Exemples d'utilisation de Lidt tilfældigt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er altid lidt tilfældigt.
Det var lidt tilfældigt, at han kom ind i arbejdet.
C'est un peu par hasard qu'elle est entrée dans le métier.Jeg mødte en pige lidt tilfældigt.
Jeg faldt lidt tilfældigt over denne blog.
Je suis tombée sur ce blog un peu par hasard.Jeg begyndte at tage billeder lidt tilfældigt.
J'ai fait des photos un peu par hasard.Er det ikke lidt tilfældigt? Robotter?
Des robots? C'est un peu bizarre, non?Jeg mødte også denne dame lidt tilfældigt.
Je fis connaissance a cette dame par hasard.De mødtes lidt tilfældigt mange år senere.
Retrouvés par hasard bien des années plus tard.Det med at blive frisør var faktisk lidt tilfældigt.
La coiffure, c'est un peu par hasard.Det skete sådan lidt tilfældigt, fortæller de.
C'est arrivé un peu par hasard, raconte- t- il.En lidt lommefilosofisk bog, jeg købte lidt tilfældigt.
Bel album acheté un peu par hasard.Det er faktisk lidt tilfældigt, at jeg er havnet i bluesen.
Jeg begyndte at tage billeder lidt tilfældigt.
J'ai commencé à prendre des photos un peu par hasard.Det var lidt tilfældigt, at jeg fik det arbejde!
C'est un peu par hasard que j'ai obtenu cet emploi!Det ser sødere ud, når de sidder lidt tilfældigt.
C'est plus sympa de tomber dessus un peu par hasard.Det var lidt tilfældigt, at jeg fik det her job!
C'est un peu par hasard que j'ai obtenu cet emploi!Det er virkelig pænt af dig, og lidt tilfældigt.
C'est terriblement gentil de ta part, et un peu aléatoire.Det virker lidt tilfældigt, syntes du ikke? Hvorfor?
Sacrée coïncidence, vous ne trouvez pas? Pourquoi?At det lige blev i Sydafrika,var lidt tilfældigt.
Det var lidt tilfældigt at jeg fandt dette sted.
C'est un peu par hasard que j'ai découvert cet endroit.Men hvad laver du? Jeg ved, det her er lidt tilfældigt,?
Je sais que c'est un peu inattendu mais que fais-tu?Det var lidt tilfældigt, at jeg blev skuespiller.
C'est un peu par hasard que je suis devenue comédienne.Som mange andre eventyr starter historien lidt tilfældigt.
Comme beaucoup d'aventures, celle- ci commence par hasard.Det er nok lidt tilfældigt, at jeg kom til at arbejde med landbrug.
C'est par hasard que je suis venu à l'agriculture.Jeg har altid bedst kunne lide mit hår lidt tilfældigt.
Je sais que j'ai toujours préféré les cheveux un peu plus court.Det var egentlig lidt tilfældigt, at hun hørt om det.
C'était complètement par hasard qu'il avait entendu parler d'elle.Lidt tilfældigt faldt vi over en historie i Filippinerne.
Un peu par hasard, nous sommes tombés sur l'agence Philippines à la Carte.Jeg faldt over dem lidt tilfældigt for et års tid siden.
Je suis tombée dessus par hasard il y a un an à peu près.Siden Sperry ville vise sig at være en filantrop selv,er der lidt tilfældigt her.
Depuis Sperry s'avèrent un philanthrope elle- même,il est un peu par hasard ici.Det var lidt tilfældigt, at jeg startede med triathlon.
Et c'est d'ailleurs un peu par hasard qu'il a débuté le triathlon.
