Que Veut Dire LAGT STOR VÆGT en Français - Traduction En Français

• accordé une grande importance
• mis l'accent
• attaché une grande importance
• accordé une grande attention
• fortement insisté
• beaucoup insisté
• accordé beaucoup d'importance

Exemples d'utilisation de Lagt stor vægt en Danois et leurs traductions en Français

Mapei har altid lagt stor vægt på forskning.
MAPEI a toujours mis l'accent sur la recherche.

Hr. formand, med rette er der under denne forhandling og i disse dage lagt stor vægt på fortiden.
Monsieur le Président, l'on prête dans ce débat et ces jours-ci une grande attention au passé: à juste titre.

Vi har altid lagt stor vægt på forskning.
Nous avons toujours accordé beaucoup d'importance à la Recherche.

Fra virksomhedens start har mig og min business partner er blevet lagt stor vægt på virksomhedens kultur.
Depuis la création de l'entreprise, moi et mon partenaire d'affaires a été attaché une grande importance à la culture d'entreprise.

Vi har lagt stor vægt på, at selv forsyner vores hus med energi.
Nous avons mis l'accent sur ce que notre maison fourni même avec l'énergie.

Denne sæson har designerne lagt stor vægt på tilbehør.
Cette saison, les concepteurs ont accordé une grande attention aux accessoires.

Der er lagt stor vægt på underholdning og aktiviteter for børn.
Une grande attention est portée au divertissement et à l'amusement des enfants.

Det har fru Stihler har også lagt stor vægt på i sine bemærkninger.
Mme Stihler y a également attaché une grande importance dans ses remarques.

Vi har lagt stor vægt på at tilbyde vores gæster ikke bare soveværelser, men også nok plads til at leve og slappe af.
Nous avons mis l'accent sur l'offre à nos clients non seulement chambres, mais aussi suffisamment d'espace pour vivre et se détendre.

For det første har bestyrelsen lige fra starten lagt stor vægt på ansvarlighed og gennemsigtighed.
Dès le début, le conseil d'administration a accordé une grande importance à la responsabilité et à la transparence.

Vi har også lagt stor vægt på SMV'er og på sårbare grupper, især handicappede.
Nous avons beaucoup insisté aussi sur les PME, sur les personnes vulnérables, en particulier handicapées.

Det var en kulinarisk oplevelse for alle sanser, værter lagt stor vægt på smukke dekorationer på pladen.
Ce fut une expérience culinaire pour tous les sens, les hôtes attachent une grande importance à de belles décorations sur la plaque.

Faktisk har de lagt stor vægt på brugen af alternative energikilder for at sikre sikker energi.
En fait, ils ont accordé une grande importance à l'utilisation de sources d'énergie alternatives afin de protéger l'énergie.

I 1991 åbnede en ny terminalbygning, tegnet af arkitekt José Rafael Moneo, der har lagt stor vægt på en blanding af spansk og mauriske tradition.
En 1991, un nouveau terminal ouvert, conçu par l'architecte Rafael Moneo José, qui a mis l'accent sur la combinaison de la tradition espagnole et mauresque.

Caronte& Tourist har altid lagt stor vægt på effektivitet og hastighed, hvilket har resulteret i en første klasse service.
La compagnie Caronte& Tourist a toujours mis l'accent sur l'efficacité et la rapidité de leur service.

Anmeldelser om forskellige tomater Bedstemor er kontroversielle, men de gartnere, der har lagt stor vægt på pleje af deres plantager, var tilfredse med denne tomat.
Commentaires sur la variété de tomates controversée de grand- mère, mais les jardiniers qui ont porté une grande attention à l'entretien de leurs plantations, ont été ravis de cette tomate.

Virksomheden har lagt stor vægt på anvendelsen af genbrugs- og genbrugelige materialer samt energistyring.
Une grande attention a ainsi été portée à l'utilisation de matériaux recyclés et recyclables et à la gestion de l'énergie.

Denne projektgruppes sammensætning viser, at der ved planlægningen af projekter for transportinfrastruktur er blevet lagt stor vægt på miljøbeskyttelse.
Il ressort de la composition de ce groupe de projets que, lors de la planification des projets concernant les infrastructures de transport, il a été accordé une grande attention à la protection de l'environnement.

Kineserne har altid lagt stor vægt på brønddæksel er låst toilet.
Les Chinois ont toujours attaché une grande importance au couvercle du puits est verrouillé toilettes.

Vi har lagt stor vægt på, at vi i nødstilfælde kan omgå bestemte maskinområder og har adgang til flere steder.
Nous avons accordé une grande importance au fait de pouvoir contourner certaines zones de la machine en cas d'urgence et d'y avoir accès à plusieurs endroits.

For at opnå denne anerkendelse har DELEKS lagt stor vægt på kombinationen af erfaring og organisatorisk potentiale.
Pour obtenir cette reconnaissance, GIVI a accordé une grande attention à la combinaison de l'expérience et le potentiel organisationnel.

