Que Veut Dire LIDT FRÆK en Français - Traduction En Français

• du culot
• peu effronté
• peu coquin

Exemples d'utilisation de Lidt fræk en Danois et leurs traductions en Français

Hun er lidt fræk.
Elle est un peu vive.

Fortæl noget om dig selv og være lidt fræk.
Parlez- lui de vous et soyez un peu coquin.

Den er lidt fræk.
Il y a un côté un peu coquin.

Meget nervøs og spændende, han elsker at lege og er lidt fræk.
Très nerveux et excitable, il adore jouer et est un peu méchant.

Du er ikke så lidt fræk at komme her.
Tu as du cran de te montrer ici.

Ham Riley er ikke så lidt fræk.
Oh, ce Riley ne manque pas de toupet.

Du er ikke så lidt fræk at vise dig her.
Vous êtes culotté de venir ici.

At bestille ekstra grøntsager. Du er ikke så lidt fræk.
Et t'es gonflé de commander un supplément légumes en ce moment.

Du er ikke så lidt fræk at komme her.
Tu ne manques pas d'air de venir ici.

Du er ikke så lidt fræk.
Vous en avez du culot.

Hvis pressen bliver lidt fræk, får De brug for en historie.
Si la presse devient insolente, donnez leur une seule version et tenez-vous y.

Du er ikke så lidt fræk.
T'as vraiment du culot.

Det viste sig noget i stil med gadestil, lidt fræk og på samme tid feminin.
Il s'est avéré quelque chose dans le style de la rue, un peu effronté et en même temps féminin.

Du er ikke så lidt fræk.
Tu as beaucoup de culot.

Det eneste Shakira bifaldt os og ankom lidt sent og var lidt fræk, men vil forblive i en god historie, som vi vil grine længe.
La seule chose que Shakira nous ont accueillis et est arrivé un peu en retard et était un peu effronté, mais restera dans une bonne histoire avec laquelle nous allons rire longtemps.

Hun er ikke så lidt fræk.
Elle ne manque pas de culot.

Du er ikke så lidt fræk.
T'as un putain de culot.

Du er ikke så lidt fræk.
Tu as du culot, toi alors!

Du er ikke så lidt fræk.
Vous avez beaucoup de culot.

Du er ikke så lidt fræk.
T'as du culot de me dire ça à moi.