Que Veut Dire LEDSAGET OS en Français - Traduction En Français

• nous a accompagnés
• nous a accompagné
• nous ont accompagnés

Exemples d'utilisation de Ledsaget os en Danois et leurs traductions en Français

Hun ledsaget os til lejligheden.
Elle nous a accompagné jusqu'à l'appartement.

Noget ikke let og hun ledsaget os til restauranten.
Quelque chose de pas facile et elle nous a accompagnés au restaurant.

De ledsaget os til opdagelsen af landsbyen og bopæl.
Ils nous ont accompagnés pour la découverte du village et de la résidence.

Fernando er en meget venlig person, og ledsaget os til huset.
Fernando est une personne très gentille et nous a accompagnés à la maison.

Han mødte os, ledsaget os til lodge og viste os omkring, før han forlod.
Il nous a accueilli, nous a accompagnés à la loge et nous a montré avant son départ.

Sandra mødte os på det aftalte sted og ledsaget os til leiligeheten.
Sandra nous a accueilli à l'endroit convenu et nous a accompagnés à la plage avec.

Adrian ledsaget os og åbnede huset meget venligt og udbydes til hvad vi behov.
Adrian nous a accompagné et a ouvert la maison très gentiment et offert pour ce dont nous avions besoin.

Og jeres forståelse og støtte, opgradering er ledsaget os udvikler størst motiv^^.
Et votre compréhension et de soutien; mise à niveau est nous ont accompagnés évolution plus mobile^^.

Den næste morgen han ledsaget os i et stykke tid og fortalte os vejen op til Strasbourg.
Le lendemain matin, il nous a accompagné pendant un certain temps et nous a dit le chemin jusqu'à Strasbourg.

Vi fik fremragende information og endda ledsaget os til supermarkedet.
Nous avons reçu d'excellentes informations et nous a même accompagné au supermarché.

Carlos er en stor vært, ledsaget os på alle tidspunkter, han var til rådighed for os og gav os meget nyttige anbefalinger.
Carlos est un grand hôte, nous a accompagnés en tout temps, il était disponible pour nous et nous a donné des conseils très utiles.

Han gav os frisk bageri, morgenmad, varmt brød, mødte os og ledsaget os til stederne.
Il nous a fourni de boulangerie frais, petit déjeuner, du pain chaud, nous a rencontrés et nous a accompagnés des lieux.

Kobber ledninger og kabler ledsaget os i telekommunikation så mange år.
Câbles et fils de cuivre nous a accompagnés en télécommunication pour plusieurs années.

Veruska, vores vært var meget rart, venlige og hjælpsomme, venter på os i slutningen af natten, da vi ankom, og hun ledsaget os til appartment og viste os alt.
Veruska, notre hôte était très agréable, gentil et serviable, qui nous attend à la fin de la nuit quand nous sommes arrivés, et elle nous a accompagnés à l'appartement et nous a montré tout.

Mistinguette, katten af huset er en kærlighed, og ledsaget os som vi gik gennem hjørnerne af gården, blandt de utallige granatæble, appelsin og figentræer, der bebor det.
Mistinguett, le chat de la maison est un amour, et nous a accompagnés pendant que nous marchions à travers les coins de la ferme, parmi les grenadiers, orangers et de figuiers innombrables arbres qui l'habitent.

Lejligheden er sådan, at beskrivelsen af annoncen, en meget ren og komfortabel sted, tid ledsaget os, og vi kunne nyde poolen trods af oktober.
L'appartement est telle que la description de l'annonce, un endroit très propre et confortable, le temps nous a accompagnés et nous pourrions être profiter de la piscine en dépit d'être Octobre.

Vi havde ingen problemer med at finde det hjem, der i virkeligheden er det ikke let at nå, hvis du ikke kender den måde, vores værter gav os en aftale på et sted tæt og derefter ledsaget os.
Nous avons eu aucun mal à trouver la maison qui en fait, il est pas facile à atteindre si vous ne connaissez pas le chemin, notre hôte nous a donné un rendez- vous à proximité, puis nous ont accompagnés.

Roberto plukket os op på stationen kanalbåd, ledsaget os til lejligheden, gav gode anbefalinger….
Roberto est venu nous chercher à la station de Vaporetto, nous a accompagné à l'appartement, donné de bonnes adresses….

