Que Veut Dire LIDT FORÆLDET en Français - Traduction En Français

• peu dépassé
• peu désuet
• peu obsolète
• peu démodé
• légèrement dépassée

Exemples d'utilisation de Lidt forældet en Danois et leurs traductions en Français

Den er lidt forældet!
C'est un peu dépassé.

På det punkt er uddannelsen lidt forældet.
La formation est un peu dépassée.

Den er lidt forældet.
Mais il est un peu obsolète.

Brugen af støbegods er lidt forældet.
L'utilisation de moulages est quelque peu obsolète.

Møbler lidt forældet, men okay.
Les meubles légèrement vieux, mais ok.

Den pointe er vist lidt forældet.
Cette blague est un peu datée.

En lidt forældet overskrift, som alligevel får et indlæg….
Un intitulé un peu ronflant qui offre cependant….

Denne sten er lidt forældet.
Cette skin est un peu obsolète.

Det er lidt forældet, men jeg er stor Enrico-fan.
Je sais que c'est un peu daté, mais je suis une fan d'Enrico.

Okay hotel men lidt forældet.
Hôtel confortable mais un peu démodé.

Lidt forældet hotel, som kunne trænge til en opfriskning.
Hôtel un peu vieillissant qui mériterait un rafraîchissement.

Ja. De er sikkert lidt forældet.
Oui, il est sans doute un peu démodé.

Men det kan være lidt forældet, da dual core telefoner allerede er kommet ud med næsten samme pris.
Mais il peut être un peu dépassée depuis les téléphones dual core ont déjà sorti avec presque le même prix.

Det er bedre at spise lidt forældet.
Il est préférable de manger légèrement vicié.

Der findes en lidt forældet opfattelse af, at økonomisk vækst altid betyder en forringelse af miljøet.
Il y a là une idée légèrement dépassée selon laquelle la croissance économique nuirait toujours à l'environnement.

Ejendomsmarkedet og redskaber lidt forældet.
Le matériel et les locaux sont un peu obsolètes.

Badeværelset ser lidt forældet og har en signatur væg fra gæster, men jeg ikke har noget imod at overhovedet.
La salle de bain est un peu désuet et dispose d'un mur de la signature de clients, mais je na pas l'esprit du tout.

Den surmulende teenager er lidt forældet.
Ce numéro d'adolescente torturée est un peu dépassé.

Hvis dit spil går lidt forældet eller du stræber efter forbedringer, skal du ikke være bange for at ændre dine dart.
Si votre jeu ne va un peu rassis ou vous se efforcent d'amélioration, ne ayez pas peur de changer vos fléchettes.

Ved første øjekast, at hotellet er lidt forældet.
À première vue, l'hôtel semble un peu délabré.

Bare… føl at biografen er lidt forældet og ser lidt lurvet ud- kunne gøre med en smule makeover.
Sentez- vous que le cinéma est un peu démodé et qu'il a l'air un peu défraîchi- pourrait faire un petit relooking.

Selv om denne betegnelse også er lidt forældet.
Même si ce terme était quelque peu obsolète désormais.

Webstedet ser ud til at være lidt forældet med sin ansøgningsfrist, fordi nogle medlemmer har tilsluttet sig for nylig.
Le site Web semble être un peu dépassé par la date limite de candidature, car certains membres se sont joints plus récemment.

Her er et foreslag(som nok er lidt forældet).
Voici une proposition(sans doute un peu dépassée).

Mest fascinerende adventure spil Indiana Jones Lego blevet lidt forældet og en smule akavet, og søgen efter hemmeligheder og skatte forvandles til langsom og kedelig at trykke på.
Le plus fascinant jeu d'aventure Indiana Jones Lego deviennent quelque peu dépassée et un peu maladroit, et la recherche des secrets et trésors transformer en appuyant lente et fastidieuse.

Jeg kan godt lide den gamle iPhone 4, men det er lidt forældet.
J'aime le vieil iPhone 4, mais il est un peu démodé.

(EN) Fru formand! Somme tider flyver et spørgsmål væk, og dette her er måske lidt forældet, må jeg indrømme, men jeg takker Kommissionen for at have givet et så godt svar.
(EN) Parfois, une question s'échappe et celle- ci est peut- être un peu obsolète, je dois l'admettre, mais je remercie la Commission pour la franchise de sa réponse.

Det sanitære udstyr er vel fungerende, omend lidt forældet.
Les installations sanitaires, quoique fonctionnelles sont un peu vieillottes.

Nogle af posterne kan være lidt forældet- måske du har afinstalleret et program, og det efterlod en nøgle eller to bag, eller måske en der er en fil forlængelse med ikke tilknyttet program.
Certaines entrées peuvent être légèrement dépassées- peut- être que vous avez désinstallé un programme, et il a laissé une clé ou deux derrière, ou peut- être il y a une extension de fichier avec aucune application associée.

Det var lidt tørt, lidt forældet.
Ce truc était un peu brut, cependant, un peu dépassé.

Comment utiliser "lidt forældet" dans une phrase en Danois

Navnet er faldet fra radaren og bruges ikke meget nu som det betragtes som lidt forældet og ifølge dagens standarder.

Beach bungalows er sød, lidt forældet, meget små værelser.

Der er ikke noget bedre end at få fornyet et rum som længe har været lidt forældet og måske endda lidt faldefærdigt.

Nu er det så ved at være lidt “forældet”, men hestene var og er der jo stadig for manges vedkommende.

Værelserne er lidt forældet og pletter på gulvtæppet, men det var rent og det var et billigt værelse.

Der er lidt forældet anstrøg af bordel over stedet med sine sorte vægge og runde vakkelvorne plasticborde.

Er al den kussesnak ikke lidt forældet her midt i en pornotid?

Navnet er efterhånden lidt forældet, men fortæller historien om, hvordan vi mødte hinanden.

Indretningen i stedet var lidt forældet mens perfekt vedligeholdt.

Når programmet starter op første gang vil man måske tænke, at programmet dels ser lidt nørdet og dels lidt forældet ud.

Comment utiliser "peu obsolète, peu désuet" dans une phrase en Français

Néanmoins, il reste un peu obsolète sur une voie uniquement air.

Le mobilier est un peu désuet mais fonctionnel.

Avec la MaJ du concours, elle est un peu obsolète cette question ^^

Le matériel est un peu obsolète mais suffisant.

C’est un petit peu désuet mais mignon.

Le chauffage au charbon est quelque peu obsolète en France.

certes la 2.10 rend un peu obsolète la conversion en mp4...

Hôtel un peu désuet mais extrêmement dépaysant !

C'est vrai qu'il est un peu obsolète maintenant.

Cette option est un peu obsolète en raison de l'option cmos.