Que Veut Dire LEVEDYGTIG LØSNING en Français - Traduction En Français

• solution viable

Exemples d'utilisation de Levedygtig løsning en Danois et leurs traductions en Français

Der var virkelig kun en levedygtig løsning.
Il n'y avait vraiment qu'une seule solution viable.

Da der indtil videre ikke er udviklet nogen levedygtig løsning, som kan lette pensionsordningers deltagelse i central clearing, bør denne overgangsperiode forlænges med mindst yderligere to år.
Comme aucune solution viable n'a encore été mise au point pour faciliter la participation des dispositifs de régime de retraite à la compensation centrale, cette période transitoire devrait être prolongée pour une nouvelle période d'au moins deux ans.

På den tid virkede bedre hardware som en levedygtig løsning på problemet.
À l'époque, un meilleur matériel semblait une solution viable à la question.

Da der indtil videre ikke er udviklet nogen levedygtig løsning, som kan lette pensionsordningers deltagelse i central clearing, bør denne midlertidige undtagelse forlænges med yderligere tre år.
Comme aucune solution viable n'a encore été mise au point pour faciliter la participation des dispositifs de régime de retraite à la compensation centrale, cette période transitoire devrait être prolongée pour une nouvelle période d'au moins deux ans.

Men vi er afhængige af de polske myndigheders samarbejde for at nå frem til en levedygtig løsning.
Toutefois, nous dépendons de la coopération des autorités polonaises pour arriver à une solution viable.

Er hårimplantater en levedygtig løsning for mænd med hårtab?
Les implants capillaires sont- ils une solution viable pour les hommes souffrant de perte de cheveux?

Udviklingen af elektriske køretøjer på tværs af Europa som erstatning for konventionelle køretøjer er en levedygtig løsning med et øget markedspotentiale.
Le développement de véhicules électriques à travers l'Europe en vue de remplacer les véhicules traditionnels est une solution viable au potentiel commercial croissant.

Den perfekte indkvartering for dem, der søger en levedygtig løsning selv for et par dage, til en værdi meget attraktiv pris.
Le logement idéal pour ceux qui recherchent une solution viable, même pour quelques jours, à une valeur de prix très attractif.

Regeringens beslutning om at indføre et tæppeforbud på alle psykoaktive stoffer og tætte hovedbutikker og onlinebutikker har tilsyneladende ført til den nuværende situation, så det kan være for meget, at man stoler på, at den samme hjerneforlængelse kan komme frem til en levedygtig løsning.
La décision du gouvernement d'introduire une interdiction globale de toutes les substances psychoactives et de fermer les boutiques et les magasins en ligne a apparemment conduit à la situation actuelle, de sorte que faire confiance à la même confiance dans le cerveau pour trouver une solution viable pourrait être trop.

De maske smerte uden at give nogen levedygtig løsning mod viral infektion.
Ils masquent la douleur sans fournir n'importe quelle solution viable contre l'infection virale.

Da der indtil videre ikke er udviklet nogen levedygtig løsning, som kan lette pensionsordningers deltagelse i central clearing, bør denne midlertidige undtagelse forlænges med yderligere to år for langt de fleste pensionsordningers vedkommende.
Comme aucune solution viable n'a encore été mise au point pour faciliter la compensation centrale par les DRR, cette exemption temporaire devrait être prorogée pour une nouvelle période de deux ans pour la très grande majorité des DRR.

Det er helt indlysende, at lysdioderne er kommet i alderen, da de giver en levedygtig løsning på lyserev akvarier.
Il est bien évident que les voyants sont venus de l'âge dans la fourniture d'une solution viable à l'éclairage aquarium récifal.

Uanset dit budget er Facebook en levedygtig løsning, som du kan overveje, når du vil øge trafikken på dit websted.
Quel que soit votre budget, Facebook est une solution viable que vous pouvez envisager lorsque vous souhaitez augmenter le trafic sur votre site Web.

Det er helt indlysende, at LED'erne er kommet i en alder, da de giver en levedygtig løsning til lyserev akvarier.
Il est évident que les LED ont atteint l'âge de la maturité et constituent une solution viable pour l'éclairage des aquariums de récifs.

Kommissionen er af den opfattelse, at disse selskaber ikke tilbyder en levedygtig løsning, idet de har vanskeligt ved at opnå tilstrækkelige slots på passende tidspunkter i de største britiske lufthavne, navnlig i Gatwick.
La Commission estime que ces transporteurs n'offrent pas une solution viable, dans la mesure où ils ont des difficultés à obtenir des créneaux horaires suffisants aux heures adéquates dans les principaux aéroports britanniques, notamment à Gatwick.

