Que Veut Dire LIDT ANSVARLIG en Français - Traduction En Français

• peu responsable

Exemples d'utilisation de Lidt ansvarlig en Danois et leurs traductions en Français

At være lidt ansvarlig.
Soyez un peu responsable.

Er så lidt ansvarlig for den nuværende situation(og formentlig nyde det så lidt) som du eller jeg.
Sont aussi peu responsable de la situation présente(et probablement en profiter aussi peu) que vous ou moi.

Vær nu lidt ansvarlig.
Sois un peu plus responsable.

Således trykkes for eksempel nu i Madrid en bog under mit navn,"La Vida del Lenin"("Lenins liv"), for hvilken jeg er nøjagtig ligeså lidt ansvarlig som for Malapartes taktiske recepter.
Par exemple, aujourd'hui, à Madrid, un livre est imprimé sous mon nom: La vida del Lenin(La vie de Lénine), pour lequel je suis aussi peu responsable que pour les recettes tactiques de Malaparte.

Også lidt ansvarligt.
Mais aussi un peu responsable!

Det går ikke, at Generaldirektorat III har ansvaret for forarbejdede fødevarer, for lægemidler og for genteknisk modificerede organismer, at Generaldirektorat XXIV egentlig også er lidt ansvarlig for det, og så for resten også for foderstoffer og også lidt Generaldirektorat VI og Generaldirektorat XI.
Il est inacceptable que la DG III soit responsable des aliments traités, des médicaments et des organismes génétiquement modifiés, que la DG XXIV soit en fait également un petit peu responsable et qu'en sus, ce soit aussi le cas de la DG VI et de la DG XI.

For jeg er lidt ansvarlig for dig i aften-.
Puisque je suis un peu responsable de toi ce soir.

Beskyttere og kenneler er fulde af hunde, der har mistet deres hjem på grund af impulsive beslutninger og lidt ansvarlige for deres ejere,”husker de i SOS Golden Animal Defense Association.
Les protecteurs et les chenils regorgent de chiens qui ont perdu leur maison à cause de décisions impulsives et qui sont peu responsables de leurs propriétaires", se souviennent- ils au sein de l'association de défense des animaux SOS Golden.

For jeg er lidt ansvarlig for dig i aften og grænsen for at man må drikke i Californien er 21.
Puisque je suis un peu responsable de toi ce soir, je dois te dire qu'on ne peut pas boire avant 21 ans en Californie.

Jeg føler mig lidt ansvarlig.
Je me sens un peu responsable.

Jeg føler mig lidt ansvarlig for hans død.
Je me sens un peu responsable de cette tragédie.

Jeg har altid følt mig lidt ansvarlig for den.
Je me suis toujours sentie un peu responsable.

I dette spørgsmål er Europa-Parlamentet lige så lidt ansvarlig som f. eks. Kommissionen, De Grønnes partidag eller Greenpeace's generalforsamling.
Dans cette question, le Parlement n'est pas plus compétent que, par exemple, la Commission ou un congrès des Verts ou une assemblée générale de Greenpeace.

Jeg har altid følt mig lidt ansvarlig for den.
Je me sens toujours un peu responsable d'elle.

Er blevet lidt mere ansvarlig.
Elle est devenue un peu plus responsable.

Jeg er blevet lidt mere ansvarlig.
Je suis devenue un peu plus responsable.

Jeg er blevet lidt mere ansvarlig.
Je deviens un peu plus responsable.

Skal du arbejde på at blive lidt mere ansvarlig.
Je veux que tu travailles à être un peu plus responsable.

Skal du arbejde på at blive lidt mere ansvarlig.
Je veux que vous travailliez à être un peu plus responsable.

Ungdom er et stadium af opdagelse, af ændringer, beslutningstagning om at vække verden gennem et barns øjne, som lidt efter lidt bliver en ansvarlig voksen. Det er et komplekst stadium.
L'adolescence est une étape de découverte, de changement, de prise de décision, de réveil du monde à travers le regard même d'un enfant qui, peu à peu, devient un adulte responsable. C'est une….

Lad os forsøge at være lidt mere ansvarlige,?
Et si nous tentions d'être un peu plus responsable?

Skulle vi ikke prøve at opføre os lidt mere ansvarligt?
Devrions- nous pas avoir une attitude un peu plus responsable?

Vi ønsker, at vores arbejde bliver mere politisk, at vi koncentrerer os om det væsentlige, og vi ønsker også at udforme det lidt mere ansvarligt.
Nous voulons donner un caractère plus politique à notre travail, nous concentrer sur l'essentiel et organiser ce travail de façon un peu plus responsable.

Comment utiliser "lidt ansvarlig" dans une phrase en Danois

Det føler jeg mig lidt ansvarlig for.

Kun at få taget tingene i opløbet og det er man på nogen måde også selv lidt ansvarlig for.

Så gør dig selv lidt ansvarlig for verdens fremtid og prøv med lidt mindre kød.

Dagens socialist er selvfølgelig lige så lidt ansvarlig for f.eks.

Er man så ikke selv lidt ansvarlig for at man bliver træt?

Og det hjælper altid at føle sig lidt ansvarlig overfor nogle andre end sig selv.

Min datter er så tilmed ekstremt lidt ansvarlig, og hun ville så absolut ikke egne sig til at blive mor.

Chase Carey og Bernie Ecclestone i Bahrain. "Jeg forlangte for meget i forhold til, hvad vi leverede, så jeg føler mig lidt ansvarlig.

Jeg skal nok passe mig selv, men nu er det sagt: Det er på tide at være lidt ansvarlig også – og tænke på andre end sig selv.

Stella føler sig lidt ansvarlig overfor søsteren Cara, fordi hun har kræft.

Comment utiliser "peu responsable" dans une phrase en Français

Je me sens un peu responsable de t’avoir entraîné ici.

Il est depuis peu responsable d’exploitation logistique d’un entrepôt.

J'étais quelque peu responsable de son arrestation.

Voilà une manière bien peu responsable de faire corps.

Mais ton copain est 1 peu responsable de cette situation.

Vous pourriez vous retrouver sous peu responsable d'une nouvelle guerre.

Vous sentez vous un petit peu responsable de ce phénomène?

Mais elle est un peu responsable aussi!

N'en n'êtes vous pas un peu responsable ?

jsuis peut-etre un peu responsable aussi, d'acoooord......