Que Veut Dire LIVET SAMMEN en Français - Traduction En Français

• vie ensemble
• vie commune

Exemples d'utilisation de Livet sammen en Danois et leurs traductions en Français

Vi skal tilbringe livet sammen.
Nous passerons notre vie ensemble.

I begyndelsen af livet sammen kan en sådan stilling virke, selv sød.
Au début de la vie ensemble, une telle position peut sembler, même douce.

Vi tilbragte hele livet sammen.
Nous avons passé toute notre vie ensemble.

Nyd at udforske livet sammen og finde en kærlighed og lidenskab for(nogle af) de samme ting;
Profitez explorer la vie ensemble et trouver un amour et passion pour(certains) les mêmes choses;

De tilbringer resten af livet sammen.
Ils vont passer le reste de leur vie ensemble.

Nyd at udforske livet sammen og finde en kærlighed og lidenskab for(nogle af) de samme ting;
Amusez- vous à explorer la vie ensemble et à trouver l'amour et la passion pour(certaines) les mêmes choses;

Så det som to venner kan du nyde livet sammen….
Alors que deux amis, vous pouvez profiter de la vie ensemble….

Omkring tyve år af livet sammen dette stjernepar.
Une vingtaine d'années de vie ensemble cette paire d'étoiles.

Men de er sikre på, at de skal tilbringe resten af livet sammen.
Enfin, ils sont certains qu'ils veulent passer le reste de leur vie ensemble.

At forstå og acceptere forskelle vil gøre livet sammen fredeligt, interessant og sjovt.
Comprendre et accepter les différences rendra la vie ensemble paisible, intéressante et amusante.

Årsagerne til bruddet ligger en pointer til alle de fejl og ulemper, fører til ulykke i livet sammen.
Les raisons de la séparation réside le pointeur sur tous les défauts et ses faiblesses, menant à un malheur dans la vie commune.

Ægteskab betyder at du gør livet sammen som en enhed.
Le mariage signifie que vous faites la vie ensemble comme une unité.

Problemperioden, som kan og skal opleves, at gå ind i den fremtidige hånd i hånd, som i begyndelsen af livet sammen.
La période de problèmes, qui peut et doit être vécue, va de pair avec l'avenir, comme au début de la vie commune.

De første år, og nogle gange det første årti af livet sammen, blev ikke husket af noget.
Les premières années, et parfois la première décennie de la vie ensemble, ne se souviennent de rien.

Endelig kan familien nyde livet sammen- og takket være Ashley og Rylans skrig sluttede alt så lykkeligt som det kunne.
Enfin, la famille peut profiter de la vie ensemble- et grâce au cri de Rylan, cette histoire a une fin heureuse.

For en Skytten kvinde at altid føle sig glad, må hun forstå, at livet sammen vil være spændende og sjovt.
Pour qu'une femme sagittaire se sente toujours heureuse, elle doit comprendre que la vie ensemble sera passionnante et amusante.

Ideelt, ægtepar opleve livet sammen og får mulighed for at have en person ved siden af dem, når de bliver gamle. Stærk og. al.
Idéalement, couples mariés expérience de la vie ensemble et ont la possibilité d'avoir quelqu'un à côté d'eux comme ils vieillissent. Strong et. al.

Derfor er det nødvendigt at matche den måde, hvorpå vi viser livet sammen, herunder ansvarsfordelingen.
Par conséquent, il est nécessaire de convenir de la manière dont nous nous voyons la vie ensemble, y compris la répartition des responsabilités.

Helt fra begyndelsen af livet sammen, er nødvendig for at vænne dit kæledyr til din daglige rutine, snarere end at tilpasse sig sin hver indfald.
Dès le début de la vie ensemble est nécessaire pour accoutumer votre animal de compagnie à votre routine quotidienne, plutôt que s'adapter à tous ses caprices.

Høsttid er nøglen til et smukt, tilfredsstillende bord, og derfor er livet sammen i mange år i overflod.
Le temps des récoltes est la clé d'une table magnifique et satisfaisante, et par conséquent la vie ensemble pendant de nombreuses années est en abondance.

