Exemples d'utilisation de Lidt vanskelig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er lidt vanskelig.
Il est un peu compliqué.I dette tilfælde er diagnosen lidt vanskelig.
Det var fint men lidt vanskelig med nogle ting.
Il était bien, mais un peu difficile avec certaines choses.Om Cafe(åbne timer kan være lidt vanskelig).
Og en lidt vanskelig at finde højhus i Sun Valley.
Et un peu difficile à trouver l'immeuble dans la vallée de Sun.Som De har kunnet se,er situationen lidt vanskelig.
Comme vous avez pu le voir,la situation est un peu difficile.Lidt vanskelig for os at finde i mørke, men også det værd.
Un peu difficile pour nous de trouver dans l'obscurité, mais bien la peine.Den eneste ulempe for dem er, atrengøring er lidt vanskelig.
Le seul inconvénient est quele nettoyage est un peu difficile.Vejene kan være lidt vanskelig at komme der, men ikke et problem.
Les routes peuvent être un peu difficile, mais il ne pas avoir un problème.Sikker på, atplanlægningen kan være lidt vanskelig for nogle.
Bien sûr, maisla planification peut être un peu délicate pour certains.Access er lidt vanskelig, men når der er fred og paisibilité.
L'accès est un peu difficile mais une fois là- bas c'est le calme et la paisibilité.At finde det var nemt, men at komme ind er lidt vanskelig, fordi døren altid er låst.
Le trouver a été facile, mais entrer est un peu délicat, car….Lidt vanskelig at finde, men hvis du kender vejen er meget lettere.
Peu difficile à trouver mais si vous connaissez la route est beaucoup plus facile.Montering af dildoen var lidt vanskelig, men vi kom til sidst, så det var på prøve.
Poser le gode était un peu délicat, mais nous y sommes arrivés à la fin et les essais ont été lancés.At skrive på et sprog,som dit tastatur ikke understøtter nationalt, kan være lidt vanskelig.
Taper dans une langue quevotre clavier ne supporte pas nativement peut être un peu compliqué.At komme ind i landet er lidt vanskelig, da der ikke er nogen lufthavn inden for sine grænser.
Entrer dans le pays est un peu difficile car il ne possède pas d'aéroport.Detaljerne viser oplysningerne om filerne, ret ligefrem, menhjemmesiden linket er lidt vanskelig.
Les détails montrent les informations sur les fichiers, assez simple maisle lien avec le site est un peu compliqué.At komme ind i landet er lidt vanskelig, da der ikke er nogen lufthavn inden for sine grænser.
Entrer dans le pays est un peu délicat, car il n'y a pas d'aéroport à l'intérieur de ses frontières.Langt fra hvert casino tilbyder en highroller bonus,så at finde den rigtige bonus for dig kan være lidt vanskelig.
Loin de chaque casino offre un bonus de haut de rouleau, de sorte quetrouver le bon bonus pour vous peut être un peu délicat.Ugen risikerer at blive lidt vanskelig, fordi der er annonceret meget koldt vejr i hele Frankrig.
La semaine risque d'être un peu difficile, avec le froid annoncé un Vær opmærksom på de første par sekunder for at få erfaring, fordi en gang inde,tingene bliver lidt vanskelig.
Faites attention aux premières secondes pour acquérir de l'expérience, car une fois à l'intérieur,les choses deviennent un peu difficile.Definere Hygge Hygge er lidt vanskelig at definere, fordi det betragtes som en livsstil såvel som en designstil.
Hygge est un peu difficile à définir car il est considéré comme un mode de vie et un style de design.Min hest med tidligere rygproblemer og sadeltasker,som er lidt vanskelig, er meget tilfreds med denne pude.
Mon cheval souffrant de problèmes de dos et de sacoches,ce qui est un peu difficile, est très heureux avec ce coussin.Det er blevet en lidt vanskelig at udspionere snapchat beskeder eller fastsætte ud"Sådan vises snapchat Fortællinger uden dem….
Il est devenu un peu difficile à espionner les messages Snapchat ou fixer sur"Comment Voir Snapchat histoires sans les….Det er en behagelig rummeligt hus på 2 etager, til en lidt vanskelig beskrive på grund af det oprindelige layout.
Il est une maison confortable et spacieuse sur 2 niveaux, un peu difficile à décrire en raison de sa mise en page originale.Jeg må indrømme, at den seneste rapport,jeg har fået om rådgivningen fra JET's videnskabelige råd, er lidt vanskelig at forstå.
Je dois admettre quele dernier rapport dont je dispose sur l'avis du Conseil scientifique du JET est un peu difficile à comprendre.At undervise børn om jordens kredsløb kan være lidt vanskelig uden nogen form for tredimensionel visuel hjælp.
Enseigner aux enfants à propos de l'orbite de la Terre peut être un peu difficile sans une certaine forme d'aide visuel tridimensionnel.Huset er lidt vanskelig at finde den første gang du går der, så hun var så venlig at møde os på den lokale(og meget synlig!).
La maison est un peu difficile à trouver la première fois que vous allez là- bas, elle était assez aimable pour nous rencontrer au supermarché du coin(et très visible!), Donc nous avons pu la suivre à la maison.Afhængig af den præcise position af implantatet,kan fjernelsen være lidt vanskelig og kræve et mindre operativt indgreb.
En fonction de la position exacte de l'implant,le retrait peut être un peu difficile et peut nécessiter une chirurgie mineure.Vi er lidt vanskelig at finde- være inde i en UNESCO Heritage zone vi ikke lov til at sætte skilte op, så sørg for at omhyggeligt følge retninger!
Nous sommes un peu difficile à trouver- être dans 
