Exemples d'utilisation de Nous a accompagnés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le guide qui nous a accompagnés était parfait.
Fernando est une personne très gentille et nous a accompagnés à la maison.
Câbles et fils de cuivre nous a accompagnés en télécommunication pour plusieurs années.
Kobber ledninger og kabler ledsaget os i telekommunikation så mange år.Un soleil généreux nous a accompagnés tout au long de ce parcours.
Combinations with other parts of speech
Il nous a accueilli, nous a accompagnés à la loge et nous a montré avant son départ.
Han mødte Sandra nous a accueilli à l'endroit convenu et nous a accompagnés à la plage avec.
Sandra mødte Julija nous a accompagnés, a traduit et s'est généralement assuré que nous étions heureux et à l'aise.
Julija fulgte os, oversat og generelt sørget for at Quelque chose de pas facile et elle nous a accompagnés au restaurant.
Noget ikke let og hun ledsaget os til restauranten.Carlos est un grand hôte, nous a accompagnés en tout temps, il était disponible pour nous et nous a donné des conseils très utiles.
Carlos er en stor vært, ledsaget os på alle tidspunkter, han var til rådighed for Il nous a fourni de boulangerie frais, petit déjeuner, du pain chaud,nous a rencontrés et nous a accompagnés des lieux.
Han gav Ample et calme(malgré la pluie qui nous a accompagnés tout au long de la semaine).
Rummelige og rolige(trods regnen, der ledsagede os i løbet af ugen).Une fois dans Scala par les transports publics,nous avons été accueillis par le père de John, qui nous a accompagnés à l'appartement.
Når i Scala med offentlig transport,Je souhaiterais aussi remercier le personnel du Parlement européen qui nous a accompagnés sur place et qui a réalisé un travail exceptionnel dans des conditions très difficiles.
Jeg vil også gerne takke de medarbejdere fra Europa-Parlamentet, der var med os, og som udførte et fremragende stykke arbejde under meget vanskelige forhold.Veruska, notre hôte était très agréable, gentil et serviable, qui nous attend à la fin de la nuit quandnous sommes arrivés, et elle nous a accompagnés à l'appartement et nous a montré tout.
Veruska, vores vært var meget rart, venlige og hjælpsomme, venter på Turen og gav Comme notre taxi tiré dans le salon funéraire,Geraldine accueillis nous et nous a accompagnés dans pour répondre à la famille.
Som vores taxa trukket ind begravelse hjemmet,Geraldine mødt Mistinguett, le chat de la maison est un amour, et nous a accompagnés pendant que nous marchions à travers les coins de la ferme, parmi les grenadiers, orangers et de figuiers innombrables arbres qui l'habitent.
Mistinguette, katten af huset er en kærlighed, og ledsaget os som L'appartement est telle que la description de l'annonce, un endroit très propre et confortable,le temps nous a accompagnés et nous pourrions être profiter de la piscine en dépit d'être Octobre.
Lejligheden er sådan, at beskrivelsen af annoncen, en meget ren ogkomfortabel sted, tid ledsaget os, og Notre visite a été organisée de manière professionnelle avec le guide Hermitage Storage Facility par le guide de Saint Petersburgh Igor Ribin qui nous a aidé lors de notre visite grâce à ses connaissances exceptionnelles,nous a rencontrés dans notre hôtel, nous a accompagnés puis traduits.
Vores tur var professionelt… organiseret med Hermitage Storage Facility ved Saint Petersburgh guide Igor Ribin, som har hjulpet La Nissan Qashqai Il est peut- être le moins surprenant, mais il a gagné sa réputation eta une image très attrayante version exclusive Black Edition qui nous a accompagnés au cours de cette comparaison.
Den Nissan Qashqai Det er måske den mindst overraskende, men det har fortjent sit ry oghar en meget attraktiv billede eksklusiv udgave Black Edition der ledsagede os i løbet af denne sammenligning.Notre chauffeur/ guide, Sayed, nous a pris à l'aéroport à 7 heures du matin et nous a accompagnés partout pendant notre séjour pour nous assurer que tout s'est bien passé.
Vores driver/ guide, Sayed, indsamlet Je voudrais remercier mes collègues- nous étions 28 et représentions la plus grande délégation que le Parlement européen ait jamais constituée- le vice-président, Mme Napoletano,et l'équipe qui nous a accompagnés et qui a préparé la mission d'observation.
Jeg vil takke mine kolleger- Au milieu de la tournée, nous avons eu de très mauvais temps, maisnous avons eu un excellent guide qui nous a accompagnés de toit en toit et qui a eu suffisamment d'histoires pour attendre que la forte pluie s'arrête.
I midten af turen kom Quand j'ai eu un problème avec une de mes dents, par exemple,il m'a aidé à vérifier pour un dentiste et même nous a accompagnés afin de les aider à toutes les procédures de la clinique.
Da jeg havde et problem med en af mine tænder, for eksempel,han hjalp mig kontrollere for en tandlæge og endda ledsaget os for at hjælpe med alle procedurer i klinikken.Pourquoi est-ce que M. Setrakian ne nous a pas accompagnés?
Hvorfor er mr. Setrakian ikke med os?Et quand je dis seuls, je me réfère aux gouvernements, parce que je n'oublie pas le soutien solidaire, immense et invincible,des peuples qui nous a toujours accompagnés et qui nous incite plus à lutter(applaudissements).
Og når jeg siger'alene', tænker jeg i statsenheder, men glemmer aldrig den umådelige og uovervindelige solidariske støtte fra folkene,der altid ledsagede os, og for dem føler Ils nous ont accompagnés pour la découverte du village et de la résidence.
De ledsaget os til opdagelsen af landsbyen og bopæl.
