Que Veut Dire LIDT PROVOKERENDE en Français - Traduction En Français

• peu provocateur
• peu provocatrice
• peu provocante

Exemples d'utilisation de Lidt provokerende en Danois et leurs traductions en Français

Udtrykt lidt provokerende.
Au titre un peu provocateur.

Lidt provokerende titel det indrømmer jeg.
Titre un peu provocateur, j'admets.

For at være lidt provokerende….
Soyez un peu provocateur….

Og lidt provokerende, måske?
Un petit peu provocateur peut- être?

For at være lidt provokerende….
Pour être un peu provocateur….

Lidt provokerende titel det indrømmer jeg.
Un titre un peu provocateur… je l'avoue.

Musikken var lidt provokerende.
Le ton était un peu provocateur.

Lidt provokerende men på en sød måde, ikke sandt?
C'est un petit peu désagréable mais genre d'une manière mignonne, tu sais?

Måske endda lidt provokerende.
Peut- être même un peu provocante.

De er lidt provokerende, og det er meningen.
(C'est un peu provocateur) et c'est voulu ainsi.

Denne tale er lidt provokerende.
Ce discours est un peu provocateur.

Hans lidt provokerende overskrift….
Un titre un peu provocateur….

For nu at være lidt provokerende.
En étant quelque peu provocateurs.

Hans lidt provokerende overskrift….
Un titre légèrement provocateur….

Og måske også lidt provokerende.
Et peut- être même un peu provocatrice.

Udtrykt lidt provokerende, må jeg konstatere, at Kommissionen er splittet.
Je le dis de façon un peu provocatrice: la Commission est divisée.

Måske var jeg lidt provokerende.
J'ai sans doute été un peu provocateur.

Et lidt provokerende svar er, at det gør vi slet ikke.
Réponse initiale quelque peu provocatrice à cette question est: elle ne l'est pas du tout.

Tak for at tage dette op på denne lidt provokerende måde.
Merci pour cette réflexion, un peu provocatrice.

Måske lidt provokerende spurgt?
Question un peu provocante peut- être?

Duften er bemærkelsesværdig, fordi den besidder ikke bare en elegant men lidt provokerende lugt.
L'arôme est remarquable en ce qu'il possède non seulement une odeur élégante, mais aussi légèrement odorante.

Det er da lidt provokerende, er det ikke?
C'est un peu provocateur, non?

Hr. formand, jeg vil tillade mig at svare personligt på visse lidt provokerende udtalelser fra vor unge kollega.
Monsieur le Président, permettez moi de répondre personnellement aux propos quelque peu provocateurs de notre jeune collègue.

Og jeg synes, det er lidt provokerende, kommer ind her gerne denne foran min kone med ingen bukser på!
Et je trouve un peu provocant que vous veniez ici devant ma femme sans pantalon!

Det er en af de skandaler, som vi må fordømme her, og jeg må fortælle Dem- det kan måske nu lyde lidt provokerende- at jeg altid har opfattet Europarådet som en stor politisk berigelse for Europa.
C'est là un des scandales que nous devons dénoncer ici et je dois vous dire- même si cela peut sembler un peu provocateur- que j'ai toujours considéré le Conseil de l'Europe comme un grand enrichissement politique pour l'Europe.

Sammenfattende kan man lidt provokerende sige, at man gendriver to almindeligt anerkendte hypoteser og foreslår to andre veje.
En résumé, de façon un peu provocatrice, on réfute deux hypothèses largement admises et on propose deux autres pistes.

Men den var også lidt provokerende og det elsker jeg.
Ce livre c'est aussi un peu de provocation, et j'aime ça.

Så vil vi slutte lidt provokerende:"I modsætning til USA udpeger Den Europæiske Union ikke pensionerede højtrangerede politikere til den slags stillinger".
Enfin, nous terminerons avec une touche de provocation:"À la différence des États- Unis, l'Union européenne n'engage pas de célébrités politiques à la retraite pour effectuer ce genre de travail.".

Spørgsmålet i sig selv kigget lidt provokerende, men den Israelske officielle, men sagde.
La question a l'air un peu provocateur, mais un diplomate israélien, toutefois, a répondu.

Artiklen gendriver på en lidt provokerende måde to meget udbredte hypoteser og foreslår to andre løsninger.
Dans cet article, de façon un peu provocatrice, on réfute deux hypothèses largement admises et on propose deux autres pistes.

Comment utiliser "lidt provokerende" dans une phrase en Danois

Måske lidt provokerende har vi i Panel B også medtaget en ikke SIFI-bank, Ringkjøbing Landbobank.

Nej, du bliver konfronteret med en række påstande, og flere af dem er endda lidt provokerende.

Det blev nogle anderledes dekorationer, som jeg ikke lige har set andre steder, og det var egentlig lidt provokerende og meget inspirerende.

Derfor siger Buhl, lidt provokerende, at virksomhederne ikke ejer deres brands.

Det kan, lidt provokerende, sammenlignes med et kollektivt tvangsægteskab.

Igen lidt provokerende skrevet men jeg tænker, at det fremmer pointen i tendensen.

Jeg fandt det er også lidt provokerende at vi stadig hænger fast de samme kønsroller eller syn på vores køn.

De tillader ikke sig selv at være heldige, hvis man skal mene det lidt provokerende.

Kan du tillade dig at være frisk i dit sprog, måske lidt provokerende?

For at sige til at virke lidt provokerende i deres jagt på din egen personlige begivenhed med vores sexet datoer.

Comment utiliser "peu provocante, peu provocateur" dans une phrase en Français

C’est la question un peu provocante que pose Wired.

Une légère pique un peu provocante avant qu'il ne poursuive.

Elle est très nature, parfois un peu provocante et incisive verbalement.

Une question un peu provocante pour reprendre nos cafés-théologiques !

Drôle, tendre, un peu provocateur et particulièrement charismatique.

Mais l'extra-terrestre était un peu provocateur sur les bords.

Un peu provocateur aussi, mais rien de grave.

Titre un peu provocateur mais ô combien réaliste.

Mon sourire était un peu provocateur maintenant.

Un peu provocateur parfois, rigolard souvent, sentimental aussi.