Que Veut Dire SKRØBELIGHED en Français - Traduction En Français

• fragilité
• faiblesse
• infirmité
• fragilisation
• fragilités
• faiblesses
• infirmités

Exemples d'utilisation de Skrøbelighed en Danois et leurs traductions en Français

Ser al hendes skrøbelighed.
Voir dans toute sa fragilité.

Jeg taler på menneskelig Vis på Grund af eders Køds Skrøbelighed.
Je parle humainement à cause de la faiblesse de votre chair.

Det såes i Skrøbelighed, det oprejses i Kraft;
Il est semé en faiblesse, il ressuscite en puissance;

Hun fejrer livets skrøbelighed.
Elle célèbre la fragilité de la vie.

Sløvhed og skrøbelighed af øjenvipper og øjenbryn.
La ternissure et la fragilité des cils et les sourcils.

Orkideer: elegance og skrøbelighed.
Orchidées: élégance et fragilité.

Acceptere deres skrøbelighed, begrave deres frygt, slip ballasten og flyve.".
Accepte leurs fragilités, enterre leurs peurs, libère le lest et mouche.

Nervøsitet over sin egen skrøbelighed.
Colère envers sa propre faiblesse.

Thiamin Eliminerer skrøbelighed og tab. Tilføjer glans.
Thiamine Élimine la fragilité et la perte. Ajoute un brillant.

En afhængighed, der beviser din skrøbelighed.
Une confiance qui prouve ta fragilité.

Typiske manifestationer er skrøbelighed og lamination af neglene, deres peberstrimmel.
Les manifestations typiques sont la fragilité et la stratification des ongles, leur striation au poivre.

Eftersom han også selv er stedt i Skrøbelighed.
Puisqu'il est lui- même enveloppé de faiblesse.

Alkoholiske sygdom læner til skrøbelighed af den anden.
La maladie alcoolique s'adosse aux fragilités de l'autre.

Jeg taler på menneskelig Vis på Grund af eders Køds Skrøbelighed.
Je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair.?

Grøn mynte og pink- understrege skrøbelighed og kvindelighed.
La menthe verte et rose- souligneront la fragilité et la féminité.

Jeg bruger menneskelige udtryk på grund af deres køds skrøbelighed.
Je vous parle humainement, à cause de la faiblesse de votre chair.

Utilstrækkelighed og ensomhed, skrøbelighed og isolation. Din frygt!
Sentiment d'infériorité et abandon, fragilité et isolement, Ta peur!

Og også Ånden kommer os til hjælp i vor skrøbelighed.
De même aussi l'Esprit nous aide dans notre faiblesse.

Interessant. Denne film skildrer livets skrøbelighed godt.
Ce film dépeint très bien la fragilité de la vie.

Og han kaldte sine tolv Disciple til sig og gav dem Magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed.
Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs, et de guérir toute maladie et toute infirmité.

Danmark vil sætte særlig fokus på konfliktforebyggelse i de udviklingslande, der er på vej ud af skrøbelighed, men som stadig er sårbare over for tilbagefald.
Le Danemark concentrera un effort spécial sur la prévention des conflits dans les pays en développement qui sont en voie de fragilisation mais où les risques de rechute sont présents.

Jeg bruger menneskelige udtryk på grund af deres køds skrøbelighed.
Je parle à la manière des hommes à cause de la faiblesse de votre chair.

Som angivet, at videoerne"deepfake" kunne deltage i de kommende år til"ekstrem forstøvning af information, med forsvinden eller skrøbelighed af aktører, der kan tjene som tredjepart".
Lequel précisait que les vidéos«deepfake» pouvaient participer dans les prochaines années à une«atomisation extrême de l'information, avec la disparition ou la fragilisation des acteurs pouvant servir de tiers de confinance».

Og Jesus gik omkring i alle Byerne og Landsbyerne, lærte i deres Synagoger og prædikede Rigets Evangelium og helbredte enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed.
Jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.

At videoerne"deepfake" kunne deltage i de kommende år til"ekstrem forstøvning af information, med forsvinden eller skrøbelighed af aktører, der kan tjene som tredjepart".
Un rapport sur la désinformation publié en septembre pointait le fait que ces vidéos«deep fake» pouvaient participer dans les prochaines années à une«atomisation extrême de l'information, avec la disparition ou la fragilisation des acteurs pouvant servir de tiers de confiance».

Og også Ånden kommer os til hjælp i vor skrøbelighed.
De même, l'Esprit vient nous aider dans notre faiblesse.

En yderligere indikation er neglenes skrøbelighed.
Une autre indication est la fragilité des ongles.

Reducerer kapillær permeabilitet og skrøbelighed.
Réduit la perméabilité et la fragilité capillaire.

Reducerer kapillær permeabilitet og skrøbelighed.
Et diminuer la perméabilité capillaire et la fragilité.

En brutal morder forrådt af sit eget køds skrøbelighed.
Un tueur brutal trahi par la faiblesse de sa propre chair.

Comment utiliser "skrøbelighed" dans une phrase en Danois

Barnet har en naturlig tillid og skrøbelighed, som er en stor styrke i Guds rige modsat den præstation, som verden efterspørger.

Og akkurat som med sproget, som man virkelig kan se verden igennem, sådan er kvindens livmoder og dens rytme.” Men kvindekroppen er ikke bare skrøbelighed.

Og derfor er det måske at livets skrøbelighed pludselig er så klar som lyset fra en skyfri himmel.

Altså er det en kombination af de ældres øgede skrøbelighed og deres kørselsmønster, der får det til at se ud, som om de har flere ulykker.

De viser bakteriostatisk aktivitet, de er ansvarlige for elasticiteten af ​​erythrocytter, reducerer permeabilitet og skrøbelighed af kapillærbeholdere.

Det skønnes, at % af de ældres øgede risiko for dødsulykke kan tilskrives deres øgede skrøbelighed.

Det er af afgørende betydning, hvad vi gør fælles med hinanden, især i den skrøbelighed der er i en forandring.

Det er på grund af organismens skrøbelighed, at den overføres direkte fra bæreren til bæreren gennem kontakt eller kontakt med smittede ting.

I dag har ninjaen fået mange fantasiers fantasi på grund af deres skrøbelighed, deres ekspertkamp kunst evner, og deres tilsyneladende uforgængelighed.

Jeg har tit selv været træt af min egen skrøbelighed, men har i denne proces erfaret, at det også er en styrke i mit liv.

Comment utiliser "fragilité, infirmité" dans une phrase en Français

Une fragilité comme une raison d’être.

Etrange infirmité des plus fermes esprits d'ici-bas !

Une infirmité provoquant moqueries de toutes sortes.

L'adolescence est une période de fragilité psychologique.

Niki avait une grande fragilité psychique.

Son infirmité blesse nos yeux douillets.

Une fragilité enfouie, mais bien présente.

Sa robe masquait grossièrement son infirmité assez marquante.

Cette fragilité existe des deux côtés.

Retard mental, infirmité motrice cérébrale et épilepsie 14.