Que Veut Dire LETFORSTÅELIGT SPROG en Français - Traduction En Français

• langage simple
• langue aisément compréhensible

Exemples d'utilisation de Letforståeligt sprog en Danois et leurs traductions en Français

Sygdomme bliver beskrevet i et letforståeligt sprog.
Les maladies les plus connues sont décrites dans un langage compréhensible.

Vi kan også tale i et letforståeligt sprog hvalpen(som en hund), let at modificere den teknik mor-tæve.
Nous pouvons aussi parler en langage clair et simple du chiot(comme un chien), modifiant légèrement la mère- chienne technique.

Evne til at formidle komplekse problemstillinger i et letforståeligt sprog.
Capacité à discuter de problèmes complexes dans un langage simplifié.

At forklare et enkelt og letforståeligt sprog, Vi skal huske high-school fysik.
Pour expliquer un langage simple et accessible, Il faut se rappeler la physique des hautes écoles.

Hver min anmeldelse jeg forsøgte at skrive en meget klar og letforståeligt sprog.
Chaque mon examen, j'essayé d'écrire une langue très claire et accessible.

Hun forklarer humoristisk, men også yderst seriøst og i et letforståeligt sprog, hvordan de grundlæggende dele af tarmsystemet fungerer.
Elle explique avec humour, mais aussi très sérieusement et dans un langage facilement compréhensible, le fonctionnement des parties fondamentales du système intestinal.

At forstå og blive forstået under kontakt med en myndighed(f. eks. et enkelt og letforståeligt sprog).
De comprendre et d'être comprises lors de contacts avec une autorité(par exemple grâce à un langage clair et simple);

Oplysningerne skal angives på et for slutbrugerne letforståeligt sprog fastsat af den pågældende medlemsstat.
Les informations sont rédigées dans une langue aisément compréhensible par les utilisateurs finals, selon ce qui est déterminé par l'État membre concerné.

I forbindelse med hver ændring, der foreslås af traktaten, er der en begrundelse, som er skrevet i form af en indledning, og som frem for alt er skrevet i et klart, letforståeligt sprog.
Ainsi chaque modification proposée s'accompagne-t-elle d'une justification écrite sous forme d'introduction, formulée dans un langage clair et facile à comprendre.

Hvor skriver du i et dejligt levende og letforståeligt sprog- tak for det.
Quel plaisir de vous lire dans une langue aussi belle et claire: merci.

Materialet er skrevet og talt i et letforståeligt sprog, der er tilgængelig for alle villige til at lære og forstå, hvordan de skal håndtere deres brand online.
Le matériel est écrit et parlé dans un langage simple et accessible à tous ceux qui veulent apprendre et comprendre comment gérer leur marque en ligne.

Derfor gælder det om at bruge et simpelt og letforståeligt sprog for alle.
Autant donc utiliser un langage simple et compréhensible par tous.

Præsenteret i et klart og letforståeligt sprog med vidunderligt støttende grafik, denne bog giver lay læseren en rejse gennem det uendeligt lille og makroskopisk store.
Présenté dans un langage clair et accessible avec des graphismes à merveille soutien, ce livre offre au lecteur profane un voyage à travers l'infiniment petit et l'macroscopiquement grande.

Den nye gruppe skal udarbejde en brugervenlig tekst i et letforståeligt sprog.
Le nouveau groupe élaborera un document facile à utiliser et rédigé dans des termes simples.

Tekniske tekster skal formuleres i et simpelt og letforståeligt sprog, så alle forstår budskabet, og enhver risiko for fejlfortolkninger er udryddet.
Les textes techniques doivent être formulés dans une langue simple et facile à comprendre de sorte à faire passer le message à tout le monde et à éliminer tout risque de mauvaise interprétation.

Den nyeste type rapport om manglende levering indeholder en beskrivelse af problemet i et letforståeligt sprog samt trin til at løse det.
Le nouveau format inclut une description du problème dans un langage simple, ainsi que les étapes de résolution du problème.

