Que Veut Dire LIDT STIV en Français - Traduction En Français

• peu raide
• peu rigide
• peu bourré
• peu tendu

Exemples d'utilisation de Lidt stiv en Danois et leurs traductions en Français

Stadig lidt stiv.
Un peu raide.

Lidt stiv i det. Ansvarsbevidst.
Un peu coincé, mais responsable.

Den er lidt stiv.
Un peu courbaturée.

Den trækker til venstre og er lidt stiv.
Elle tire à gauche. La direction est dure.

Den er lidt stiv.
Il est un peu tendu.

Er det holder din opmærksomhed, er det uformelle og snakkesalig, eller lidt stiv?
Est- il retenu votre attention, est- il informel et bavard, ou un peu raide?

Stadig lidt stiv.
Encore un peu raide.

På den måde, når vi lærer noget nyt, kan den nye færdighed være lidt stiv.
De cette façon, lorsque nous apprenons quelque chose de nouveau, la nouvelle habileté peut être un peu rigide.

Du ser lidt stiv ud.
T'es un peu raide.

Det er fint, men du er lidt stiv.
C'est bien, mais tu es un peu tendu.

Bare lidt stiv.
Juste une petite courbature.

Er kroppen blevet lidt stiv?
Ton corps s'est un peu décoincé?

Jeg var lidt stiv i det.
J'ai été un peu raide.

Synes du ikke, at du er lidt stiv?
Vous ne trouvez pas que vous êtes un peu… rigide?

Du ser lidt stiv ud.
Tu sembles un peu crispée.

Jeg kigger på min samtalepartner, men jeg har problemer med at holde mine øjne, min tone er lidt lav i vanskelighederne, og holdningen er lidt stiv.
Je regarde mon interlocuteur, mais j'ai du mal à me tenir les yeux, mon ton de voix est légèrement bas face aux difficultés et la posture est un peu raide.

Hun er lidt stiv.
Elle est un peu guindée.

Den unge og lidt stiv sociologi foredragsholder Stanislas Pervin ønsker at skrive speciale om strafferetlige kvinder og Lyksalighed for sine undersøgelser Camille valgt blev han interviewet i fængslet på dit cv.
Le jeune et un peu rigide, de Sociologie, Professeur Stanislas Pervin veut sa Thèse de doctorat sur les criminels, les Femmes de l'écriture et ses Études Camille Bliss sélectionné, il est en Prison sur votre Cv interrogés.

Jeg er bare lidt stiv.
C'est juste un peu raide.

Jeg blev lidt stiv. Jeg brokkede mig over fyringen.
J'étais un peu bourré, je me plaignais d'avoir été viré.

Nej, du er bare lidt stiv i det.
Non! Tu es juste un peu raide.

Selv om min guide syntes lidt stiv, er han meget erfaren, kyndig og talte rigtig god engelsk og helt sikkert slog min arsse ved disse 7 timers… vandretur i bjergene.
Bien que mon guide ait semblé un peu rigide, il est très expérimenté, compétent et parle très bien anglais, et a définitivement battu mon… arsse par ces 7 heures/ jour de randonnée en montagne.

Du var til gengæld lidt stiv i det.
Vous avez été un peu raide.

I begyndelsen lidt stiv, men som forbedrer ret hurtigt glad.
Au début un peu raide, mais qui améliore assez rapidement heureux.

Carbonaraen var, som forventet, lidt stiv i det.
Du carbone, on s'y attendait un peu.

Godt produkt, lidt stiv men af god kvalitet.
Bon produit, un peu raide mais de bonne qualité.

Men siden du kom, er jeg nu lidt stiv i det.
Même si depuis ton arrivée, je suis un peu raide.

Den tilhørende børste var lidt stiv og det føltes ofte som om jeg bruge for meget produkt.
La petite brosse était un peu raide et je sentais que cela appliquait trop de produit dessus.

Min lænd følte"funny" og lidt stiv eller stram.
Bas de mon dos se sentait«drôle» et un peu raide ou serré.

Salgspersonale, lidt stiv og afsat.
Le personnel de vente, un peu raide et distant.

Comment utiliser "lidt stiv" dans une phrase en Danois

Lucy er lidt stiv i lænden og skal også lave øvelser. 2) Får – den 20 marts holdes der årsmøde.

Man bør dog huske på, at vesten i starten vil være lidt stiv, indtil den er blevet brugt et par gange.

Jeg var begyndt at blive lidt stiv i hofterne.

Lidt stiv i armene med hårde kanter i bunder.

Det er så fedt, siger Daniel Wagner. "Jeg fik en solid start, men følte mig lidt stiv i kroppen.

Men sagen er, at det faktisk er bedst for løbeøkonomien, at man er lidt stiv i leddene.

Dejen skal have konsistens som en lidt stiv havregrød.

Er tilfreds med resultatet, men den er måske lidt stiv i det. (Bliver sikkert bedre når Marcipangrisen bliver lidt større og passer den bedre).

At være lidt stiv øvelser øm i musklerne omkring lænden har de fleste vist prøvet.

Comment utiliser "peu rigide" dans une phrase en Français

Matière un peu rigide mais pas inconfortable..

Le cable est peut être un peu rigide mais.

La gestion semble un peu rigide mais efficace.

Mais quand même un peu rigide au début.

J'ai un style un peu rigide à ce niveau là.

Pour noter sa rectitude un peu rigide chez Nathalie Arthaud?

Il est notamment un peu rigide par moment.

C’t’un peu rigide leur manuel de rencontre.

On arrête la partie un peu rigide des règles.

Oui, le cou est un peu rigide mais....