Que Veut Dire LETTE SAMARBEJDET en Français - Traduction En Français

• faciliter la coopération
• faciliter la collaboration

Exemples d'utilisation de Lette samarbejdet en Danois et leurs traductions en Français

Lette samarbejdet på tværs af sektorerne for at fremme en cirkulær økonomi.
Faciliter la collaboration transectorielle en vue de promouvoir l'économie circulaire.

Det vil på sin side også lette samarbejdet blandt netværksoperatørerne.
Cela permettrait à son tour de faciliter la coopération entre gestionnaires de réseaux.

Lette samarbejdet, etablere kontakter og udveksle oplysninger og erfaringer.
Faciliter la collaboration, les contacts et les échanges d'informations et d'expériences;

Udvikle uddannelse og politik til forbedring disse kontakter mellem kulturer og subkulturer, og lette samarbejdet.
Développer l'éducation et de la politique pour améliorer ces contacts entre les cultures et sous- cultures, et de faciliter la collaboration.

Denne foranstaltning skal lette samarbejdet mellem ydre grænseregioner i Unionen og central- og østeuropæiske regioner.
Cette mesure doit faciliter la coopération entre les régions frontalières extérieures de l'Union et celles des pays d'Europe centrale et orientale.

Hvis vi ønsker at bekæmpe svig inden for direkte beskatning, må vi lette samarbejdet mellem skattemyndighederne.
Si sous souhaitons agir contre la fraude dans le domaine de la taxation directe, nous devons faciliter la coopération entre les autorités fiscales.

Lette samarbejdet mellem Kommissionen og EU-medlemsstaterne om udvikling af fælles metoder med henblik på at forebygge sikkerhedsproblemer.
Faciliter la coopération entre les États membres et la Commission pour élaborer une méthodologie commune pour enquêter sur les accidents.

Formålet med denne aftale er at fremme og lette samarbejdet inden for fredelig udnyttelse af kerneenergi.
L'objet de cet accord est d'encourager et de faciliter la coopération dans des domaines d'intérêt commun relevant des utilisations pacifiques et civiles de l'énergie nucléaire.

Lette samarbejdet mellem Kommissionen og EU-medlemsstaterne om udvikling af fælles metoder med henblik på at forebygge sikkerhedsproblemer.
Faciliter la coopération entre la Commission et les pays de l'UE dans l'élaboration de méthodologies communes pour prévenir les problèmes de sécurité;

Hovedopgaven for jernbaneagenturet bliver at fremme bedste praksis og lette samarbejdet mellem aktørerne i jernbanesektoren.
La tâche principale de l'Agence ferroviaire consistera à promouvoir les meilleures pratiques et à faciliter la coopération entre les acteurs du secteur ferroviaire.

Handlingsplanen skal lette samarbejdet på området retlige og indre anliggender ikke kun i EU, men også med de lande, der ansøger om medlemskab af EU.
Il devrait faciliter la coopération en matière de justice et d'affaires intérieures non seulement au sein de l'UE mais également avec les pays candidats à l'adhésion.

Der skal derfor gøres en indsats for at forenkle adgangen til domstolene og lette samarbejdet mellem de forskellige medlemsstaters retshåndhævende myndigheder.
Il faut donc avoir à coeur de simplifier les recours aux tribunaux et faciliter la coopération entre les autorités judiciaires des différents États membres.

Lette samarbejdet med Det Europæiske Lægemiddelagentur om det fælles arbejde med lægemidler, herunder udveksling af fortrolige oplysninger.
Facilite la coopération avec l'Agence européenne des médicaments pour les travaux communs sur les médicaments, notamment le partage d'informations confidentielles;

Eurydice er et netværk, som EU-Kommissionen og medlemslandene har oprettet i fællesskab for at understøtte og lette samarbejdet på uddannelsesområdet.
Eurydice est un réseau créé par la Commission européenne et les États membres pour aider et faciliter la coopération européenne dans le domaine de l'éducation.

Lette samarbejdet med de relevante organer på EU-plan om det fælles arbejde med medicinsk udstyr, herunder udveksling af oplysninger.
Facilite la coopération avec les organismes concernés au niveau de l'Union pour les travaux communs sur les dispositifs médicaux, notamment le partage d'informations.

Oprettelse af infographic med progress bar er den bedste måde at tilpasse dit hold til et fælles mål og lette samarbejdet mellem medarbejdere for at opnå det.
Créer une infographie avec des barres de progression constitue le meilleur moyen d'aligner votre équipe sur un objectif commun et de faciliter la coopération entre les employés pour l'atteindre.

Vi skal lette samarbejdet mellem SMV'er og forskningsinstitutter, idet vi fremmer intellektuel ejendomsret og teknologioverførsel.
Nous devons faciliter la coopération entre les PME et les instituts de recherche, en promouvant les droits de propriété intellectuelle(DPI) et le transfert de technologies.

Samarbejdsrådet træffer enhver foranstaltning, som kan lette samarbejdet og de nødvendige kontakter mellem Europa-Parlamentet og det jordanske parlament.
Le Conseil de coopération prend toutes les mesures utiles afin de faciliter la coopération et les contacts nécessaires entre l'Asseirblée parlementaire européenne et le Parlement jordanien.

