fabrikanten har valgt at anvende de løsninger, der er omhandlet heri 4.3.
Effectue ou fait effectuer les contrôles appropriés et les essais nécessaires pour vérifier si, dans le cas où le fabricant a choisi d'appliquer les normes entrant en ligne de compte, celles-ci ont été effectivement appliquées;

Efter fabrikantens valg skal enten et akkrediteret internt organ eller et bemyndiget organ, fabrikanten har valgt, foretage eller lade foretage instrumentkontrol med vekslende mellemrum, der fastsættes af organet, med henblik på at kontrollere kvaliteten af den interne instrumentkontrol, blandt andet under hensyn til, hvor teknologisk komplekse instrumenterne er, og hvor stor produktionsmængden er.
Au choix du fabricant, un organisme interne accrédité ou un organisme d'évaluation de la conformité, choisi par le fabricant, effectue ou fait effectuer des essais du produit à des intervalles irréguliers qu'il détermine, afin de vérifier la qualité des essais internes du produit, compte tenu notamment de la complexité technologique des instruments de mesure et du volume de production.

Den Administrative Kommission kan lade foretage enhver revision, der kan tjene til kontrol af det statistiske og regnskabsmæssige materiale, der ligger til grund for den i stk. 1 nævnte opgørelse over refusionskrav, for at sikre navnlig, at dette materiale er i overensstemmelse med de I dette afsnit fastsatte regler.
La commission administrative peut faire procéder à toute vérification utile au contrôle des données statistiques et comptables qui servent à l'établissement de la situation des créances prévue au paragraphe 1, notamment pour s'assurer de leur conformité avec les règles fixées au présent titre.

En indehaver, som har planlagt at foretage eller lade foretage en overførsel af radioaktivt affald inden for Fællesskabet, indgiver en anmodning om godkendelse heraf til de kompetente myndigheder i oprindelsesmedlemsstaten.
Un détenteur qui a prévu d'effectuer ou de faire effectuer un transfert intra-communautaire de déchets radioactifs ou de combustible usé introduit une demande d'autorisation auprès des autorités compétentes de l'État membre d'origine.

Under disse besøg kan det bemyndigede organ foretage eller lade foretage prøvninger for om nødvendigt at kontrollere, om kvalitetsstyringssystemet fungerer tilfredsstillende. Det udsteder en besøgsrapport og i givet fald en prøvningsrapport til fabrikanten.
À l'occasion de telles visites, l'organisme notifié peut effectuer ou faire effectuer des essais pour vérifier le bon fonctionnement du système de qualité si nécessaire; il doit fournir au fabricant un rapport de visite et, s'il y a eu essai, un rapport d'essai.

En indehaver, som planlægger at foretage eller lade foretage en overførsel af radioaktivt affald eller brugt brændsel inden for Fællesskabet, indgiver en behørigt udfyldt ansøgning om tilladelse hertil til de kompetente myndigheder i oprindelsesmedlemsstaten.
Un détenteur qui prévoit d'effectuer ou de faire effectuer un transfert intracommunautaire de déchets radioactifs ou de combustible usé introduit une demande d'autorisation dûment remplie auprès des autorités compétentes de l'Etat membre d'origine.

Inden for socialt boligbyggeri skal medlemsstaterne foretage eller lade foretage regelmæssig kontrol i hver enkelt virksomhed for at sikre, at den pågældende virksomhed ikke modtager en kompensation, der overstiger det efter reglerne i artikel 5 fastlagte beløb.
Dans le secteur du logement social, les Etats membres procèdent ou font procéder à des contrôles réguliers au niveau de chaque entreprise afin de s'assurer que l'entreprise concernée ne bénéficie pas d'une compensation excédant le montant déterminé conformément à l'article 5.

Alle de, der holder den europæiske økonomi i gang, har»forstået budskabet om 1992«; det konstaterer Kommissionen efter at have fået resultaterne af alle de undersøgelser, den har ladet foretage; de seneste statistikker viser det samme, navnlig investeringsopsvinget og den kraftige vækst i samhandelen mellem De Tolv.
Chez tous ceux qui font tourner l'économie européenne,«le message de 1992 a été reçu»: la Commission le constate d'après les résultats de toutes les enquêtes qu'elle a fait effectuer; les statistiques récentes le montrent, notamment la relance des investissements et la forte expansion des échanges entre les Douze.

I forlængelse af de tidligere foretagne undersegelser(2) vedrerende den falles landbrugspolitiks regionale virkninger har Kommissionen ladet foretage en ajourfert undersegelse(3) af udviklingen inden for Fallesskabet(De Ti), af landbrugets situation i det udvidede Fallesskabs regioner samt af de forventede regionale virkninger af den falles landbrugspolitik under hensyntagen til de nye retningslinjer, som Fallesskabet har udstukket herfor.
Dans le prolongement des études réalisées précédemment, au sujet des effets régionaux de la PAC, la Commission a fait effectuer une étude d'actualisation portant sur l'évolution de la Communauté à 10 et sur la situation régionale de la Communauté élargie dans le domaine agricoLe, ainsi que sur les effets régionaux prévisibles de la PAC compte tenu des orientations que la Communauté lui a données.

Comment utiliser "lade foretage" dans une phrase en Danois

Side 4 Viser målinger eller beregninger, at virksomheden overskrider grænseværdierne, skal virksomheden lade foretage afhjælpende foranstaltninger så som støjdæmpning af anlæg og maskiner.

Lejeren må ikke foretage eller lade foretage ændringer uden vort samtykke.

Abonnenten er dog berettiget – men ikke forpligtet – til at foretage eller for egen regning lade foretage reparationer af f.eks.

Bestyrelsen for almene selvejende institutioner skal én gang årligt lade foretage en gennemgang af ejendommens vedligeholdelsestilstand. § 30.

Det er forbudt medlemmerne selv at foretage eller lade foretage ændringer af anlægget eller dele deraf, så længe de er tilsluttet anlægget.

Under disse besøg kan det foretage eller lade foretage prøvninger for om nødvendigt at kontrollere, om kvalitetssystemet fungerer hensigtsmæssigt.

Udlejer er til enhver tid berettiget til at foretage eller lade foretage arbejder på de udlejede arealer under rimelig hensyntagen til lejers jagtinteresser.

Udvalget bemyndigedes til at lade foretage den fornødne Undersøgelse og senere møde med en Indstilling.

Under disse besøg kan det bemyndigede organ om nødvendigt foretage eller lade foretage prøvninger for at kontrollere, om kvalitetsstyringssystemet fungerer korrekt.

Comment utiliser "fait réaliser, faire procéder, fait effectuer" dans une phrase en Français

Cet anime m'a fait réaliser beaucoup de choses.

D’évidence, il fallait faire procéder à plusieurs essais.

Toutefois, il lui avait fait réaliser une chose.

Ma conscience m'a fait réaliser quelque chose.

Il fait effectuer des investigations par des enquêteurs.

Son héritier a fait réaliser (ce monument). »

C’est Taïwan qui m’a fait réaliser cela.

2008 Sanfourche fait réaliser une lithographie Merci Mr.

Son personnage me fait réaliser une chose importante.

Celui-ci fait effectuer des réparations au commerce la même année.