Exemples d'utilisation de Lader til en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det lader til, at han opdagede dig alligevel.
Færger er omkring den ene ting i Grækenland, der lader til tiden, så være hurtig.
Ferries sont sur la seule chose en Grèce qui laissent à temps pour être rapide.Og det lader til, at du giver mig ret.
Et tu sembles me donner raison.Henstillinger er bindende med hensyn til de opstillede mål, men over lader til dem. de er rettet til, at vælge de egnede midler for at nå disse mål.
Les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent, mais laissent à ceux qui en sont l'objet le choix des moyens propres Det lader til, han er besat af denne dør!
Il semble obsédé par cette porte!
On traduit aussi
Kødædende, faktisk. Det lader til, at de har mistet smagen for planter.
Lader til forskellige mobiltelefoner, herunder iPhone.
Chargeur pour divers téléphones portables, y compris iPhone.Raffi, det lader til, at Seven er præsident.
Raffi, il semblerait que Seven soit la présidente.Lader til forskellige mobiltelefoner, herunder iPhone.
Chargeur pour différents téléphones cellulaires, y compris l'iPhone.Det lader til, at dronningen er faldet.
Il semble que la reine soit tombée.Lader til forskellige mobiltelefoner, herunder iPhone- Umbrella- By kort Alt andet, som du måske har brug for kan leveres til dig på din forespørgsel.
Chargeur pour différents téléphones cellulaires, y compris l'iPhone- Umbrella- Plan de la ville Tout ce que vous pourriez avoir besoin peut vous être fourni sur votre demande.Og det lader til, at du adlyder din sherif.
Et tu sembles obéir à ton shérif.Det lader til, at de er yderst ophidsede. Og jeg, jeg ved ikke.
Ils semblent très agités, et… je ne sais pas.Og det lader til, at jeg er en af dem.
Il semblerait que je serai l'un d'eux.Det lader til, min søster omsider har gennemskuet alt.
Il semble que ma sœur ait enfin compris.Det lader til, at denne er fra Sumer.
Il semble que celle-ci soit Sumérienne.Det lader til, at du ved, hvad du taler om.
Tu sembles savoir de quoi je parle.Det lader til, jeg har undervurderet dig.
Il semble que je vous aie sous-estimée.Det lader til, at han har krydset grænsen.
Il semble avoir traversé la frontière.Det lader til, at vi er uenige her.
Il semblerait que nous ne soyons pas d'accord.Det lader til, vi alle har samme opgave.
Il semble que nous ayons tous la même tâche.Det lader til, at jeg har undervurderet dig-.
Il semblerait que je t'ai sous-estimée.Det lader til, at ingen forstår mig. Falsk.
Faux. Il semble que personne ne me comprenne.Det lader til, at hun undervurderede Dem.
Il semblerait qu'elle vous ait grandement méjugé.Det lader til, at Frys uforklarlige sexappeal-.
Il semble que Fry ait un inexplicable sex-appeal.Det lader til, at historien ikke er slut endnu.
Il semble que l'histoire ne soit pas encore finie.Det lader til, at folk kun vil have talefilm.
Il semble que le public ne veut que des films parlants.Det lader til, at jeg skuffer mange i dag.
Il semblerait que je déçoive beaucoup de gens aujourd'hui.Det lader til, at den kristne fyr nu er bøsse.
Il semble que si le Chrétien est devenu gay en apparence.Det lader til, at de lever i partnerskab med galakser.
Ils semblent vivre en partenariat avec les galaxies.