For et projekt, der omfatter flere grupper eller folk, der arbejder eksternt, disse apps hjælp tilslut medarbejdere, skaber fremskridt opdateringer og lette samarbejdet.
Pour un projet qui comprend plusieurs équipes ou des personnes travaillant à distance, ces applications permettent de reconnecter les employés, fournir des mises à jour du progrès et de faciliter la collaboration.

Både medlemsstaterne og Kommissionen skal støtte og lette samarbejdet og udvekslingen af bedste praksis mellem godkendte organisationer/organer(forslagets artikel 15, stk. 3).
Les États membres et la Commission européenne doivent soutenir et faciliter la coopération et l'échange de bonnes pratiques entre les entités qualifiées(article 15, paragraphe 3, de la proposition).

Støtte til nationale og internationale organer, der oprettes for at tage internationalt ansvar for bekæmpelse af disse websteder og lette samarbejdet mellem multinationale retshåndhævende myndigheder.
Contribution à tout organe national ou international créé pour assumer, au niveau international, la responsabilité de la lutte contre ces sites internet et faciliter la collaboration entre les autorités répressives multinationales.

Det præciseres, at agenturet bør lette samarbejdet mellem medlemsstaterne, ikke mellem en given medlemsstats egne nationale myndigheder, da dette fortsat bør henhøre under medlemsstaternes kompetencer.
Il importe de préciser qu'il incombe à l'Agence de faciliter la coopération entre les États membres, et non entre autorités nationales d'un même État membre, car celle- ci relève de la compétence des États membres.

Med henblik herpå bør kontoret kunne udveksle oplysninger gennem Eurofiscnetværket, der er oprettet ved Rådets forordning(EU) nr. 904/20109 for at fremme og lette samarbejdet i kampen mod momssvig.
À cette fin, l'Office devrait pouvoir échanger des informations par l'intermédiaire du réseau Eurofisc établi par le règlement(UE) nº 904/2010 du Conseil9 en vue de promouvoir et faciliter la coopération en matière de lutte contre la fraude à la TVA.

Samarbejdsrådet træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning, som kan lette samarbejdet og de nødvendige kontakter mellem Europa-Parlamentet og repræsentanterne for Knesset.
Le Conseil de coopération prend toutes les mesures utiles afin de faciliter la coopération et les contacts nécessaires entre l'assemblée parlementaire européenne et les représentants de la Knesset.

At fremme og lette samarbejdet med andre relevante netværk og grupper med henblik på at undersøge mulighederne for at bruge nye teknologier til markedsovervågning og produkters sporbarhed.
Promouvoir et faciliter la collaboration avec d'autres réseaux et groupes pertinents, dans le but d'étudier les possibilités d'utilisation des nouvelles technologies aux fins de la surveillance du marché et de la traçabilité des produits;

Et sådant afdelingskontor kunne også fremhjælpe store finansieringsprojekter under EU's strukturfonde og Samhørighedsfonden i efterfølgende perioder og dermed lette samarbejdet i Østersøregionen og fremme store projekter der.
La présence d'un tel bureau pourrait également, à l'avenir, aider de grands projets de financement au titre des fonds structurels et de cohésion de l'UE et ainsi faciliter la coopération dans la région de la mer Baltique et y encourager la mise en œuvre de projets d'envergure.

(38a) Agenturet bør tilskynde til og lette samarbejdet mellem de nationale reguleringsmyndigheder på tværs af sektorer, hvor det er relevant, især inden for databeskyttelse og privatlivets fred.
(38 bis) L'Agence devrait encourager et faciliter la coopération des autorités de régulation nationales des différents secteurs, le cas échéant, notamment dans le domaine de la protection des données et de la vie privée.

Samarbejdsrådet træffer enhver foranstaltning, som kan lette samarbejdet og de nødvendige kontakter mellem Europa-Parlamentet og repræsentanterne for Syriens Folkeforsamling.
Le Conseil de coopération prend toutes les mesures utiles afin de faciliter la coopération et les contacts nécessaires entre l'Assemblée parlementaire européenne et les représentants de l'Assemblée du peuple de la Syrie.

Udvalget skal lette samarbejdet mellem Rådet bestående af arbejds- og socialministre og Rådet bestående af økonomi- og finansministre for at sikre en bedre og tættere interaktion mellem de makroøkonomiske politikker og de strukturelle politikker.
Il devra faciliter la coopération entre le Conseil«emploi et affaires sociales» et le Conseil«économiefinances» afin d'assurer une interaction meilleure et plus étroite entre les politiques macroéconomiques et les politiques structurelles.

Samarbejdsraadet traeffer enhver foranstaltning, som kan lette samarbejdet og de noedvendige kontakter mellem Europa-Parlamentet og repraesentanterne for Egyptens Folkeforsamling.
Le conseil de coopération prend toutes les mesures utiles afin de faciliter la coopération et les contacts nécessaires entre l'Assemblée parlementaire européenne et les représentants de l'Assemblée du peuple de l'Egypte.