Que Veut Dire LIVETS SKRØBELIGHED en Français - Traduction En Français

• fragilité de la vie

Exemples d'utilisation de Livets skrøbelighed en Danois et leurs traductions en Français

Hun fejrer livets skrøbelighed.
Elle célèbre la fragilité de la vie.

Det har fået mig til at tænke over livets skrøbelighed.
Il m'aide à réfléchir sur la fragilité de la vie.

Jeg har mærket livets skrøbelighed i mine knogler.
J'ai éprouvé la fragilité de ses os.

Det har fået mig til at tænke over livets skrøbelighed.
Ça m'as fait réfléchir sur la fragilité de la vie.

Især når livets skrøbelighed bliver tydeligt.
En particulier lorsque la fragilité de la vie est.

Det har fået mig til at tænke over livets skrøbelighed.
Cela me pousse à réfléchir à la fragilité de ma vie.

Livets skrøbelighed og af, at vi når som helst kan.
La fragilité de la vie et comme elle peut nous être enlevée à chaque instant….

Interessant. Denne film skildrer livets skrøbelighed godt.
Ce film dépeint très bien la fragilité de la vie.

Hvad angår livets skrøbelighed, er jeg glad for, at nogen endelig spørger.
Ravi qu'on aborde ce sujet. Quant à la fragilité de la vie.

Hendes bortgang minder os om livets skrøbelighed.
Son décès nous rappelle à tous la fragilité de la vie.

Det skal symbolisere livets skrøbelighed… eller ødelæggelsen af templet eller sådan noget.
C'est supposé symboliser la fragilité de la vie ou la destruction du temple ou quelque chose comme ça.

De er et symbol på livet og livets skrøbelighed.
Elle est symbole d'amour et de la fragilité de la vie.

Hver dag bliver vi gjort opmærksomme på livets skrøbelighed, korthed og uforudsigelighed, men vi bliver også gjort opmærksomme på dets uendelige potentiale,« skriver han i sit opslag.
On nous rappelle à tout moment la fragilité, la brièveté et l'imprévisibilité de la vie, mais on nous rappelle aussi son potentiel infini.”.

Idag er jeg blevet gjort opmærksom på livets skrøbelighed….
Je me rend compte de la fragilité de la vie….

Hver dag bliver vi gjort opmærksomme på livets skrøbelighed, korthed og uforudsigelighed, men vi bliver også gjort opmærksomme på dets uendelige potentiale,« skriver han i sit opslag.
La fragilité, la brièveté et l'imprévisibilité de la vie nous sont rappelées tout au long de la vie, mais nous nous rappelons également son potentiel infini.».

Ved døden bliver vi der lever videre mindet om livets skrøbelighed.
Ce décès si soudain nous rappelle la fragilité de la vie.

Det føles som at få selve livets skrøbelighed i hænderne.
L'impression d'avoir entre les mains la fragile innocence de la vie.

Men hvis du er en Zen buddhist i midten af september, vil du blive beordret ud af dit hjem, for at stå på en kanonisk platform og tvunget til at fejre Tsukimi festivalen, hvor du vil blive overdragt digte til at læse til ære for månen og tidens gang og livets skrøbelighed. som det burde minde os om.
Mais si vous êtes Bouddhiste Zen à la mi-septembre, on vous ordonnera de sortir de chez vous, de monter sur une tribune et de célébrer la fête de la lune Tsukimi où vous devrez lire des poèmes en l'honneur de la lune et du temps qui passe et de la fragilité de la vie que cela devrait nous rappeler.

Cherry blossom tatoveringer kan repræsentere livets skrøbelighed og også tale om skønhed.
Tatouages de fleurs de cerisier peuvent représenter la fragilité de la vie et aussi parler de la beauté.

At have en afdød forælder i en ung alder, udsætter dig for livets skrøbelighed.
Avoir un parent décédé à un jeune âge vous expose à la fragilité de la vie.

Og min halve million følgere, men primært livets skrøbelighed.
Mais surtout, la fragilité de la vie. Et mes 500 000 abonnés.

Tænk på døden som noget, der viser livets skrøbelighed.
Ayez conscience de la mort comme de la fragilité de la vie.

Gud, mens vi samles, alt for opmærksomme på livets skrøbelighed.
Mon Dieu, nous nous réunissons, trop conscients de la fragilité de la vie.

Langsomt stalkende dyr er forbundet med skrøbelighed og livets overlevelse.
Lentement, l'animal qui harcèle est associé à la fragilité et à la fugacité de la vie.

Filmproducenten Philippe Rousselet siger til Variety, at tv-serien vil fortælle en"universel fortælling", som bearbejder"hjertet af et lands kultur og livets indbyggede skrøbelighed".
Selon Philippe Rousselet, la mini-série sur Notre-Dame sera une"histoire universelle", une réflexion sur"le coeur de la culture d'un pays et la fragilité inhérente à la vie elle-même".

Filmproducenten Philippe Rousselet siger til Variety, at tv-serien vil fortælle en"universel fortælling", som bearbejder"hjertet af et lands kultur og livets indbyggede skrøbelighed".
Selon Philippe Rousselet, la mini- série sur Notre- Dame sera une"histoire universelle", une réflexion sur"le coeur de la culture d'un pays et la fragilité inhérente à la vie elle- même".

Comment utiliser "livets skrøbelighed" dans une phrase en Danois

Filmen foregår i 50 ernes England og den handler om livets skrøbelighed, om at turde kærligheden og om forandring.

Navn: Ørnulv/ Alder: 39 år/ Vækst: 180/ Vægt: 67 Livets skrøbelighed blev pludselig en realitet.

Ikke desto mindre vil jeg mene, at romanen som helhed er én lang galgenhumoristisk kommentar til livets skrøbelighed.

Car Crash Studies er et tankevækkende fotografisk studie af livets skrøbelighed.

Samtidig undgår filmen tomt blær, fordi den præcist fortæller noget om livets skrøbelighed og vores vanvittige og af og til smukke stræben efter storhed.

Men med tiden, efterhånden som man erfarer livets skrøbelighed, bliver man måske mere modtagelig for det kristne budskab.

Han fortæller og synger om livets skrøbelighed med både alvor og lune, men også om kærlighedens overraskende skønhed og kraft.

Og dels frygten for at miste, når de samtidig erkender livets skrøbelighed.

I den ene del af serien har Howalt placeret sig inde i bilvragene og sætter fokus på livets skrøbelighed.

Fremstillingerne er præget af de talrige symboler på det, man så som livets skrøbelighed.

Comment utiliser "fragilité de la vie" dans une phrase en Français

Ils symbolisent la fragilité de la vie et "maya", l'illusion.

La fragilité de la vie nous surprend, sans rendez-vous.

La fleur fanée représente la fragilité de la vie pour la collection "Memento Mori".

Kohélèt constate la fragilité de la vie humaine, quelle conclusion en tire-t-il ?

Il s’agit cependant d’un rappel de la fragilité de la vie sur la…

Ingrid évoque aussi la fragilité de la vie en camion.

La fragilité de la vie provoque de fréquentes disettes, parfois des famines.

D’un seul coup je saisis la fragilité de la vie humaine.

Non, Kumiko avait réalisé la fragilité de la vie lorsqu'elle était tombée malade.

Anciennement fataliste, le rapport à la fragilité de la vie est devenu combatif.