Jeg har altid lagt stor vægt på, at EU også beskæftiger sig med meget følsomme spørgsmål, som hidtil har ligget uden for vores rækkevidde, f. eks. med nye metoder til detektering og fjernelse af landminer.
J'ai toujours accordé beaucoup d'importance à ce que l'Union européenne s'occupe également de questions très sensibles, qui étaient jusqu'à présent hors de notre portée, par exemple de nouvelles méthodes sur la mise en évidence et l'élimination des mines antipersonnel.

Det er grunden til, at Overvågningsudvalget har lagt stor vægt på dette aspekt af sit arbejde i det forløbne år.
C'est la raison pour laquelle le comité de surveillance a accordé une grande attention à cet aspect de ses travaux au cours de l'année écoulée.

Der er blevet lagt stor vægt på alle stolens aspekter, og resultatet er en let og komfortabel spisestol, der ser godt ud fra alle vinkler.
Une grande attention a été portée à tous les aspects de la chaise, lui conférant légèreté et confort, pour que la magie opère sous tous les angles.

Fra deres første færd har Plus500 lagt stor vægt på deres teknologiske fordele og løbende nyskabelser.
Depuis sa création, Plus500 a mis l'accent sur son avance technologique et son innovation continue.

Regeringen har lagt stor vægt på basisuddannelse, jobtræning og udvikling af færdigheder på arbejdspladsen.
Le gouvernement a fortement insisté sur l'enseignement de base, la formation à l'emploi et le développement des qualifications sur le lieu de travail.

Mine damer og herrer, fru kommissær, ærede medlemmer af Rådet, EU har altid lagt stor vægt på at fremme demokrati og frie retsstatsprincipper samt på verdensomspændende støtte til menneskerettigheder.
Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les Représentants du Conseil, l'Union européenne a toujours mis l'accent sur la promotion de la démocratie et de l'état de droit et sur le combat en faveur des droits de l'homme de par le monde.

Hvis du aldrig har lagt stor vægt på den åndelige side, vil du sandsynligvis komme tilbage til dette emne i år.
Si vous n'avez jamais accordé beaucoup d'importance au côté spirituel, vous reviendrez probablement sur ce sujet cette année.

Det irske formandskab har lagt stor vægt på at bekæmpe narkotikahandel og narkotikamisbrug.
La présidence irlandaise a fortement insisté sur la lutte contre le trafic des drogues et la toxicomanie.

Ørsted, og vi har lagt stor vægt på at anvende navnet på en respektfuld måde i forhold til videnskabsmanden,« skriver han i en mail.
Ørsted et nous avons beaucoup insisté sur l'utilisation du nom d'une manière respectueuse par rapport au scientifique", a- t- il ajouté.

Comment utiliser "lagt stor vægt" dans une phrase en Danois

Der er lagt stor vægt på brugervenlighed, og brugere på alle niveauer kan hurtigt lære at anvende systemet.

Især med de energioptimeringer, som AMD har lagt stor vægt på i deres pressemateriale.

Der blev lagt stor vægt på det sociale før og efter træning.

Vi ønsker hermed jer alle rigtig god læselyst.5 Relations skabende Futbol de Calle har lagt stor vægt på et relations skabende forløb.

Hotellets ejere har lagt stor vægt på en afslappet hyggelig stemning.

Der er lagt stor vægt på, at det skal være let for kunderne at identificere sig med siden og finde de oplysninger, de har brug for.

Huset er pyntet ud for komfort (især på kolde vinteraftener), og der er lagt stor vægt på hvordan man får gæsterne til at føle sig afslappet og komfortabel.

I det nye center er der lagt stor vægt på: 1.

Der vil blive lagt stor vægt på træning i både undervisning såvel som i fritid, da vi ønsker, at du bliver så dygtig som overhovedet muligt.

Der er altså lagt stor vægt på, at det er rart at stimulere klitoris med.

Comment utiliser "mis l'accent, attaché une grande importance, accordé une grande importance" dans une phrase en Français

Lebesgue lui-même a mis l accent sur le second point.

Personnellement, j’ai toujours attaché une grande importance aux mots.

J’ai toujours attaché une grande importance au soin de mes dents.

Orange Roumanie a, par exemple, mis l accent sur les parcours de nos clients en postpayé en continuité des succès obtenus pour les offres prépayé.

Xi a attaché une grande importance aux relations sino-africaines.

Pour cela, l’Islam a accordé une grande importance à la prière.

Les services secrets états-uniens ont accordé une grande importance au monde syndical.

Il a particulierement mis l accent sur le minimalisme des montures en supprimant les vis et a creer des charnieres sans aucun element metallique.

Café et garcinia vert absolu NutraHouse Vitamines a mis l accent sur la formulation de l absolu meilleur et 100% Pure Garcinia Cambogia Extract avec.

A ce jour, le partenariat a essentiellement mis l accent sur la plantation de cultures de bois commercial et de bois à pâte.