Det er helt indlysende, at lysdioderne er kommet i alderen, da de giver en levedygtig løsning på lyserev akvarier.
Il est évident que les LED ont atteint l'âge de la maturité et constituent une solution viable pour l'éclairage des aquariums de récifs.

Da der indtil videre ikke er udviklet nogen levedygtig løsning, som kan lette pensionsordningers deltagelse i central clearing, bør denne midlertidige undtagelse forlænges med yderligere to år for langt de fleste pensionsordningers vedkommende.
Comme aucune solution viable n'a encore été mise au point pour faciliter la participation des dispositifs de régime de retraite à la compensation centrale, cette période transitoire devrait être prolongée pour une nouvelle période d'au moins deux ans.

Men for at fortsætte udvidelsen har vi imidlertid brug for en levedygtig løsning på gennemførelsen af Lissabontraktaten.
Cependant, pour poursuivre dans cette voie, nous devons trouver une solution viable pour l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne.

Fosun er skuffet over, at Thomas Cook Group ikke har været i stand til at finde en levedygtig løsning til sin foreslåede rekapitalisering med andre tilknyttede virksomheder, kerne-udlånsbanker, investorer og andre involverede parter.'.
En réponse à la liquidation de Thomas Cook,« Fosun Tourism» a déclaré:« être déçu que la société n'ait pas été en mesure de trouver une solution viable pour sa recapitalisation proposée avec d'autres filiales, des banques et d'autres parties impliquées».

Forhåbentlig næste gang du er i en position, hvor udtrykket VPN er opdraget som en levedygtig løsning, vil du få lidt bedre forståelse bag begrebet Virtual Private Networking.
Espérons que la prochaine fois que vous serez dans une position où le terme VPN est présenté comme une solution viable, vous comprendrez un peu mieux le concept de réseau privé virtuel.

Find levedygtige løsninger, og du får gratis reklame.
Trouvez des solutions viables et vous obtenez une publicité gratuite.

Vi har identificeret de rette udfordringer og fremstillet et sæt levedygtige løsninger.
Nous avons identifié les bons défis et un ensemble de solutions viables.

Disse har fordele og ulemper, men kan være levedygtige løsninger, hvis du har tid og mulighed for at gøre din egen offsite data opbevaring.
Ces méthodes ont des avantages et des inconvénients, mais peuvent être des solutions viables si vous avez le temps et la capacité de faire votre propre stockage de données hors ligne.

Vores MS kandidater forventes at håndtere, analysere, designe og tilbyde levedygtige løsninger på problemerne i de relaterede institutioner og virksomheder i Tyrkiet såvel som i udlandet…[-].
Nos diplômés sont censés traiter, analyser, concevoir et proposer des solutions viables aux problèmes des institutions et entreprises concernées en Turquie et à l'étranger…[-].

Der er en række af levedygtige løsninger på markedet, der kan stoppe eller i det mindste bremse dit hårtab betydeligt.
Il y a un certain nombre de solutions viables sur le marché qui peuvent arrêter ou, à tout le moins, ralentir considérablement votre perte de cheveux.

Efter vellykket gennemførelse af programmet vil kandidater kunne bruge den erhvervede tekniske viden og analytiske færdigheder til effektivt at tackle tekniske problemer og levere levedygtige løsninger.
Une fois le programme réussi, les diplômés pourront utiliser les connaissances techniques et les compétences analytiques acquises pour résoudre efficacement les problèmes d'ingénierie et proposer des solutions viables.

Der er en række forskellige videnskabeligt bevist behandlingsmetoder, der har passeret kontrollen med den medicinske verden og er levedygtige løsninger på skaldethed.
Il existe une variété de solutions scientifiques- des méthodes de traitement éprouvées qui ont passé le crible de la communauté médicale et qui constituent des solutions viables face à la calvitie.

Derfor giver de studerende en forfriskende oplevelse, da de stimuleres til at overveje potentielle levedygtige løsninger til de autentiske situationer, der fremhæves.
Par conséquent, ils fournissent une expérience stimulante aux étudiants car ils sont stimulés à réfléchir sur des solutions viables potentielles aux situations authentiques mises en évidence.

For at finde ud af, hvad årsagerne til denne sammenbrud er, se på roden af problemet, så forsøge at finde levedygtige løsninger.
Afin de savoir quelles sont les raisons de cet éclatement, il faut aller regarder du côté de la racine du problème, pour ensuite essayer d'y apporter des solutions viables.

Der er en række forskellige videnskabeligt bevist behandlingsmetoder, der har passeret kontrollen med den medicinske verden og er levedygtige løsninger på skaldethed.
Il existe une variété de différentes méthodes de traitement scientifiquement éprouvées qui ont réussi l'examen de la communauté médicale et des solutions viables à la calvitie.