Exemples d'utilisation de Lidt forvirring en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har en lidt forvirring.
Lidt forvirring, men ikke en stor grund til bekymring.
Un peu de confusion, mais pas une grande source Der er vist lidt forvirring.
Il semble y avoir confusion.Næsten hver knap har dobbeltfunktion,hvilke i starten kan give lidt forvirring.
La plupart destouches ont plusieurs fonctions, ce qui est un peu déroutant au début.Efter lidt forvirring og.
Après quelques tâtonnements et.Beklager misforståelsen. Der var lidt forvirring.
Der er vist lidt forvirring her.
Il y a un peu de confusion.Det er de sko, der undertiden skaber lidt forvirring.
Ce sont les chaussures qui créent parfois un peu de confusion.Dette giver lidt forvirring i henvisningerne.
Cela induit un peu de confusion dans les propos.Hr. formand, der har hersket lidt forvirring.
Monsieur le Président, il y a eu une légère confusion.Det skaber så lidt forvirring som overhovedet muligt.
Ait aussi peu de confusion que possible.Hvad angår de nøjagtige aldre, der definerer årtusinde kohorten,synes der at være lidt forvirring.
En ce qui concerne les âges exacts qui définissent la cohorte millénaire,il semble y avoir un peu de confusion.Der er lidt forvirring omkring ordet.
Donc il y a certainement un peu de confusion sur ce mot.Jeg var fanget af din bog, trods lidt forvirring i starten.
Je me suis plongé dans le livre dès le début malgré que ce sois un peu confus au début.Der er ofte lidt forvirring mellem sensitiv, intolerant og allergisk hud.
Der synes dog at være lidt forvirring om datoen.
Il y a un peu de confusion sur la date cependant.Der var lidt forvirring i aftes om… hvad lejligheden og prislejet for Pilgrim er?
Il y a eu un peu de confusion hier soir… quel est l'occasion et tranche Jeg tror også, at der er lidt forvirring omkring, hvad jeg sagde.
Je pense qu'il doit y avoir une certaine confusion au sujet de ce que j'ai dit.Selv hvis en voksen hund i lang tid vant til at gå på toilettet lige udenfor,og lejlighedsvis lidt forvirring kan opstå med det.
Même si un chien adulte depuis longtemps habitué à aller aux toilettes juste à l'extérieur,et parfois un peu de confusion peut se produire avec elle.Det har der været lidt forvirring om i dagens løb.
Forlaget har dog ikke valgt at udgive bøgerne i denrækkefølge de er skrevet, så derfor skaber det til tider lidt forvirring i læsningen.
Toutefois, l'éditeur a fait le choix de reléguer celles- ci en fin d'ouvrage,ce qui a tendance à rendre la lecture parfois un peu inconfortable.Selv om vi havde lidt forvirring, blev det hurtigt løst.
Bien que nous avons eu un peu de confusion, il a été rapidement résolu.Samlet jeg nød virkelig mig selv, men mit eneste problem var, at jeg ville gerne have mødt Sara& Eurico, i første omgang var det euricos bror, der åbnede op i lejligheden,som forårsagede lidt forvirring!
Globalement, je me suis régalé, cependant, mon seul problème était que j'aurais aimé avoir rencontré Sara& Eurico, initialement il était le frère Det ser ud til, at der var lidt forvirring med forsikringsselskabet og.
Apparemment, il y a eu confusion avec la mutuelle et le.Der har været lidt forvirring om samspillet mellem ad hoc-udvalget og Den Videnskabelige Styringskomité.
Il y a eu une légère confusion quant à l'interaction entre le Comité ad hoc et le Comité scientifique directeur.Mrs. Glasser har været syg og der var lidt forvirring med den rigtige vikar.
Mme Glasser était souffrante. Il y a eu confusion avec la vraie remplaçante.Hr. formand, der er lidt forvirring om, hvorfor vi er blevet bedt om at stemme to gange om denne specielle Karlsson-betænkning vedrørende forkastelse.
Monsieur le Président, il semble y avoir une légère confusion due au fait qu'il nous a été demandé de voter deux fois pour le rejet du rapport Karlsson.Jeg begynder at have lidt forvirring på alle ting Blush i øjeblikket er de på rulle.
Je commence à avoir un peu le béguin pour tout ce qui est Blush pour 