Den brugervenlige håndbog, som er skrevet i et letforståeligt sprog, er organiseret i otte afsnit, lige som en bane er anlagt, herunder“Tee,”“Fairway og rough”,“Bunker”,“Vandhazard” og“Green”.
Ce livre convivial, rédigé dans un langage simple, est organisé en huit sections, aménagées comme un parcours, telles que« Départ»,« Fairway et Rough»,« Bunker»,« Obstacles d'eau» et« Green».

Han har været i stand til at oversætte de mest komplekse videnskabelige begreber til letforståeligt sprog for offentligheden.
Il est une personne qui a su traduire les concepts scientifiques les plus complexes au langage commun afin de le rendre accessible à tous.

Informationer om det europæiske år bør affattes på et letforståeligt sprog, og der bør sikres undervisnings- og uddannelsesmuligheder, passende mediebevågenhed, sammenhæng med andre politikker og den nødvendige tekniske bistand.
Il y a lieu de fournir des informations dans une langue et un langage compréhensibles par tous, de garantir des opportunités d'enseignement et de formation, de s'assurer l'attention appropriée des médias, le concours des autres politiques et l'aide technique nécessaire.

Fordel, de vigtigste"tal" i disse planter er en eller flere pumper ejektor type(drift, standby), eller, i letforståeligt sprog, selvansugende.
Avantageusement, les principales«figures» dans ces plantes sont une ou plusieurs pompes type éjecteur(fonctionnement, veille), ou, dans un langage facile à comprendre, l'auto-amorçage.

Producenten skal desuden gøre ydeevnedeklarationen tilgængelig på et letforståeligt sprog eller på det sprog, der kræves af den medlemsstat, hvor produktet markedsføres.
De plus, le fabricant doit mettre à disposition la DdP rédigée dans un langage clair ou dans la langue requise par l'Etat Membre où le produit est mis sur marché.

Da kontrakter er dokumenter med meget stor juridisk betydning- og derfor indeholder mange lovudtryk- er det yderst vanskeligt at give eksempler på»urimelige kontraktvilkår« i et klart og letforståeligt sprog.
Comme les contrats sont des documents d'une grande importance légale et qu'ils contiennent, donc, beaucoup de termes juridiques, il est très difficile de donner des exemples de«clauses abusives» en langage clair et simple.

Under Ofte stillede spørgsmål og animerede klip fortælles det i et letforståeligt sprog, hvad den seneste CAP betyder for europæerne.
Une FAQ et des clips animés expliquent dans un langage simple ce que la nouvelle PAC signifie pour les Européens.

Importører skal efter begrundet anmodning fra en national myndighed give enhver oplysning og dokumentation, der er nødvendig for at påvise køretøjets, systemets, komponentens eller den separate tekniske enheds overensstemmelse, på et for denne myndighed letforståeligt sprog.
Sur requête motivée d'une autorité nationale compétente, les importateurs lui communiquent toutes les informations et tous les documents nécessaires sur support papier ou par voie électronique pour démontrer la conformité d'un équipement radioélectrique, dans une langue aisément compréhensible par cette autorité.

Medlemsstaterne påser, at de oplysninger, der er omfattet af dette direktiv, anføres i et for køberne letforståeligt sprog, medmindre oplysningerne meddeles køberen på anden måde.
Les États membres veillent à ce que les informations couvertes par la présente directive apparaissent dans une langue facilement comprise par les acheteurs, sauf si l'information de l'acheteur est assurée par d'autres mesures.

Importørerne skal, i forlængelse af en kompetent national myndigheds begrundede anmodning, give den al den information og dokumentation, der er nødvendig for at konstatere byggevarens overensstemmelse med ydeevnedeklarationen og overholdelse af andre gældende krav i denne forordning, på et for denne myndighed letforståeligt sprog.
Sur requête motivée d'une autorité nationale compétente, les importateurs communiquent à celle-ci toutes les informations et tous les documents nécessaires pour démontrer la conformité d'un produit, dans une langue aisément compréhensible par cette autorité.

