Que Veut Dire LYKKELIGVIS en Français - Traduction En Français

• heureusement
• par bonheur

Exemples d'utilisation de Lykkeligvis en Danois et leurs traductions en Français

Lykkeligvis overlevede jeg.
Heureusement, j'ai survécu.

Langtfra, og lykkeligvis for det.
Loin de là, et heureusement.

Lykkeligvis har vi euroen.
Heureusement, nous avons l'euro.

De andre var lykkeligvis døve.
Heureusement que les vieux étaient sourds.

Lykkeligvis glemmer man hurtigt!
Heureusement, on oublie vite!

Intet af dette er lykkeligvis sket.
Rien de cela n'est heureusement survenu.

Lykkeligvis er Bibelens svar ja!
Heureusement, la Bible répond oui!

Og blasfemiparagraffen er lykkeligvis afskaffet.
La traite des noirs est heureusement abolie.

Lykkeligvis blev kærligheden gengældt.
Heureusement, l'amour a payé.

Og blasfemiparagraffen er lykkeligvis afskaffet.
La traite des noirs, a été fort heureusement abolie.

De er lykkeligvis blevet forkastet.
Heureusement, ils ont été rejetés.

Den manglende afbalancering, der kendetegner betænkningen, kan lykkeligvis afhjælpes ved de ændringsforslag, der er stillet.
Ces déséquilibres du rapport, fort heureusement, peuvent être corrigés par les amendements déposés.

Lykkeligvis kom ingen til skade.
Heureusement, il n'y a eu aucun blessé.

Faren overlevede lykkeligvis sit selvmordsforsøg.
Heureusement, il a survécu à sa tentative de suicide.

Lykkeligvis overlevede han krigen.
Heureusement, il a survécu à la guerre.

Hr. formand, det vil være fru Stihler bekendt, at Rådets muligheder og beføjelser naturligvis er begrænsede. Lykkeligvis er der også andre veje, og der er andre instanser, som kan tage sig af sådanne situationer.
Monsieur le Président, Mme Stihler a certainement conscience que la marge de manœuvre et les pouvoirs du Conseil sont limités, mais il y a, fort heureusement, d'autres moyens et d'autres structures qui peuvent intervenir dans ce genre de situations.

De er lykkeligvis netop genudgivet!
Heureusement, il vient d'être réédité!

Hvordan skal vi kunne nå den målsætning, at der intet nitrat og ingen pesticider må være i grundvandet, når vi alle ved, at fra 1950 til 1996 er den europæiske landbrugsproduktion for så vidt angår hvede lykkeligvis steget fra 20 fold til et gennemsnit på 65 fold sidste år?
Comment atteindre l'objectif de faire en sorte que le sous-sol ne contienne plus de nitrates ni de pesticides alors que nous savons tous que, de 1950 à 1996, la production agricole européenne est, fort heureusement, passée, en moyenne, de 20 quintaux de froment à l'hectare à 65 l'année dernière?

Der er lykkeligvis noget mere at sige.
Heureusement, il y a plus à en dire.

I Amsterdamtraktaten er den noget ulyksalige formulering om de vigtigste aspekter af aktiviteterne, som Rådet skulle høre Parlamentet om, interessant nok fjernet, og det er lykkeligvis anført præcist, hvornår der skal høres, og hvornår der kun skal orienteres.
Il est intéressant de noter qu'à présent, le traité d'Amsterdam a supprimé la formulation quelque peu malheureuse relative aux aspects essentiels des activités à propos desquelles le Conseil devait consulter le Parlement et qu'il indique fort heureusement avec précision quand on doit consulter et quand on peut se contenter d'informer.

Lykkeligvis uden tab af menneskeliv.
Heureusement sans perte en vie humaine.

Siden er englænderne kommet med sammen med andre lande, og vi kan konstatere, at vi stadig har dette system, dette binomium, som på den ene side naturligvis er Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med dets strukturer og så bevægelsen i retning af en økonomisk og monetær union, hvor Jacques Delors(jeg kan ikke få ham til at rødme) i spidsen for Kommissionen lykkeligvis har gjort en helt afgørende indsats.
Depuis, les Anglais sont entrés avec d'autres et nous constatons que nous sommes toujours sur ce système, ce binôme, d'une part naturellement la Communauté économique européenne avec ses structures et puis la marche à l'union économique et monétaire où par bonheur(je ne veux pas le faire rougir) l'action de Jacques Delors à la tête de la Commission a été tout à fait déterminante.

Lykkeligvis har jeg kun fået en datter.
Heureusement que je n'ai qu'une fille….

Rådet har lykkeligvis siden 1985 gradvist opgivet denne praksis.
Le Conseil a heureusement abandonné pro gressivement cette pratique depuis 1985.

Lykkeligvis blev kærligheden gengældt.
Et fort heureusement, l'amour fut réciproque.

Lykkeligvis havde jeg et godt orkester!
Heureusement il y avait le très bon orchestre!

Lykkeligvis var denne følelse kortvarig.
Heureusement, cette sensation fut de courte durée.

Lykkeligvis fik familien rigtig god hjælp.
Heureusement, la famille est d'un grand secours.

Lykkeligvis standsede neddykningsbevægelsen.
Heureusement, le mouvement d'immersion s'arrêta.

Lykkeligvis var jeg i stand til at svare ham.
Heureusement, j'étais en mesure de lui répondre.

Comment utiliser "lykkeligvis" dans une phrase en Danois

LYKKELIGVIS kunne studentermedhjælperen rense sig ved at fremlægge sine rigtige kontoudskrifter.

Hver Og En disse gener kan så i ikke desto mindre lykkeligvis let slippe for.

Vi har lykkeligvis midlertidig undgået man uhyggelige scener siden Italien plus Spanien, dengang sundhedsvæsenet ikke kan konsekvens inklusive.

Men alt i alt en fornøjelig afslutning på en fredag, som lykkeligvis holdt sig tør på Danmarks ellers for tiden vådeste festival.

Vi har behov for lidt mere plads end huset tillader os, blandt andet da vi lykkeligvis har fået en lille datter i familien!

Lykkeligvis har vi så siden fået forhandlet os til yderligere kompensation, forklarer John Ingemann Allentoft.

Men lykkeligvis har jeg en familie, som står klar til at hjælpe mig, & et vennenetværk, som ik er blege for at give en hånd med.

Lykkeligvis havde gerningsmanden ikke held med sit forehavende, og Lars Hedegaard slap fra episoden med livet i behold.

Pludselig fik vi travlt med at finde lokaliteter og få invitationer sendt ud og lykkeligvis kunne alle komme (på nær et par, men de kommer snart, meget snart ☺).

Det er nemlig kun med opbakning fra Danmarks fødevareproducenter, at det er muligt at udgive dagbladet Effektivt Landbrug, som mange BL-medlemmer lykkeligvis holder.

Comment utiliser "heureusement" dans une phrase en Français

Heureusement que votre frigo est là…

Heureusement que des personnes bienveillantes existent...

Heureusement pour moi ils ont adorer

Heureusement que les femmes sont là.

C’est heureusement gratuit pour les handicapés.

Bref, j'ai vraiment été heureusement surpris.

Les petites voitures sont heureusement intactes.

Heureusement que l’histoire c’est déroulée ainsi.

Heureusement que celles-ci sont particulièrement pertinentes.

Ces évolutions dramatiques restent heureusement rares.