Exemples d'utilisation de Lidt forstyrret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lidt forstyrret.
Un peu malade.Hør, min søn er lidt forstyrret.
Écoute, mon fils est un peu timbré.Jeg blev lidt forstyrret af, at kapitlerne er uden afsnit.
J'ai été un peu destabilisé par le fait qu'il n'y avait pas de chapitres.Jeg synes, jeg er lidt forstyrret….
Je crois que je suis un peu perturbé….Måske drikker dubare for meget væske, hvorfor vand-saltbalancen er lidt forstyrret.
Vous buvez peut- être trop de liquide,ce qui explique pourquoi l'équilibre eau- sel est légèrement perturbé.Desværre, SAT modtagelse var lidt forstyrret, så vi har middag hellere læse.
Malheureusement, la réception SAT était un peu troublé, nous avons donc le dîner plutôt lu.Jeg synes, den her kommune er blevet lidt forstyrret….
Je trouve cette ville un peu déroutant….Urinering er lidt forstyrret, og patienten tager ikke alvorlig forandringen i urinrørets følsomhed, forsmeden af forhuden.
La miction est légèrement altérée et le patient ne prend pas au sérieux un changement de sensibilité de l'urètre, un rétrécissement du prépuce.Du er meget talentfuld og lidt forstyrret.
Tu es très doué et un peu perturbé.Vores lille datter har meget lidt forstyrret på det omskiftelige vejr, fordi hun kunne lide at spille i stuen, som om hun var hjemme der.
Notre petite fille a très peu perturbé à la météo changeante parce qu'elle aimait jouer dans le salon, comme si elle était à la maison là- bas.Men der er én ting, jeg er personligt lidt forstyrret.
Mais il y a une chose que je suis personnellement un peu troublé.Hvis nyrefunktionen lidt forstyrret, bør patienten tage saltholdige laksantia og aktivt kul, og derefter tilbringe symptomatisk behandling.
Si la fonction rénale légèrement perturbé, le patient doit prendre les laxatifs salins et de charbon actif, et ensuite passer un traitement symptomatique.Navigationen i Mezzoteam er stadig mulig, selv om den er lidt forstyrret.
La navigation dans Mezzoteam reste possible bien que légèrement altérée.Hvis du lærer at styre disse muskler i Kegel gymnastik,kan du træne en lidt forstyrret krop, som om at undervise det igen for at begrænse trangen.
Si vous apprenez à contrôler ces muscles dans la gymnastique Kegel,vous pouvez entraîner un corps légèrement contrarié, comme si vous vouliez le réapprendre à maîtriser son envie.I første omgang, fordi i Conca D'Oro-metroen i Rom stadig er et spørgsmålstegn for nogle, det andet fordi der er mange mennesker, der ikke havde forventet noget andet, det vil sige, at liv ogbevægelse ville ankomme i dette meget befolket område, lidt forstyrret på niveauet af social samhørighed, fuld af butikker, men også af børn, mange børn.
Dans le premier cas, parce que, à Rome, le métro Conca D'Oro reste un point d'interrogation pour certains, le second parce que beaucoup de gens ne s'attendaient à rien, c'est que la vie etle mouvement arriveraient dans cette région très peuplée, un peu perturbée à de cohésion sociale, plein de magasins, mais aussi d'enfants, beaucoup d'enfants.Bemærk: Hvis en anden lag maling påføres umiddelbart efter det første er strukturen lidt forstyrret den tørrede nedre lag, hvilket kan føre til grimme effekter.
Note: Si une deuxième couche de peinture appliquée immédiatement après la première, la structure est légèrement perturbé la couche inférieure séchée, ce qui peut conduire à des effets inesthétiques.Vi opholdt sig i værelset overfor gaden, sådet var morgen, lidt forstyrret af trafikstøj.
Nous avons séjourné dans Hvis du har en let søvn,kan du være lidt forstyrre af hønsene synger om morgenen.
Si vous avez Det var lidt forstyrrende.
Ca me perturbait un peu.Det er lidt forstyrrende.
C'est un peu troublant.Men de er lidt forstyrrende.
Tu sais, elles sont un peu perturbatrices.Er vi alle ikke lidt forstyrrede?
Ne sommes- nous pas tous un peu désaxés?Din nye vane er blevet lidt forstyrrende.
Ta nouvelle manie est devenue quelque peu perturbante.Vi mødtes, da vi begge var lidt forstyrrede.
Quand on s'est rencontrés, on était un peu paumés.Med alt det, der foregår, kan det blive lidt forstyrrende.
Ce qui se passe est assez perturbant.Men det ved jeg ikke, hvad jeg skal sige til,synes måske det vil virke lidt forstyrrende for læseren.
Dette kan være lidt forstyrrende, så jeg vil anbefale at undgå denne etage, hvis du har nogen følsomhed over for emnet.
Cela peut être quelque peu dérangeant, alors je vous recommande d'éviter cet étage si vous êtes sensible au sujet.Derfor skal vi gå helt roligt og uden stress til det veterinære besøg, kærtegne vores hund og overføre ro, hvisvi ser, at den er forstyrret lidt.
C'est pourquoi nous devons nous rendre totalement et sans stress lors de la visite vétérinaire, caresser notre chien et transmettre le calme sinous voyons qu'il est un peu dérangé.Vi føler, vi forstyrrer lidt.
J'ai l'impression qu'on dérange un peu.
