Exemples d'utilisation de Fragilisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fragilisation des os.
Cela permettra d'éviter la fragilisation du sol.
Fragilisation des États souverains?
Undergravningen af selvstændige stater?Pourquoi cette fragilisation est- elle préoccupante?
Hvorfor er denne sårbarhed afsløring bekymrende?Cette situation peut entraîner la perte du patrimoine culturel ou la fragilisation des écosystèmes.
La fragilisation de la société russe.
Til destabiliseringen af det russiske samfund.À quoi doit- on cette fragilisation des institutions?
La fragilisation des berges du fleuve jusqu'à plus de 100 km en aval.
L'ostéoporose est une maladie qui provoque une fragilisation et un amincissement des os.
La fragilisation du métal provoqué par l'atome d'hydrogène n'est pas un phénomène nouveau.
Skørhed i metal, som skyldes brintatomer, er ikke noget nyt.La première application est pour le traitement de fragilisation des os, ainsi que l'anémie.
Dens oprindelige ansøgning er til behandling af svækkelse af knogler og endda anæmi.Ce blocage entraîne la fragilisation de la paroi cellulaire, rendant ainsi les cellules fongiques fragiles et incapables de se développer.
La réduction des coûts n'est pas une fin en soi parcequ'elle risque d'aboutir à une fragilisation constante des budgets publics.
Færre omkostninger er ikke et mål i sig selv, dade kan føre til en konstant udhulning af de offentlige budgetter.Mais le degré de fragilisation et inférieur en alliage de TZM.
Men graden af skørhed og mindre end TZM legering.Ses cristaux gélatineux comportent plus de 20 minéraux essentiels qui, une fois qu'ils sont absorbés,réduisent la fragilisation et la chute.
Dens gelé indeholder mere end 20 essentielle mineraler, der, når de absorberes,hjælper med at styrke svagt hår.L'ostéoporose est une diminution de la densité et une fragilisation des os; il s'agit d'une affection courante chez les femmes après la ménopause.
Osteoporose er en udtynding og svækkelse af knoglerne, som ofte ses hos kvinder efter menopausen(overgangsalderen).Ces alliages sont très semblables à tungstène-carbures, maisla composition chimique est développé différemment pour réduire la fragilisation.
Disse legeringer er meget lig wolfram karbider, menden kemiske sammensætning er udviklet forskelligt for at reducere skørhed.De plus, nous ne pouvons négliger le fait que si le foie est surchargé,cela favorise la fragilisation du système immunitaire et l'apparition de nombreuses maladies.
Desuden kan vi ikke glemme, at hvis leveren er overbelastet,det fremmer svækkelse af immunforsvaret og påbegyndelsen af mange sygdomme.L'application quotidienne d'une fine couche d'huile de vitamine E favorise la pousse saine,minimise les effets négatifs des radicaux libres et lutte contre la fragilisation.
Et tyndt lag E-vitamin olie til dine vipper hver dag fremmer sund vækst,minimerer de negative virkninger fra frie radikaler og bekæmper svækkelse.Ces situations peuvent entraîner la déperdition du patrimoine culturel, la fragilisation des écosystèmes et avoir des retombées économiques graves(emploi, jeunes, etc.).
Disse situationer kan medføre tab af kulturarv, svækkelse af økosystemerne og alvorlige økonomiske konsekvenser(for beskæftigelsen, de unge osv.).Enfin, je tiens à souligner quela persistance d'un déficit d'harmonisation me paraît être une des causes manifestes de la fragilisation du système douanier européen.
Endelig vil jeg understrege, atden vedblivende mangel på harmonisering efter min opfattelse helt klart er en af årsagerne til svækkelsen af det europæiske toldsystem.Il est important,pour éviter la fragilisation des os, de consommer régulièrement des aliments contenant de la vitamine B12, essentielle pour la conservation de la masse osseuse.
For at forhindre,at knoglerne svækkes, er det vigtigt at forbruge fødevarer, der indeholder vitamin B12 regelmæssigt, hvilket er vigtigt for bevarelse af knoglemasse.L'amnistie et la prescription ne sont pas des gestes de magnanimité, maisles graines d'une fragilisation de l'avenir démocratique chilien.
Amnesti eller forældelse er ikke udtryk for gavmildhed, menfører i sidste ende til en destabilisering af demokratiets fremtid i Chile.Déséquilibre des minéraux dans le corps causant des problèmes osseux,inflammation osseuse, fragilisation anormale des os menant à des problèmes osseux, inflammation, inflammation de la coiffe des articulations, maladie rare des os.
Unormal mineralbalance i kroppen medførende knogleproblemer, betændelse i knoglerne,unormal svækkelse af knoglerne medførende knogleproblemer, betændelse i ledhinden, sjælden knoglesygdom.Maintient une bonne élasticité à- 40 ° C à 100 ° C, n'entraîne pas une bonne force d'adhérence lors du durcissement ou de la fragilisation, et ne nécessite pas de sous- couche.
Hærdede tætningsmiddel holder god elasticitet ved -40 ° C til 100 ° C, resulterer ikke i god vedhæftningskraft af hærde eller sprængning, og kræver ikke underbelægning.L'ouverture des marchés ne peut se faire au détriment des pays du Sud,en prenant le risque d'une fragilisation accrue d'un certain nombre de secteurs-clés aujourd'hui sensibles et qui serait due à une confrontation concurrentielle.
Åbning af markederne må ikke ske til skade for landene i Syd. Vi må således ikke udsætte visse nøglesektorer,som i dag er følsomme, for en risiko for øget skrøbelighed som følge af et konkurrencepræget marked.Lequel précisait que les vidéos«deepfake» pouvaient participer dans les prochaines années à une«atomisation extrême de l'information,avec la disparition ou la fragilisation des acteurs pouvant servir de tiers de confinance».
Som angivet, at videoerne"deepfake" kunne deltage i de kommende årtil"ekstrem forstøvning af information, med forsvinden eller skrøbelighed af aktører, der kan tjene som tredjepart".La vie de la ville a décliné sous les Wisigoths et avec le temps,avec de nombreux conflits et une fragilisation au sein de leur gouvernement, les landes ont pu s'installer et conquérir la terre.
Bylivet faldt under visigoterne og med tiden,med mange konflikter og undergravning inden for deres regering, kunne myrerne flytte ind og erobre landet.En effet, en procédant à la définition d'une liste négative(liste excluant certains services publics du processus de libéralisation), et non, à l'inverse, à la définition d'une liste positive(exemption des services publics de la libéralisation, sauf ceux évoqués dans la liste),on risque en effet d'aboutir à une fragilisation des services publics.
Ved at bruge en tilgang med en negativliste(en liste, der udelukker visse offentlige tjenesteydelser fra liberaliseringsprocessen) i stedet for en positivlistetilgang(dvs. undtage offentlige tjenesteydelser fra liberaliseringen med undtagelse af dem, der står på listen)kan vi i sidste ende svække de offentlige tjenesteydelser.Le cuivre aide àéquilibrer la thyroïde et lutte contre les symptômes comme la diminution des globules rouges, la fragilisation de la peau et les problèmes avec les ongles et les cheveux.
Kobber hjælper med at afbalancere skjoldbruskkirtlen ogbekæmpe symptomer såsom mindsket antal røde blodceller, svækkelse af huden og problemer med ens negle og hår.