Producenten skal desuden gøre ydeevnedeklarationen tilgængelig på et letforståeligt sprog eller på det sprog, der kræves af den medlemsstat, hvor produktet markedsføres.
En outre, le fabricant doit faire en sorte que la DoP soit disponible dans une langue facilement compréhensible ou dans une langue ou dans les langues requises par l'Etat Membre sur le marché duquel le produit est placé.

Fabrikanterne skal, i forlængelse af en kompetent national myndigheds begrundede anmodning give den al den information og dokumentation, der er nødvendig for at konstatere byggevarens overensstemmelse med ydeevnedeklarationen og overholdelse af andre gældende krav i denne forordning, på et for denne myndighed letforståeligt sprog.
Sur requête motivée d'une autorité nationale compétente, les fabricants lui communiquent toutes les informations et tous les documents nécessaires pour démontrer la conformité de l'équipement sous pression ou de l'ensemble à la présente directive, dans une langue aisément compréhensible par cette autorité.

Importøren skal sikre, at det CE-mærkede gødningsprodukt mærkes i overensstemmelse med bilag III på et for slutbrugerne letforståeligt sprog fastsat af den pågældende medlemsstat.
Les importateurs veillent à ce que le fertilisant porteur du marquage CE soit étiqueté conformément à l'annexe III dans une langue aisément compréhensible par les utilisateurs finals, selon ce qui est déterminé par l'État membre concerné.

Webstederne blev kontrolleret for at fastslå, om de vigtigste oplysninger om tjenesterne var lettilgængelige, om prisen var opgivet tidligt i processen og var inklusive valgfrie tillæg, om webstederne oplyste e-mailadresser, hvortil man kunne sende spørgsmål og klager, og om webstederne indeholdt vilkår og betingelser skrevet i et klart og letforståeligt sprog, som kunne læses, inden købet blev foretaget.
Lors des contrôles des sites web, Il s agissait de vérifier si les informations relatives aux caractéristiques clés des services étaient facilement consultables; les prix étaient indiqués dès le départ et s ils englobaient les suppléments en option; les sites mentionnaient des adresses électroniques auxquelles il était possible d écrire en cas de question ou de réclamation; les conditions générales étaient consultables avant l achat et rédigées dans un langage simple et clair.

Comment utiliser "letforståeligt sprog" dans une phrase

Den giver i et letforståeligt sprog en samlet gennemgang af de juridiske forhold i sager vedrørende forældremyndighed, barnets bopæl, samvær og børnebidrag.

KOSMOS sikrer en høj faglighed og behandler de faglige begreber i et letforståeligt sprog.

Forfatterne kommer i et letforståeligt sprog rigtig godt rundt om det, man har behov for at vide, og rammer en fin balance ift.

Bogen er skrevet i et letforståeligt sprog uden lange...Læs mere Ny Skriftligt For Syvende.

At formidle i et tydeligt og letforståeligt sprog, herunder også den skriftlige dimension Selvrefleksion: refleksion og evaluering af egen indsats og skriftlige kompetence - herunder processen i forløbet.

Med fokus på de typiske opgaver i sagsbehandlingen forklarer lovguiderapporterne lovens indhold i et letforståeligt sprog og fremhæver de områder, man skal være særligt opmærksom på.

Bogen er skrevet i et letforståeligt sprog og med mange eksempler, så den er tilgængelig for alle.

Teksterne skrives ud fra en magasinjournalistisk metode – med blandt andet fængende rubrikker og indledninger, letforståeligt sprog og en klar og gennemskuelig disposition.

Vi forventer, at du er serviceminded, grundig og kan formulere dig både skriftligt og mundtligt i et letforståeligt sprog.

Trods hendes unge alder skriver hun et spændende, legende og letforståeligt sprog.