For eksempel, nogle mener, at livet sammen være langt og lykkeligt, hvis den nette vil bære bruden i sine arme gennem de syv broer, mens andre hænger låse på bestemte steder og kaste dem til de brugerdefinerede taster….
Par exemple, certains croient qu'une vie commune sera longue et heureuse si le marié porte la mariée dans ses bras par sept ponts, tandis que d'autres accrochent des serrures à certains endroits et en jettent les clés….

I et langt forhold er den sikreste måde at holde gnist imellem kærlige mennesker regelmæssigt med på at fejre partnerens bidrag til livet sammen.
Dans une longue relation, le moyen le plus sûr de garder une étincelle entre des personnes aimantes est de célébrer régulièrement la contribution du partenaire à la vie commune.

Og så vil de, ved Guds nåde, komme til at leve resten af livet sammen, hvori de lærer hvordan man kan være en partner, og tjener, overfor hinanden.
Alors, par la grâce de Dieu, ils passeront le reste de leur vie ensemble, à apprendre à devenir partenaires et à se servir l'un l'autre.

Og du har også chancen for at møde din russiske eller ukrainske kvinde her, for derefter en dag at kunne tage hende med til dit hjem og begynde at nyde livet sammen, altid gående hånd i hånd og boende hjerte ved hjerte.
Et vous aussi avez une chance de rencontrer votre dame ukrainienne ou russe ici, puis un jour l'apporter à votre place et commencer à profiter de la vie ensemble, toujours aller de pair et vivre cœur à cœur.

Og så vil de, ved Guds nåde, komme til at leve resten af livet sammen, hvori de lærer hvordan man kan være en partner, og tjener, overfor hinanden.
Alors, par la grâce de Dieu, ils passeront le reste de leur vie ensemble, apprenant à devenir un bon partenaire pour l'autre et comment le servir au mieux.

Denne model søger at opmuntre eleverne til at reflektere over de mest almindelige spørgsmål om menneskeheden og livet sammen, hvilket ikke alene giver mulighed for at træne i et erhverv, men også udvikle en mere sofistikeret, kritisk og tværfaglig tænkning.
Ce modèle vise à encourager les étudiants à réfléchir sur les problèmes les plus communs de l'humanité et de la vie ensemble, ce qui permet non seulement de se former à un métier, mais également de développer une pensée plus sophistiquée, critique et multidisciplinaire.

Vores liv sammen har været… fredelig enkelhed.
Notre vie ensemble était… simplicité paisible.

Jeg troede bare at vores liv sammen endte den 15. marts.
Je pensais que notre vie commune s'achèverait le 15 mars.

For jeg elskede vores liv sammen.
Parce que moi, j'aimais notre vie ensemble.

Deres liv sammen var, selvfølgelig, perfekt.
Leur vie commune fut, évidemment, parfaite.

Comment utiliser "livet sammen" dans une phrase en Danois

Ideen føres ud i livet sammen med et par af de lokale teglværker, som også skal være med i en testfase.

Sidstnævnte taktik selvfølgelig kun, hvis du reelt kan forestille dig, at det kunne ende med, at I to deler livet sammen.

Tillykke med jeres bryllup, vi ønsker jer en masse held, kærlighed og lykke fremover på jeres rejse gennem livet sammen.

Efter alt, har vi en fælles punkt med dig et sted, hvor vi er dømt til at mødes, finde dine match og gå gennem livet sammen, hånd i hånd.

Jeg bor i Brædstrup, og nyder livet sammen med mine 2 fantastiske børn.

Tak for de mennesker, du har givet os at leve livet sammen med.

Det er vigtigt at kunne grine ad livet sammen.

Ikke desto mindre endte han med at måtte lade livet sammen med sin elskede hustru og deres lige så uskyldige børn.

Det bliver en tur, hvor du overvinder dig selv og får en oplevelse for livet sammen med dine efterskolevenner.

Jeg kunne tilbringe resten af livet sammen med ovenstående uden at kede mig!

Comment utiliser "vie ensemble" dans une phrase en Français

Vie ensemble après les hommes qui lui.

Ensuite configurer votre vie ensemble ne.

Voulez vous construire votre vie ensemble ?

Sexe sur notre vie ensemble et d'essayer?

Tu parles d'une vie ensemble sans éloignement...

Notre vie ensemble EST notre ministère.

Notre vie ensemble presqu’un chiffre biblique.

Votre vie ensemble est facilement disponible?

Pas avoir une vie ensemble depuis.

Vie ensemble complètement oublié comment le toit.