Vores tur var professionelt… organiseret med Hermitage Storage Facility ved Saint Petersburgh guide Igor Ribin, som har hjulpet os på vores besøg med hans usædvanlige viden, mødte os på vores hotel, ledsaget os og derefter oversat.
Notre visite a été organisée de manière professionnelle avec le guide Hermitage Storage Facility par le guide de Saint Petersburgh Igor Ribin qui nous a aidé lors de notre visite grâce à ses connaissances exceptionnelles, nous a rencontrés dans notre hôtel, nous a accompagnés puis traduits.

Han reagerede straks, da vi sendte booking anmodning og efter vi kontrolleret gik han ud af sin måde at give os anbefalinger til aktiviteter, restauranter og købmandsforretninger i området, ledsaget os til apoteket, når en af vores gruppe havde et medicinsk problem og hjalp andre i vores gruppe med transport til en anden del af Tyrkiet på deres afrejse.
Il a répondu immédiatement quand nous avons envoyé la demande de réservation et après nous sommes arrivés, il est sorti de sa façon de nous donner des recommandations pour les activités, restaurants et épiceries de la région, nous a accompagné à la pharmacie lorsque l'un de notre groupe avait un problème médical, et aidé d'autres personnes dans notre groupe avec le transport à l'autre partie de la Turquie lors de leur départ.

Da jeg havde et problem med en af mine tænder, for eksempel, han hjalp mig kontrollere for en tandlæge og endda ledsaget os for at hjælpe med alle procedurer i klinikken.
Quand j'ai eu un problème avec une de mes dents, par exemple, il m'a aidé à vérifier pour un dentiste et même nous a accompagnés afin de les aider à toutes les procédures de la clinique.

Mike var meget høflig, diskret og hurtig: har hurtigt reageret på vores anmodninger, ledsaget os til lejligheden og viste os, hvordan det fungerer;
Mike était très poli, discret et attentionné: il a rapidement répondu à nos demandes, nous ont accompagnés à l'appartement et nous a montré comment cela fonctionne;

Rummelige og rolige(trods regnen, der ledsagede os i løbet af ugen).
Ample et calme(malgré la pluie qui nous a accompagnés tout au long de la semaine).

Strålende sol ledsagede os på hele turen.
Un beau soleil nous a accompagné durant tout le chemin.

Strålende sol ledsagede os på hele turen.
Un soleil généreux nous a accompagnés tout au long de ce parcours.

Du kan ledsage os til Sovogda, på betingelsen af.
Tu peux nous accompagner mais il y a une condition.

Alle vores katte ledsage os på ture ikke.
Tous nos chats nous accompagnent sur ne marche pas.

En træthed, der ledsager os fra morgenen til opvågnen.
Une fatigue qui nous accompagne du matin au réveil.

Ledsager os at have smarte ideer til sundere krop er afgørende.
Nous accompagnant d'avoir de bonnes idées pour le corps beaucoup plus sain est essentiel.

Og ledsage os med badet, aftensmaden og… at sove!
Et nous accompagner avec le bain, le dîner et… pour dormir!

Comment utiliser "ledsaget os" dans une phrase en Danois

Maria Angela ledsaget os til at opdage under en vandretur.

Grazie mille!Friederike2016-08-19T00:00:00ZVi havde en stor ankomst: værtinden er allerede varmt modtaget os et par kilometer uden for lejligheden og endelig ledsaget os i bil til boligen.

Hun ledsaget os også til færgen for at sikre vi fik alt rigtigt.

Ms Amina er meget god og ledsaget os hver aften.

House Godt beliggende og Roseli og hendes søster meget godt ledsaget os før og under vores ophold.

Familien ledsaget os til mange ture i lokalområdet, bjergene og selv de allerbedste Winyard; Franciacorta.

Ewa er meget dejlig dame, hun ledsaget os til den "lille Vinice" for at vise os rundt.

Fabios kommer til at tage i centrum af Tivoli, ledsaget os hjem beskrive tingene ikke at gå glip af i området og derefter han acccompagnato at parkere.

Hun ledsaget os også tilbage til lufthavnen meget tidligt næste morgen.

Comment utiliser "nous a accompagnés, nous ont accompagnés" dans une phrase en Français

Paul nous a accompagnés au diabolo et Julien au karaté.

Ils nous ont accompagnés jusqu'à la signature.

Elles nous ont accompagnés de nombreux mois.

Hue nous a accompagnés jusqu’à la gare de bus.

Ils nous ont accompagnés pour la balade.

Soleil qui nous a accompagnés tout... [Lire la suite]

Une guide nous a accompagnés dans la visite.

Deux guides nous ont accompagnés ce matin.

Un vent favorable nous a accompagnés sur la compétition.

Le temps nous a accompagnés dans cette décision.